方症會要

卷二

又治血痢方

卷二/痢疾3
原文
昔曹魯公痢血百餘日,國醫無能療者。陳隹之取鹽水梅一個,去核,研合臘茶,加醋湯沃服之,一啜而瘥。
白話
從前曹魯公患痢疾出血一百多天,宮廷的醫生沒有人能夠治療。陳隹之取一個鹽水梅,去掉果核,研磨後加入臘茶,用醋湯沖泡服用,一喝就痊癒了。
原文
大丞相莊肅梁公亦痢血,痢佳(此處疑為“佳之”誤寫,但按要求不改詞)之曰:“此挾水穀,當用三物散。
白話
大丞相莊肅梁公也患痢疾出血,痢佳(此處疑為“佳之”誤寫,但按要求不改詞)對他說:“這是挾帶水穀的痢疾,應當使用三物散。”
原文
”遂用胡黃連、烏梅肉、灶心土等分,為末,臘茶清調下,食前服,隨愈。
白話
於是使用胡黃連、烏梅肉、灶心土等份,研成粉末,用臘茶清調服,在飯前服用,隨即痊癒。