腰膝門

腳氣（2）

腰膝門20 句

原文

麻黃乾葛細辛蒼朮茯苓防己桂枝羌活防風甘草加味澤瀉湯治腳氣傳裡。有實症。可攻者。

白話

麻黃乾葛細辛蒼朮茯苓防己桂枝羌活防風甘草加味澤瀉湯治療腳氣傳入裡，有實症，可以攻下的患者。

原文

澤瀉赤苓（中）枳殼木通（上）豬苓檳榔牽牛加赤芍、陳皮。水煎。大黃左經湯治腳氣兼表裡者。

白話

澤瀉赤苓（中）枳殼木通（上）豬苓檳榔牽牛加赤芍、陳皮。水煎服。大黃左經湯治療腳氣兼有表症裡症的。

原文

大黃細辛茯苓防己羌活黃芩前胡枳殼厚朴甘草杏仁姜棗

白話

大黃細辛茯苓防己羌活黃芩前胡枳殼厚朴甘草杏仁姜棗

原文

大腹皮散治腳氣上衝。胸腹滿悶。肢節心煩。

白話

大腹皮散治療腳氣向上衝，胸腹滿悶，四肢關節心煩。

原文

腹皮蘇梗木通桑皮烏藥木瓜半夏赤芍青皮獨活枳殼姜蔥薏苡仁酒治腳氣虛軟無力。時常頑木作痛。

白話

腹皮蘇梗木通桑皮烏藥木瓜半夏赤芍青皮獨活枳殼姜蔥薏苡仁酒治療腳氣虛弱軟綿無力，時常麻木僵硬作痛。

原文

薏仁牛滕海桐皮五加皮防風萆薢當歸杜仲白芍地骨皮靈仙

白話

薏仁牛膝海桐皮五加皮防風萆薢當歸杜仲白芍地骨皮威靈仙

原文

牛膝散治腳氣入腎。小便悶痛。氣喘面黑欲絶者。

白話

牛膝散治療腳氣侵入腎臟，小便悶痛，氣喘面色發黑快要斷氣的患者。

原文

牛膝（二兩）桂心（八錢）當歸（一兩）朴硝（五錢）小茴木瓜（各七錢）

白話

牛膝（二兩）桂心（八錢）當歸（一兩）朴硝（五錢）小茴香木瓜（各七錢）

原文

八味丸治腎氣入心。小腹不仁。上衝喘急。嘔吐自汗之危症。

白話

八味丸治療腎氣侵入心臟，小腹麻木不仁，向上衝逆喘息急促，嘔吐自汗的危重症。

原文

（方見中風）大防風湯健步丸（二方見痿症）

白話

（方見中風）大防風湯健步丸（二方見痿症）

原文

杉木湯治腳氣入肝。左脅有塊。痞塞欲絶者。

白話

杉木湯治療腳氣侵入肝臟，左脅有硬塊，痞悶堵塞快要斷氣的患者。

原文

杉木節（一升）橘葉（一升或皮）檳榔（七枚）童便（三升）共煮一升。分二服。得快利。停後服。二妙丸蒼朮黃柏加牛膝。名潛行散。火龍膏

白話

杉木節（一升）橘葉（一升或用橘皮）檳榔（七枚）童便（三升）一起煮取一升，分兩次服用。得到暢快腹瀉就停止後服。二妙丸蒼朮黃柏加牛膝，名為潛行散。火龍膏

原文

生薑（八兩取汁）乳香沒藥（各五錢）麝香（一錢）牛膠（二兩切片）

白話

生薑（八兩取汁）乳香沒藥（各五錢）麝香（一錢）牛膠（二兩切片）

原文

先將薑汁、牛膠溶化。方下乳香、沒藥調勻。待少溫。下麝香。即成膏矣。

白話

先將薑汁、牛膠熔化，再加入乳香、沒藥調勻，等待稍微溫熱後，放入麝香，就成膏了。

原文

羌活導滯湯治腳氣初發。一身盡痛。或肢節腫痛。便溺阻隔。先以此湯導之。後用當歸拈痛湯。羌活獨活防己歸尾枳實大黃當歸拈痛湯

白話

羌活導滯湯治療腳氣初次發作，全身都疼痛，或者四肢關節腫痛，大小便阻隔不通，先用這個湯藥來導通，隨後用當歸拈痛湯。羌活獨活防己歸尾枳實大黃當歸拈痛湯

原文

當歸白朮蒼朮黃芩羌活防風澤瀉豬苓茵陳乾葛苦參人參知母升麻甘草治濕熱腳氣方

白話

當歸白朮蒼朮黃芩羌活防風澤瀉豬苓茵陳乾葛苦參人參知母升麻甘草治濕熱腳氣方

原文

紫蘇黃柏芍藥木瓜澤瀉木通枳殼檳榔蒼朮甘草香附羌活防己

白話

紫蘇黃柏芍藥木瓜澤瀉木通枳殼檳榔蒼朮甘草香附羌活防己

原文

痛。加木香。腫甚。加腹皮。發熱。加大黃、黃芩。簡便方治腳氣上衝。腹脹滿悶。

白話

疼痛的，加木香。腫脹嚴重的，加腹皮。發熱的，加大黃、黃芩。簡便方治療腳氣向上衝，腹部脹滿悶痛。

原文

用威靈仙末。酒調下二錢。痛減一分。則藥亦減一分，或灸風市肩顒曲池三穴。或七壯。或五十壯。甚驗。

白話

用威靈仙末，用酒調和服用二錢。疼痛減輕一分，相應的藥量也減一分。或者艾灸風市、肩顒、曲池三個穴位，或者灸七壯，或者五十壯，非常靈驗。

原文

又方用甘遂末。調敷紅腫處。內服濃甘草湯。即散。又方用蓖麻葉蒸搗裹之。一日二三易。即消。洗法川椒蔥頭生薑煎湯洗之。單治濕熱而成者。

白話

另一個方子，用甘遂末，調和敷在紅腫處，內服濃甘草湯，就能消散。又一個方子，用蓖麻葉蒸熟搗爛包裹患處，一天換兩三次，就能消腫。洗法：川椒、蔥頭、生薑煎湯外洗，專門治療濕熱而成的腳氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。