方症會要

卷二

治休息痢神效方

卷二/痢疾15
原文
當歸 烏梅 川連等分為末以生蒜汁丸如桐子大空心薑製厚朴湯下三十丸立效駐車丸 治一切下痢
白話
當歸、烏梅、川連等分,為末,以生蒜汁丸如桐子大,空心薑製厚朴湯下三十丸,立效。駐車丸治一切下痢。
原文
川連(三兩) 乾薑(五錢) 當歸 阿膠(各一兩五錢蛤粉炒)
白話
川連(三兩)、乾薑(五錢)、當歸、阿膠(各一兩五錢,蛤粉炒)。
原文
醋熬膏,共末,以阿膠化開,為丸桐子大。每服四十丸,食前米湯下。
白話
醋熬膏,共末,以阿膠化開,為丸桐子大。每服四十丸,食前米湯下。
原文
治痢疾發熱發渴細芽茶(一兩) 烏梅(五錢)
白話
治痢疾發熱發渴:細芽茶(一兩)、烏梅(五錢)。
原文
上為細末,蜜搗作丸,如彈子大。每服一丸,熱水下。
白話
上為細末,蜜搗作丸,如彈子大。每服一丸,熱水下。
原文
凡治痢疾初起,不得服參、朮,五七日後,酌虛實用之。
白話
凡治痢疾初起,不得服參、朮,五七日後,酌虛實用之。
原文
痢疾後,多飲食,致遍身浮腫者,以大安丸作煎藥與服,一二劑即止。
白話
痢疾後,多飲食,致遍身浮腫者,以大安丸作煎藥與服,一二劑即止。
原文
治痢疾惡寒發熱身頭俱痛(方見瘟疫)治去汗血而推蕩邪熱治痢疾陰血虛治氣血兩虛(方俱見中風) 即八珍湯
白話
治痢疾惡寒發熱身頭俱痛(方見瘟疫);治去汗血而推蕩邪熱;治痢疾陰血虛;治氣血兩虛(方俱見中風),即八珍湯。
原文
治久痢溜連之火不息,久服諸藥不效者,服此收功。川連(八分) 白芍 當歸 生地 烏梅(各五錢)
白話
治久痢溜連之火不息,久服諸藥不效者,服此收功。川連(八分)、白芍、當歸、生地、烏梅(各五錢)。
原文
上五味,和為末。用雄豬肚一個,去油淨,以上藥入肚內,以線縫之。
白話
上五味,和為末。用雄豬肚一個,去油淨,以上藥入肚內,以線縫之。
原文
將韭菜一斤,上下蓋之,入鍋內蒸,湯干又添水,以極爛為度。取肚藥,入石臼搗爛為丸,如桐子大。
白話
將韭菜一斤,上下蓋之,入鍋內蒸,湯干又添水,以極爛為度。取肚藥,入石臼搗爛為丸,如桐子大。
原文
每服七十丸,薑湯吞下即行,茶清送下即止。能行能止,故名通玄。
白話
每服七十丸,薑湯吞下即行,茶清送下即止。能行能止,故名通玄。
原文
能治積聚,侵晨薑湯下,稍行一二次即除,再用溫粥補之。如久瀉不止,用清茶服之即止。
白話
能治積聚,侵晨薑湯下,稍行一二次即除,再用溫粥補之。如久瀉不止,用清茶服之即止。
原文
錦紋大黃(五斤竹刀切碎放砂鍋內無灰酒煮三晝夜桑柴文武火勿使焦枯酒干再加約酒六七十斤) 厚朴(薑汁浸炒末一斤半) 廣木香末(六兩)
白話
錦紋大黃(五斤,竹刀切碎,放砂鍋內,無灰酒煮三晝夜,桑柴文武火,勿使焦枯,酒干再加,約酒六七十斤)、厚朴(薑汁浸炒末一斤半)、廣木香末(六兩)。
原文
三味共入臼,搗千捶,為丸綠豆大。不論虛實、日久、寒(此處“寒”後可能有脫文,按現有文本處理)俱,淡薑湯下。大人二錢,小兒一錢,極重者二服即愈。
白話
三味共入臼,搗千捶,為丸綠豆大。不論虛實、日久、寒(此處“寒”後可能有脫文,按現有文本處理)俱,淡薑湯下。大人二錢,小兒一錢,極重者二服即愈。