證治彙補

胸膈門

健忘

胸膈門15
原文
大意健忘由精神短少。神志不交。亦有天稟不足者。亦有屬痰者。(匯補)內因
白話
大要來說,健忘是由於精神短少、神志不能相交所致。也有天生稟賦不足的,也有屬於痰濕的。(匯補)內因
原文
憂思過度。損傷心胞。以致神舍不寧。遇事多忘。又思傷脾。神不歸脾。亦令轉盼遺忘。若求望高遠。所願不遂。悉屬心神耗散。外候
白話
憂愁思慮過度,損傷心包,導致神舍不安寧,遇事多遺忘。又因思慮過度傷害脾臟,神不歸於脾,也會使人轉眼就遺忘。若是志向高遠而心願不能達成,都屬於心神耗散。外候
原文
健忘者。陡然而忘其事也。為事有始無終。言談不知首尾。健忘因心腎不交
白話
健忘的人,是突然忘記所做的事。辦事有始無終,談話不知道前因後果。健忘是因為心腎不交。
原文
心不下交於腎。濁火亂其神明。腎不上交於心。精氣伏而不用。火居上則搏而為痰。水居下則因而生躁。故補腎而使之時上。養心而使之時下。則神氣清明。志意合治矣。(必讀)治法當養心血。調脾土。佐以寧神定志之品。用藥
白話
心不能下降交於腎,濁火擾亂心神。腎不能上升交於心,精氣隱伏而不能發揮作用。火居於上則搏結而成痰,水居於下則因而產生躁熱。所以補腎使其定時上升,養心使其定時下降,神氣就會清明,志意就能相合。(必讀)治法應當養心血,調脾土,輔以寧神定志的藥物。用藥
原文
大抵思慮過度。病在心脾者。歸脾湯。挾痰。加竹瀝、薑汁。精神短少者。人參養榮湯。痰迷心竅者。導痰湯送壽星丸。心腎不交。神志不寧者。朱雀丸。稟賦不足。神志虛擾者。大聖枕中方。【附驚恐】
白話
大體而言,思慮過度,病在心脾的,用歸脾湯。挾有痰的,加竹瀝、薑汁。精神短少的,用人參養榮湯。痰迷心竅的,用導痰湯送服壽星丸。心腎不交、神志不寧的,用朱雀丸。稟賦不足、神志虛弱的,用大聖枕中方。【附驚恐】
原文
驚因觸於外事。內動其心。心動則神搖。恐因內歉其志。志歉則精卻。故經云。驚則心無所依。神無所歸。慮無所定。故氣亂矣。恐則精卻。卻則上焦閉。閉則氣不還。氣不還則下焦脹。故氣不行矣。治之之法。驚則安其神。恐則定其志。心以神為主。陽為用。腎以志為主。陰為用。陽則氣也。火也。陰則精也。水也。及乎水火既濟。全在陰精上奉以安其神。陽氣下藏以定其志。(匯補)健忘選方歸脾湯 治思慮過度。勞傷心脾。健忘怔忡。
白話
驚是因為接觸外界事物,內心受到感動。心動則神搖。恐是因為內心歉疚,志意歉疚則精氣退卻。所以《內經》說:驚則心無所依,神無所歸,思慮無法定止,因此氣機紊亂。恐則精氣退卻,退卻則上焦閉塞,上焦閉塞則氣不能歸還,氣不能歸還則下焦脹滿,所以氣機不運行。治療的方法,驚就安定其神,恐就安定其志。心以神為主,屬陽而起作用。腎以志為主,屬陰而起作用。陽就是氣,就是火。陰就是精,就是水。等到水火相濟,全在於陰精上奉以安定其神,陽氣下藏以安定其志。(匯補)健忘選方歸脾湯 治療思慮過度,勞傷心脾,健忘怔忡。
原文
人參 茯苓 黃耆 棗仁 白朮 當歸 遠志 木香 炙甘草 龍眼肉 寧志膏 人參 棗仁(各一兩) 辰砂(五錢) 乳香(二錢半)蜜丸。彈子大。薄荷湯下一丸。人參養榮湯 治精神衰倦短少。
白話
人參、茯苓、黃耆、棗仁、白朮、當歸、遠志、木香、炙甘草、龍眼肉。寧志膏:人參、棗仁(各一兩),辰砂(五錢),乳香(二錢半)。用蜜做成丸劑,如彈子大,用薄荷湯送服一丸。人參養榮湯 治療精神衰倦短少。
原文
(方見中風)導痰湯(方見似中風)壽星丸 治痰迷心竅健忘。
白話
(方見中風)導痰湯(方見似中風)壽星丸 治療痰迷心竅健忘。
原文
南星(一斤掘坑深二尺炭五斤坑內燒紅掃淨酒澆南星下坑急蓋密一宿焙) 琥珀(四兩另研) 硃砂(一兩水飛一半為衣)
白話
南星(一斤,在深二尺的坑中用五斤炭燒紅,掃淨後用酒澆在南星上,蓋坑密閉一晚後烘乾),琥珀(四兩另外研細),硃砂(一兩水飛,一半為衣)。
原文
豬心血三個。薑汁打糊為丸。每服三錢。人參湯下。朱雀丸 治心腎不交。沉香(一兩) 茯苓(四兩)蜜丸豆大。每服三十丸。參湯下。柏子養心丹
白話
豬心血三個,用薑汁打糊做成丸。每次服用三錢,用人參湯送服。朱雀丸 治療心腎不交。沉香(一兩),茯苓(四兩),用蜜做成豆大的丸。每次服用三十丸,用參湯送服。柏子養心丹
原文
柏子仁(去殼炒二兩) 枸杞(三兩) 麥冬 茯神(各一兩) 熟地 甘草(五錢) 玄參(二兩) 當歸(五錢) 石菖蒲(五錢)蜜丸。臨臥服。大聖枕中方龜甲 龍骨 遠志 菖蒲(各等分)
白話
柏子仁(去殼炒,二兩),枸杞(三兩),麥冬、茯神(各一兩),熟地、甘草(五錢),玄參(二兩),當歸(五錢),石菖蒲(五錢)。用蜜做成丸。睡前服用。大聖枕中方:龜甲、龍骨、遠志、菖蒲(各等分)。
原文
為末。酒服方寸匕。日三服。令人大聰大明。定志丸 治恍惚多忘。
白話
研成粉末。用酒送服方寸匕。每日服用三次。能使人非常聰明明智。定志丸 治療恍惚多忘。
原文
還志 人參(各一兩) 菖蒲(二兩) 茯神(三兩)
白話
遠志、人參(各一兩),菖蒲(二兩),茯神(三兩)。
原文
蜜丸。辰砂為衣。如梧子大。每服三十丸。米湯下。天王補心丹(方見中風)二丹丸 治健忘。開心志。
白話
用蜜做成丸,用辰砂為衣。如梧子大。每次服用三十丸,用米湯送服。天王補心丹(方見中風)二丹丸 治療健忘,開心益智。
原文
丹參 天冬 熟地(各半兩) 茯神 甘草 麥冬(各一兩) 遠志 菖蒲 硃砂(為衣各五錢) 蜜丸。
白話
丹參、天冬、熟地(各半兩),茯神、甘草、麥冬(各一兩),遠志、菖蒲、硃砂(為衣,各五錢)。用蜜做成丸。