原文
口開，心絕；手撒，脾絕；眼合，肝絕；遺尿，腎絕；吐沫直視，喉如鼾睡，肺絕；肉脫筋痛，髮直搖頭，上竄面赤，如妝，汗綴如珠，此皆不治之症。然止見一症者，猶或可治。脈浮遲者吉，急疾者凶。
白話
口張開，是心氣斷絕；手撒開，是脾氣斷絕；眼睛閉合，是肝氣斷絕；遺尿，是腎氣斷絕；口吐泡沫、兩眼直視，喉中有鼾聲如睡，是肺氣斷絕；肌肉消瘦、筋脈疼痛，頭髮豎直、搖頭，向上竄動、臉色發紅如同塗妝，汗出如珠墜落，這些都是不治之症。但如果只見一種症狀，或許還可治療。脈象浮而遲緩的為吉，脈象急數的為凶。
卷一
不治數症
卷一／中風2 句
原文
寸脈有，尺脈無，當吐不吐者死；尺脈有，寸脈無，當下不下者死。
白話
寸脈有脈象，尺脈沒有脈象，應當催吐卻不催吐的會死亡；尺脈有脈象，寸脈沒有脈象，應當攻下卻不攻下的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。