證治彙補

上竅門

眩暈

上竅門32
原文
大意諸脈皆繫於目。臟腑筋骨之精。與脈併為系。上屬於腦。後出於項中。故邪氣中於項。因逢其身之虛。其入深者。隨目系而入於腦。則腦轉。腦轉則引目系急而眩矣。(經文)內因
白話
大致上,各條脈都連繫於眼睛。臟腑筋骨的精華,與脈一起形成目系,向上附屬於腦,向後從頸項中部出來。因此邪氣侵襲頸項時,若碰上此人身體正氣虛弱,邪氣侵入較深,就會順著目系進入腦中,於是造成腦旋轉,腦旋轉就會牵引目系緊張而產生眩暈。(經文)內因
原文
諸風掉眩。皆屬肝木。(內經)以肝上連目系而應於風。故眩為肝風。然亦有因火。因痰。因虛。因暑。因濕者。(匯補)外候
白話
各種風引起的眩暈抽搐,都屬於肝木。(內經)因為肝向上連接目系而與風相應,所以眩暈為肝風。然而也有因為火、因為痰、因為虛、因為暑、因為濕而引起的。(匯補)外候
原文
其狀目暗耳鳴。如立舟車之上。起則欲倒。不省人事。蓋眩者。言視物皆黑。暈者。言視物皆轉。二者兼有。方曰眩暈。若甚而良久方醒者。又名鬱冒。謂如以物冒其首。不知人事也。(匯補)眩分虛實
白話
其症狀是眼睛昏暗耳鳴,如同站在船上車上一樣,站起來就想倒下,不省人事。所謂眩,是指看東西都是黑色的;所謂暈,是指看東西都在旋轉。兩者兼有才叫做眩暈。若症狀嚴重而很久才醒過來的,又叫做鬱冒,意思是好像有東西覆蓋在頭上,不知人事。(匯補)眩分虛實
原文
虛者。內外之邪。乘虛入表而上攻。實者。內外之邪。郁痰上結而下虛。(入門)濕痰眩暈
白話
虛證的人,內外邪氣趁虛侵入體表向上攻擊;實證的人,內外邪氣與痰濕郁結向上停滯而致下虛。(入門)濕痰眩暈
原文
肥白人濕痰滯於上。陰火起於下。痰挾虛火。上衝頭目。邪正相煽。故忽然眼黑生花。所謂無痰不作眩也。(丹溪)肝火眩暈
白話
肥胖白晰的人濕痰停滯於上部,陰火從下部升起,痰夾雜虛火向上衝擊頭目,邪氣與正氣相互煽動,所以突然眼前發黑生出幻象。所謂「沒有痰就不會造成眩暈」。(丹溪)肝火眩暈
原文
黑瘦人腎水虧少。肝枯木動。復挾相火。上踞高巔而眩暈。謂風勝則地動。火得風而旋焰也。(丹溪)腎虛眩暈
白話
黑瘦的人腎水虧損不足,肝木枯竭妄動,又夾雜相火,向上占據頭頂而造成眩暈。這就是所謂「風勝則地動」,火得到風就旋轉燃燒。(丹溪)腎虛眩暈
原文
人身陰陽。相抱而不離。故陽欲上脫。陰下吸之。若淫夢過度。腎家不能納氣歸原。使諸氣逆奔而上。此眩暈出於腎虛也。(直指)血虛眩暈
白話
人體的陰陽相互交抱而不分離,所以當陽氣想要向上脫離時,陰氣就在下方吸引它。但如果淫夢過度,腎臟就不能吸納氣歸於原處,使各氣逆亂奔騰向上,這種眩暈是出於腎虛。(直指)血虛眩暈
原文
血為氣配。氣之所麗。以血為榮。凡吐衄崩漏產後亡陰。肝家不能收攝榮氣。使諸血失道妄行。此眩暈生於血虛也。(直指)脾虛眩暈
白話
血與氣相配合,氣的附著依賴血來榮養。凡是吐血、鼻衄、崩漏、產後失血過多,肝臟不能收攝榮氣,使得血液失去正道而妄行,這種眩暈產生於血虛。(直指)脾虛眩暈
原文
脾為中州。升騰心肺之陽。堤防腎肝之陰。若勞役過度。汗多亡陽。元氣下陷。清陽不升者。此眩暈出於中氣不足也。(劉純)氣鬱眩暈
白話
脾為身體的中州,升騰心肺的陽氣,堤防腎肝的陰氣。如果勞累過度,出汗太多而損傷陽氣,元氣下陷,清陽不能上升,這種眩暈出於中氣不足。(劉純)氣鬱眩暈
原文
七情所感。臟氣不平。鬱而生涎。結而為飲。隨氣上逆。令人眩暈。必寸口脈沉。眉稜骨痛為異。若火動其痰。必兼眩暈嘈雜。欲作吐狀。(匯補)停飲眩暈
白話
七情所感,臟氣不平,鬱結而生痰涎,凝結而為水飲,隨氣上逆,使人眩暈。必定以寸口脈沉、眉稜骨痛為特異表現。如果是火擾動其痰,必定兼有眩暈嘈雜,想要嘔吐的樣子。(匯補)停飲眩暈
原文
中氣不運。水停心下。心火畏水。不敢下行。擾亂於上。頭目眩暈。怔忡心悸。或吐涎沫。宜瀉水利便。使心火下交。其眩自已。(匯補)外感眩暈
白話
中氣不運轉,水停滯在心下,心火畏懼水,不敢下行,擾亂於上,造成頭目眩暈,心悸怔忡,或嘔吐涎沫。適宜瀉水利便,使心火下交,眩暈自然停止。(匯補)外感眩暈
原文
外邪所感者。風則項強自汗。寒則拘攣掣痛。暑則煩悶口渴。濕則重著吐逆。此四氣乘虛而眩暈也。(心法)晨昏眩暈
白話
外邪侵襲所引起的,風邪則頸項強直自汗,寒邪則拘攣抽痛,暑邪則煩悶口渴,濕邪則沉重嘔吐。這四種邪氣趁虛侵襲而造成眩暈。(心法)晨昏眩暈
原文
有早起眩暈。須臾自定。日以為常。謂之晨暈。此陽虛也。有日晡眩暈。得臥少可。謂之昏暈。此陰虛也。(繩墨)死症
白話
有的人早起眩暈,片刻後自行緩解,天天如此,叫做晨暈。這是陽虛。有的人傍晚眩暈,躺下稍微好些,叫做昏暈。這是陰虛。(繩墨)死症
原文
凡眩暈言亂。汗多下利。時時自冒。臥亦旋轉者。虛極不治。(入門)脈法
白話
凡是眩暈且言語混亂,汗多腹瀉,時常自覺眩冒,躺下也旋轉的,是虛極不治之症。(入門)脈法
原文
肝脈溢大必眩。若風浮寒緊。濕細暑虛。痰弦而滑。瘀芤而澀。數大火邪。濡大虛極。治法
白話
肝脈溢大必定眩暈。如果是風邪脈浮寒邪脈緊,濕邪脈細暑邪脈虛,痰證脈弦而滑,血瘀脈芤而澀,數脈主大熱邪盛,濡大脈主虛極。治法
原文
先理痰氣。次隨症治。(舉要)外邪和解清痰火。內虛本固標自移。(入門)用藥
白話
先理順痰氣,再隨症治療。(舉要)外邪要和解並清化痰火,內虛要鞏固根本標自可轉移。(入門)用藥
原文
外邪痰火。主以二陳湯。加天麻、蔓荊等。挾風。加荊、防。挾寒。加藁本、細辛。挾暑。加香薷、藿香。挾濕。加蒼朮、厚朴。挾火。加山梔、黃芩。氣虛。主以四君子湯。氣陷。主以補中益氣湯。血虛。主以人參養榮湯。腎虛。主以鹿茸腎氣丸。陽氣久虛。遇寒必冒者。桂附八味丸。相火妄動。遇勞必眩者。加減逍遙散。丹藥禁用
白話
外邪痰火,主要用二陳湯,加天麻、蔓荊等。挾風加荊芥、防風;挾寒加藁本、細辛;挾暑加香薷、藿香;挾濕加蒼朮、厚朴;挾火加山梔、黃芩。氣虛主要用四君子湯;氣陷主要用補中益氣湯;血虛主要用人參養榮湯;腎虛主要用鹿茸腎氣丸。陽氣久虛、遇寒必定眩冒的,用桂附八味丸;相火妄動、遇勞必定眩暈的,用加減逍遙散。丹藥禁用
原文
世有所謂氣不歸源。而用丹藥鎮墜。沉香降氣。誤人極矣。蓋金石助火。香竄散氣。多致飛越之禍。豈能鎮其不歸之氣耶。【附鬱冒症】
白話
世間有所謂氣不歸源,而用丹藥鎮墜、沉香降氣,誤導人極深。金石助火,香竄散氣,多導致氣血飛越的災禍,怎能鎮住那不歸之氣呢?【附鬱冒症】
原文
鬱冒者。由腎氣大虧。每遇風寒。即發眩冒。不仁不省。冷汗時流。宜十全大補湯主之。【附肝厥症】
白話
鬱冒這個症,是由於腎氣大虧,每遇風寒,就會發作眩暈昏冒,麻木不仁不省人事,冷汗時時流出,適宜用十全大補湯主治。【附肝厥症】
原文
肝厥之症。狀如癇疾。僵仆不醒。醒則嘔吐。頭眩發熱。宜二陳湯。
白話
肝厥這個症,症狀像癲癇,僵硬跌倒不省人事,醒來後嘔吐,頭眩發熱,適宜用二陳湯。
原文
加柴胡、枳殼、甘菊、鉤藤、乾葛、山梔、生薑。【附頭重症】
白話
加柴胡、枳殼、甘菊、鉤藤、乾葛、山梔、生薑。【附頭重症】
原文
濕氣在上。頭重如山。有似眩狀。宜紅豆散搐鼻內。眩暈選方
白話
濕氣停滯在上,頭重如山,有類似眩暈的症狀,適宜用紅豆散搐鼻內。眩暈選方
原文
二陳湯 統治頭眩。屬風寒濕痰。諸有餘之疾。(方見痰症)
白話
二陳湯 統治頭眩。屬於風寒濕痰等各種有餘之疾。(方見痰症)
原文
四君子湯 治頭眩。屬脾弱氣虛。諸不足之症。
白話
四君子湯 治療頭眩。屬於脾弱氣虛等各種不足之症。
原文
補中益氣湯 治頭眩。屬脾氣下陷。清湯不朝於巔頂。(二方俱見中風)
白話
補中益氣湯 治療頭眩。屬於脾氣下陷,清陽不能上朝於頭頂。(二方俱見中風)
原文
人參養榮湯 治頭眩。屬脾肝血虛。榮氣不充於三陰。
白話
人參養榮湯 治療頭眩。屬於脾肝血虛,榮氣不能充盈於三陰。
原文
即十全大補湯。去川芎。加陳皮、遠志、五味子。
白話
即十全大補湯。去川芎。加陳皮、遠志、五味子。
原文
鹿茸腎氣丸 治眩暈。屬腎氣衰弱。不能納氣歸原。
白話
鹿茸腎氣丸 治療眩暈。屬於腎氣衰弱,不能納氣歸原。
原文
即六味丸加鹿茸、菟絲子、石斛、巴戟、龜板。
白話
即六味丸加鹿茸、菟絲子、石斛、巴戟、龜板。
原文
桂附八味丸 治眩暈。屬陽氣孤浮。引火歸原。(方見中風)
白話
桂附八味丸 治療眩暈。屬於陽氣孤浮,引火歸原。(方見中風)
原文
加減逍遙散 治頭眩。屬氣血不足。肝腎相火兼郁者。
白話
加減逍遙散 治療頭眩。屬於氣血不足,肝腎相火兼郁者。
原文
當歸 白朮 白芍 茯苓 柴胡 丹皮 熟地 黃柏 炙甘草或加山梔、薄荷。舒郁尤捷。
白話
當歸、白朮、白芍、茯苓、柴胡、丹皮、熟地、黃柏、炙甘草,或加山梔、薄荷,舒肝解郁尤其快捷。