原文
大意心為君主。義不受邪。其厥心痛者。因內外犯心之胞絡。或他臟邪犯心之支脈。非真心痛也。謂之厥者。諸痛皆氣逆上衝。又痛極則發厥。然厥痛亦甚少。今人所患。大半是胃脘作痛耳。（匯補）內因
白話
大要來說，心是君主之官，在義理上不受邪氣侵犯。所謂厥心痛，是因為內外因素侵犯心包的絡脈，或是其他臟腑的邪氣侵犯心的支脈，並非真正的真心痛。稱為「厥」的原因，是因為各種疼痛都是由氣逆上衝所引起，而且疼痛到極點就會發作昏厥。然而厥痛其實很少見。現在的人所患的，大半是胃脘疼痛罷了。（匯補）內因
腹脅門
心痛（1）
腹脅門19 句
原文
其絡與府之受邪。皆因怵惕思慮。傷神耗血。是以受如持虛。而方論復分曰痰。曰食。曰熱。曰氣。曰血。曰悸。曰蟲。曰疰。曰飲者。亦常見之候。均宜力辨。（匯補）痰痛
白話
心絡與胃腑受到邪氣侵襲，都是因為恐懼警惕、思慮過度，損耗精神和血液，因此容易受到邪氣侵害如同拿著空的容器。方書論述又分為：痰、食、熱、氣、血、悸、蟲、疰、飲等，這些也都是常見的證候，都應該仔細辨別。（匯補）痰痛
原文
肺郁痰火。憂恚則發。（入門）心膈大痛。攻走胸背。發厥嘔吐。（丹溪）嘈雜不寧。如飢如飽。怏怏欲吐。吐則稍寬。此皆痰火為患也。（指掌）食痛
白話
肺氣鬱結化為痰火，忧愁憤怒就會發作。（入門）心胸膈膜部位劇烈疼痛，攻竄到胸背，發作昏厥嘔吐。（丹溪）嘈雜不安，彷彿飢餓又彷彿吃飽，鬱鬱不樂想要嘔吐，嘔吐後稍微舒寬。這些都是痰火造成的病症。（指掌）食痛
原文
因氣而食。卒然發痛。心胸高起。按之愈痛。腹脹噯氣。不能飲食。（機要）痛時如有物阻礙。累累不得下。（指掌）大便或閉。久而注悶。（機要）熱痛
白話
因氣滯而進食，突然發作疼痛。心胸部高起隆脹，按壓時更加疼痛。腹部脹悶噯氣，不能飲食。（機要）疼痛時好像有東西阻礙，一個接一個地滾動不能下行。（指掌）大便或者閉結不通，時間久了就腹部脹悶。（機要）熱痛
原文
縱酒嗜辛。蓄熱在胃。偶遇寒氣。熱鬱而發。大便不通。面帶陽色。痛必作止不常。甚則躁渴吐酸。額上有汗。（指掌） 手足溫曖。或身雖熱而手足寒。謂之熱厥。（匯補）寒痛
白話
縱情喝酒嗜食辛辣，導致熱邪蓄積在胃。偶然遇到寒氣，熱邪被遏制就會發作。大便不通暢，面色帶有陽明之色。疼痛必定時作時止不規律，嚴重的話就會躁擾口渴嘔吐酸水，額頭上出汗。（指掌）手腳溫暖。有的人身體雖然發熱但手腳寒冷，這稱為熱厥。（匯補）寒痛
原文
如身受寒氣。口傷冷物。因而心痛。面冷唇白。口吐清水。手足厥逆。遍身冷汗。便溺清利。口和不渴。氣微力弱。痛必綿綿不已。（機要）欲近暖處。得熱則緩。此因寒作痛也。（指掌）氣痛
白話
如果身體感受寒邪，口中吃了冰冷之物，因而引起心痛。面色冰冷嘴唇發白，口中吐出清水，手脚冰冷逆冷，全身冷汗，大小便清利，口中不渴，氣息微弱無力，疼痛必定持續不斷。（機要）想要靠近溫暖的地方，得到溫熱就能緩解。這是因為寒邪引起的疼痛。（指掌）氣痛
原文
因惱怒而發。痛時隱隱悶結。胸臆相引。得噯覺寬。為憂鬱所致。（指掌）甚則痛連脅肋。嘔逆噁心。吐不得出。坐臥不安。奔走狂叫。均宜枳殼、木香。以開其氣。（匯補）血痛
白話
因惱怒而發作，疼痛時隱隱悶結，胸中互相牽扯，得到噯氣就感覺舒寬。這是因為憂鬱所造成的。（指掌）嚴重的話疼痛連到脅肋，嘔逆噁心，想要嘔吐卻吐不出來，坐臥都不安寧，奔跑走動或狂躁叫喊。都適宜用枳殼、木香來開通氣機。（匯補）血痛
原文
若跌撲損傷，或平日喜食熱物。以致死血留於胃口。時痛時止。或飲湯水。下咽即呃。（心法）痛時從上而下。自聞唧唧有聲。搔抓無措。眠臥不穩。心下如刮。上連胸臆。乃積血不消。為火所載。非蟲症也。（指掌）又有婦人大經未盡。偶觸恚怒。氣鬱不行。血亦留積。上攻心痛而成薄厥者。輕則開導。重則攻下。（匯補）悸痛
白話
如果跌倒摔傷，或者平日喜歡吃熱性食物，就會導致死血停留在胃。時而疼痛時而停止。或者喝湯喝水，咽下去就呃逆。（心法）疼痛時從上往下，自己能聽到唧唧的聲音，搔爬抓撓也無濟於事，睡眠和躺臥都不安穩，心下部位如同刮削一般，向上連到胸臆。這是因為積血不能消散，被火邪所擾動，並非蟲積之症。（指掌）又有婦女月經尚未乾淨，偶然觸動怨怒，氣機鬱結不行，血液也停留積聚，向上攻衝心胸而形成薄厥的，輕的話就開導疏散，重的話就攻下通利。（匯補）悸痛
原文
內因七情。心氣耗散。心血不榮。輕則怔忡驚悸。似痛非痛。（入門）肢體懶怠。或欲揉按。（指掌）重則兩目赤黃。手足青冷。亦真心痛之亞歟。（入門）蟲痛
白話
內因七情過度，心氣耗散，心血不能榮養。輕則怔忡驚悸，好像疼痛又好像不疼。（入門）肢體懶惰倦怠，或者想要揉按。（指掌）嚴重的話兩眼赤黃，手脚青冷，這也算是真心痛的亞型吧。（入門）蟲痛
原文
濕熱生蟲。上攻於心。痛發難當。痛定能食。飢則嘔沫。（入門）痛極如咬。時吐清水。或青黃綠水涎沫。面清白而少光彩。（指掌） 或乍青乍赤。（脈經）或兼見白斑。又有蛔蟲作痛。因胃氣虛寒。入膈攻心而吐蛔者。宜安蛔為主。用香油蔥汁呷之。或花椒、烏梅入藥同煎。疰痛
白話
濕熱滋生蟲，上攻於心。疼痛發作時難以忍受，疼痛停止後就能進食，飢餓時就嘔吐涎沫。（入門）疼痛劇烈如同蟲咬，時而吐出清水，或者青黃綠色的水樣涎沫。面色青白而缺乏光彩。（指掌）或者忽然發青忽然發紅。（脈經）或者兼見白斑。又有蛔蟲作痛，因為胃氣虛寒，蟲進入膈膜向上攻心而嘔吐蛔蟲的，適宜以安蛔為主。用香油蔥汁慢慢呷服，或者用花椒、烏梅和藥一起煎煮。疰痛
原文
卒感惡忤屍疰。素虛之人。挾腎經陰氣上攻。神昏卒倒。痛則引背。傴僂素實之人。挾腎經陰火上衝。心痛徹背。（入門）昏憒妄言。（匯補）飲痛
白話
突然感受邪惡忤逆的屍疰之氣，素來虛弱的人，挾帶腎經的陰氣向上攻衝，神志昏迷突然跌倒，疼痛就會牵引背部。佝僂曲背，素來充實的人，挾帶腎經的陰火向上衝逆，心痛放射到背部。（入門）昏迷昏亂胡言亂語。（匯補）飲痛
原文
水停心下。心火畏水。不能自安。惕惕然引痛。或如針刺。噁心煩悶。時吐黃水。按之有聲。（匯補）死症
白話
水濕停聚在心下，心火畏懼水濕，不能自然安寧，驚懼不安地引發疼痛。有的像針刺一樣，噁心煩悶，時而嘔吐黃水，按壓時有聲響。（匯補）死症
原文
有心痛者。卒然大痛。如有刀割。汗出不休。舌強難言。手足青至節。旦發夕死。夕發旦死。（醫統）心痛分辨
白話
有患心痛的人，突然劇烈疼痛，如同被刀割一般，汗水出个不停，舌頭僵硬難以說話，手脚發青到關節，早上發作晚上就死亡，晚上發作早上就死亡。（醫統）心痛分辨
原文
心痛在岐骨陷處。胸痛則橫滿胸間。胃脘痛在心之下。（準繩）脈法
白話
心痛在岐骨凹陷之處，胸痛則是橫滿胸膈之間，胃脘痛在心窩之下。（準繩）脈法
原文
心痛者。脈必急。痛甚者。脈必伏。又熱則數。痰則滑。瘀則澀。虛則濡。外寒則緊。內寒則遲。沉細者生。弦長者死。
白話
心痛的病人，脈象必定急促。疼痛劇烈的，脈象必定沉伏。又觀察到：熱邪則脈數，痰濕則脈滑，血瘀則脈澀，虛證則脈濡。外感寒邪則脈緊，內生寒邪則脈遲。脈沉細的預後較好，脈弦長的預後不良。
原文
大凡痛甚者。脈必伏。且有厥冷昏悶自汗寒熱之症。切不可疑為虛寒。即投溫補。宜究病因而施治。方為無失。治法
白話
大凡疼痛劇烈的，脈象必定沉伏，而且有手足厥冷、昏迷悶亂、自汗出、寒熱交作等症狀，千萬不可以懷疑是虛寒證，就立即使用溫補。應當探究發病原因再施治，才是沒有過失。治法
原文
久病無寒。新病無熱。初病宜溫宜散。久痛宜補宜和。（機要）治分寒熱
白話
久病的一般沒有寒象，新病的一般沒有熱象。發病初期適宜溫通適宜消散，疼痛時間長了適宜補益適宜調和。（機要）治分寒熱
原文
外因寒氣鬱遏元陽。初宜溫散。久則寒鬱成熱。治宜清解。內因鬱氣者。始終是熱。只宜苦寒瀉火。辛熱行氣為嚮導也。（入門）治分虛實
白話
外因寒氣遏制元陽，發病初期適宜溫散，日久則寒邪鬱結化為熱邪，治療適宜清熱化解。內因鬱結之氣的，始終都是熱象，只適宜用苦寒藥物瀉火，用辛熱藥物行氣作為引導。（入門）治分虛實
原文
心痛滿悶拒按便閉者。宜利。痛隨利減。所謂通則不痛也，如病後羸弱。食少體虛。因勞忍飢而發。手按痛緩者。治宜溫補。然喜按屬虛。拒按屬實。乃論其常耳。往往有陰寒凝結。亦令脹悶難按。必當溫散。無任寒涼。（匯補）急救法
白話
心痛脹滿悶結，拒絕按壓且大便閉結的，適宜通利。疼痛隨著通利而減輕，就是所說的「通則不痛」。如果病後身體消瘦虛弱，飲食減少體質虛弱，因為勞累忍飢而發作，手按疼痛就減緩的，治療適宜溫補。然而喜按的屬於虛證，拒按的屬於實證，這是就一般情況而論。往往有陰寒凝結的，也會導致脹悶難以按壓，必須溫通散寒，不可濫用寒涼藥物。（匯補）急救法
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。