方症會要

卷一

天王補心丹

卷一/火症3
原文
寧心保神,益血固精,壯力強志,令人不忘。
白話
安定心神、保養精神,增益血液、鞏固精氣,強壯體力、增強意志,使人記憶力不減退。
原文
清三焦,化痰涎,降煩熱,定驚悸,療嗌乾口苦,育養心血。
白話
清泄三焦,化解痰涎,降低煩躁發熱,平定驚悸,治療咽喉乾燥、口苦,滋養心臟的血液。
原文
人參、玄參、杜仲、天冬、遠志、熟地、百部、桔梗、丹參、柏子仁、五味、甘草、茯神、茯苓、麥冬、菖蒲、酸棗等分,蜜丸,彈子大。
白話
人參、玄參、杜仲、天門冬、遠志、熟地黃、百部、桔梗、丹參、柏子仁、五味子、甘草、茯神、茯苓、麥門冬、菖蒲、酸棗仁,各取等量,用蜂蜜調製成丸劑,每丸如彈子般大小。