證治彙補

胸膈門

嘈雜

胸膈門12
原文
大意嘈雜者。痰因火動。乃噎膈反胃之漸也。(丹溪)
白話
大體而言,嘈雜這種症狀,是痰因火而動,是噎膈、反胃的前兆。(丹溪)
原文
病因恣食無節。蓄積痰飲。滯於中宮。故為嘈雜。此嘈雜之屬於痰也。若夫大病後。每於夜分。心嘈如飢。殊難容忍。此陰虛血少。或陽氣下陷。陰火沸騰。此嘈雜之屬於氣血虛而有火也。(匯補)外候
白話
病因是飲食放縱無節制,蓄積了痰飲,滯留在中焦脾胃,因此導致嘈雜。這種嘈雜屬於痰證。如果是大病之後,每到半夜,心中嘈雜如同飢餓,非常難以忍受,這是陰虛血少,或是陽氣下陷,陰火上騰。這種嘈雜屬於氣血虛而有火證。(匯補)外候
原文
嘈雜者。似飢非飢。似痛非痛。有若熱辣不寧之狀。(醫鑑)若五更嘈者。思慮傷血。(丹溪)脈法
白話
嘈雜的症狀,像飢餓又不是飢餓,像疼痛又不是疼痛,有如同灼熱辛辣、煩躁不安的感覺。(醫鑑)如果在五更時分嘈雜,是思慮過度損傷了血液。(丹溪)脈法
原文
右寸關緊而滑。痰火內郁。兩寸弦滑。胸有留飲。右關弦急。木乘土位。欲作反胃噎隔。若終歲嘈者。其壽必夭。以嘆萬物者火也。(匯補)治法
白話
右寸、關脈緊而滑,是痰火內鬱。兩寸脈弦滑,是胸中有留飲。右關脈弦急,是肝木剋伐脾土,即將發生反胃噎膈。如果整年都嘈雜,其壽命必然短促,因為能焚燒萬物的是火啊。(匯補)治法
原文
治宜開鬱行氣。兼以清痰降火。(繩墨)血分稍虧者。宜補接真陰。不可純用辛香燥熱之劑。治各有別
白話
治療宜用開鬱行氣,同時清痰降火。(繩墨)如果血分稍有虧損,宜補益接續真陰,不可單純使用辛香燥熱的藥劑。治療各有區別
原文
有痰因火動者。脈滑而數。治痰為先。治火次之。有食鬱作熱者。脈數而大。治火為先。開導次之。有因濕痰者。脈沉而滑。宜豁痰。有因氣鬱者。脈沉而澀。宜開鬱。(匯補)用藥
白話
有痰因火而動的,脈象滑而數,治療痰為先,治療火為次。有因飲食鬱滯化熱的,脈象數而大,治療火為先,開導消導為次。有因濕痰的,脈象沉而滑,宜化痰。有因氣鬱的,脈象沉而澀,宜開鬱。(匯補)用藥
原文
主以二陳湯。加黃連、山梔、蒼朮、枳殼。久而不愈。屬血虛脾弱。
白話
主要用二陳湯,加黃連、山梔、蒼朮、枳殼。如果久治不愈,屬於血虛脾弱。
原文
用當歸、山藥、茯苓、陳皮、甘草、黃連、生地、貝母、桔梗。平調自愈。【附噯氣】
白話
用當歸、山藥、茯苓、陳皮、甘草、黃連、生地、貝母、桔梗。平和調理自然痊癒。【附噯氣】
原文
病因積滯蘊蓄。沖逆於上。故噯發大聲。(繩墨)食罷噯出腐氣者實也。不因飲食而常噯者虛也。(入門)嘈雜選方
白話
病因是積滯蘊藏蓄積,向上沖逆,因此噯氣發出大聲。(繩墨)吃完飯後噯出腐敗氣味的是實證。不因飲食而經常噯氣的是虛證。(入門)嘈雜選方
原文
二陳湯 加姜炒黃連、山梔、半夏。治痰症嘈雜。(方見痰症)
白話
二陳湯 加姜炒黃連、山梔、半夏。治療痰證嘈雜。(方見痰症)
原文
三補丸 合二陳湯。加香附、撫芎。(方見火症)越鞠丸 加枳殼、桔梗、黃連。(方見鬱症)
白話
三補丸 合二陳湯,加香附、撫芎。(方見火症)越鞠丸 加枳殼、桔梗、黃連。(方見鬱症)
原文
枳朮丸 加二陳湯、神麯、山楂、麥芽。(方見傷食)逍遙散 治肝腎火鬱嘈雜。(方見火症)歸脾湯 治思慮血虧嘈雜。(方見中風)
白話
枳朮丸 加二陳湯、神麯、山楂、麥芽。(方見傷食)逍遙散 治療肝腎火鬱嘈雜。(方見火症)歸脾湯 治療思慮血虧嘈雜。(方見中風)