方症會要

卷一

陰毒發斑

卷一/斑疹6
原文
治內傷外感所發陰斑蒼朮(一錢五分) 陳皮(一錢) 砂仁 藿香 白芍 甘草 桔梗 半夏 白芷 羌活 枳殼(各七分) 川芎(五分) 麻黃 桂枝(各三分)治中氣不足無根失守之火出於肌表而發斑者人參 黃耆 當歸 白芍 桂心 甘草 半夏 黑附 姜三片治陰斑
白話
治療內傷或外感所引起的陰斑:蒼朮(一錢五分)、陳皮(一錢)、砂仁、藿香、白芍、甘草、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼(各七分)、川芎(五分)、麻黃、桂枝(各三分)。 治療中氣不足,無根失守之火浮越於肌表而發斑者:人參、黃耆、當歸、白芍、桂心、甘草、半夏、黑附子、生薑三片。 治療陰斑。
原文
升麻 當歸 甘草(各一錢二分) 蜀椒(二十粒) 鱉甲(炙一錢) 雄黃(四分另研)水煎去渣調雄黃末服
白話
升麻、當歸、甘草(各一錢二分)、蜀椒(二十粒)、鱉甲(炙過,一錢)、雄黃(四分,另外研磨)。用水煎煮後去除藥渣,調入雄黃粉末服用。
原文
人參 川芎(各七分) 陳皮 柴胡 神麯 白朮 茯苓 歸身(各五分) 砂仁 升麻(各四分)方見內傷 癮疹
白話
人參、川芎(各七分)、陳皮、柴胡、神麴、白朮、茯苓、當歸身(各五分)、砂仁、升麻(各四分)。此方收錄於內傷篇的「癮疹」條目下。
原文
川芎 當歸 麻黃 薄荷 連翹 白芍 黃芩 石膏 桔梗(各一錢) 滑石(三錢) 荊芥 梔子 白朮(二錢) 甘草(八分)
白話
川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、白芍、黃芩、石膏、桔梗(各一錢)、滑石(三錢)、荊芥、梔子、白朮(二錢)、甘草(八分)。
原文
本方除防風、硝黃,加姜三片。身疼,加蒼朮、羌活;痰,加半夏。治風熱丹疹
白話
本方去除防風、芒硝、大黃,加入生薑三片。如果身體疼痛,加入蒼朮、羌活;如果有痰,加入半夏。治療風熱所引起的丹疹。
原文
荊芥穗、炙甘草、陳皮、厚朴、藿香、蟬蛻、人參、白殭蠶、茯苓、防風、川芎、羌活。大黃 芒硝 厚朴 枳實 甘草 姜三片
白話
荊芥穗、炙甘草、陳皮、厚朴、藿香、蟬蛻、人參、白殭蠶、茯苓、防風、川芎、羌活。 大黃、芒硝、厚朴、枳實、甘草、生薑三片。