原文
病有燥熱者,有濕熱者。夫熱一也,而有燥與濕之不同,何哉?易曰:“水流濕,火就燥。”然則燥濕之義,其來遠矣。
病有燥熱的,有濕熱的。熱是同一種,卻有燥與濕的不同,為什麼呢?易經說:“水流向濕處,火趨向乾燥。”如此則燥濕的意義,由來已久了。
原文
今按:燥熱多屬心火而成,濕熱多屬脾濕而致。劉河澗曰:“將息失宜,心火暴盛。
現在按:燥熱多屬於心火而形成,濕熱多屬於脾濕而導致。劉河澗說:“調養失當,心火突然旺盛。”
原文
”然暴盛之後,雖成眩僕,而暴盛之勢,橫行腸胃,津液消亡,遂成秘結。斯時也,芩連枝柏百劑何補?必也潤之乎!
然而突然旺盛之後,雖然造成眩暈仆倒,但暴盛之勢,橫行於腸胃,津液消亡,於是形成便秘。此時,黃芩、黃連、梔子、黃柏百劑有何補益?必須要滋潤啊!
原文
故輕則通齒湯、潤腸九,重則三一承氣湯,不數劑而獲愈矣。
所以輕的用通齒湯、潤腸丸,重的用三一承氣湯,不過幾劑就痊癒了。
原文
丹溪曰:“濕土生痰,痰生熱,熱在腸胃之外,濕在腸胃之中。”故大便稀溏而後重下迫。茲時也,八物十全百劑何益?必也燥之乎!
丹溪說:“濕土生痰,痰生熱,熱在腸胃之外,濕在腸胃之中。”所以大便稀溏而裡急後重。此時,八物湯、十全大補湯百劑有何益處?必須要燥濕啊!
原文
故輕則茯苓散濕湯倍加蒼朮、羌活,重則羌活勝濕湯倍加芩、連、梔子,亦不數服而即愈矣。
所以輕的用茯苓散濕湯倍加蒼朮、羌活,重的用羌活勝濕湯倍加黃芩、黃連、梔子,也不過幾服就痊癒了。
原文
由是觀之,則知燥者潤之,譬則火燔熾而有水以制之也;濕者燥之,譬則水濡滲而有土以制之也。五行之理,不精辨之可乎?
由此看來,就知道燥的用滋潤,好比火燒旺盛而有水來制服它;濕的用乾燥,好比水濕滲漏而有土來制服它。五行的道理,不精細辨別可以嗎?
雖然如此,燥的用滋潤固然是對的,但沒有養血作為根本嗎?
原文
蓋養血則陰氣日生,陽不獨旺,血液流行,腸胃滋潤,何燥結之有哉?濕者燥之固矣,不有健脾以為之本乎?
因為養血則陰氣日益生長,陽氣不單獨旺盛,血液流行,腸胃滋潤,哪裡會有燥結呢?濕的用乾燥固然是對的,但沒有健脾作為根本嗎?
原文
健脾則宗氣日舉,營衛流通,熱化為汁,濕化為溺,又何濕熱之有哉?
健脾則宗氣日益提升,營衛流通,熱轉化為汗液,濕轉化為尿液,又哪裡會有濕熱呢?
原文
治濕,從外受,一身盡痛,肩背不可回顧,此太陽氣鬱而不行,以風藥散之。
治療濕邪,從外感受,全身都痛,肩背不能回轉回顧,這是太陽經氣鬱滯而不運行,用風藥來發散。
脊背疼痛、頸項強直,腰像折斷一樣,這是太陽經不通暢,此藥主治。
原文
羌活 獨活(各一錢) 藁本 防風 炙甘草 川芎(各五分) 蔓荊子(三分)
羌活、獨活(各一錢),藁本、防風、炙甘草、川芎(各五分),蔓荊子(三分)。
原文
食前溫服。如身重腰痛,沉沉然,經中有寒濕也,加酒洗漢防己五分。
飯前溫服。如果身體沉重、腰痛,沉甸甸的,是經中有寒濕,加酒洗過的漢防己五分。
原文
治脾胃虛濕從生者,本方加羌活、蒼朮、酒芩、木通,散風行濕,最妙。
治療脾胃虛弱而濕邪從內生者,本方加羌活、蒼朮、酒黃芩、木通,散風行濕,最妙。
原文
治濕淫於內脾胃不能剋制有積飲痞膈中滿蒼朮 厚朴 陳皮 甘草
治療濕邪內盛,脾胃不能克制,有積飲、痞塞、膈中滿悶:蒼朮、厚朴、陳皮、甘草。
原文
治濕生於內,水瀉,小便不利,本方加茵陳,名五苓散。
治療濕邪生於內,水瀉,小便不利,本方加茵陳,名五苓散。
原文
治飲食內傷,停濕,胸滿腫脹,發黃,本方加羌活,名加味五苓散。治濕勝身痛,小便不利,體重發渴。治濕熱腰膝疼痛
治療飲食內傷,停滯濕邪,胸滿腫脹,發黃,本方加羌活,名加味五苓散。治療濕邪偏勝身痛,小便不利,身體沉重,口渴。治療濕熱腰膝疼痛。
原文
黃柏(乳潤一宿) 蒼朮(米泔水浸七日)等分為末或丸空心水酒服三錢治獨傷寒濕症加羌活蒼朮溫以散之煎熱涼服
黃柏(用乳汁浸潤一夜),蒼朮(用米泔水浸泡七日),等分為末或製成丸,空腹用清水或酒送服三錢。治療單純感受寒濕證,加羌活、蒼朮,溫藥以發散之,煎熱後放涼服用。
原文
治濕鬱成黃疸,寒熱嘔吐,而渴,身體面目俱黃,小便不利,不思食,莫能安臥。
治療濕邪鬱結成黃疸,寒熱、嘔吐、口渴,身體面目都發黃,小便不利,不想吃東西,不能安臥。
原文
黃連 黃芩 梔子 防己 白朮 蒼朮 陳皮 青皮 枳實(各四分) 赤苓 澤瀉(各五分) 茵陳(六分) 豬苓治風濕脈浮身腫汗出惡風或周身疼痛
黃連、黃芩、梔子、防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳實(各四分),赤茯苓、澤瀉(各五分),茵陳(六分),豬苓。治療風濕,脈浮,身體腫脹,汗出,怕風,或全身疼痛。
原文
白朮(二錢) 黃耆 防己(各三錢) 甘草 姜三片棗二枚治受山嵐障氣及出遠方不服水土吐瀉下利
白朮(二錢),黃耆、防己(各三錢),甘草,生薑三片,大棗二枚。治療感受山嵐瘴氣,以及出遠門不服水土,吐瀉下利。
原文
蒼朮 半夏(各八分) 厚朴 藿香(各四分) 陳皮(五分) 甘草 姜一片
蒼朮、半夏(各八分),厚朴、藿香(各四分),陳皮(五分),甘草,生薑一片。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。