原文
丹溪曰：“大頭病，乃濕熱在高巔之上，用羌活、酒芩、酒蒸大黃，隨病加減，切不可用降氣藥。
白話
丹溪說：「大頭病，是濕熱停留在頭頂上方，用羌活、酒炒黃芩、酒蒸大黃，依照病情增減藥量，絕對不可使用降氣的藥物。」
卷一
附大頭瘟
卷一／瘟疫5 句
原文
”東垣曰：“陽明邪熱太甚，資實（有的版本作“壅實”）相火，少陽而為之也。
白話
」東垣說：「陽明經的邪熱過於嚴重，資助充實了相火，並由少陽經引發而產生這個病。
原文
濕熱為腫，木盛為病，此邪見於頭，多在兩耳前後出。
白話
濕熱造成腫脹，木氣過盛成為疾病，這種邪氣表現在頭部，大多在兩耳前後出現。
原文
治法大不宜藥速，速則過其病所，所謂上熱不除，中寒復生，宜徐徐緩藥，當視其腫在何部分，隨經治之。
白話
治療方法最不適合用藥太快，太快就會越過病灶，所謂上部的熱邪沒有清除，中部的寒症卻又產生，適合用藥緩慢溫和，應當觀察腫脹在哪個部位，依照經絡來治療。
原文
陽明為邪，首大腫；少陽為邪，出於耳前後。”
白話
陽明經受邪，頭部會嚴重腫大；少陽經受邪，則腫脹出現在耳朵前後。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。