證治彙補

外體門

痹症(2)

外體門14
原文
赤苓(一錢半) 桑皮 防風(各一錢) 官桂(五分) 川芎(一錢二分) 芍藥 麻黃(各一錢) 姜 棗
白話
赤苓(一錢半),桑皮、防風(各一錢),官桂(五分),川芎(一錢二分),芍藥、麻黃(各一錢),加生薑、大棗。
原文
茯苓川芎湯 治著痹。四肢重著。流注於經。拘攣浮腫。
白話
茯苓川芎湯治療著痹,四肢沉重,流注於經脈,拘攣浮腫。
原文
即上茯苓湯。加蒼朮、炙草、大棗。溫服。欲出汗。以溫粥投之。
白話
就是上面的茯苓湯,加入蒼朮、炙甘草、大棗。溫熱服用。如果想要出汗的,用溫熱的粥來送服。
原文
升麻湯(河間) 治濕痹。肌肉熱極。體上如鼠走。唇口反縱。皮膚色變。兼治諸風熱。
白話
升麻湯(劉河間)治療濕痹,肌肉極度發熱,身上感覺像有老鼠在走竄,口唇乾裂縱緩,皮膚變色,同時兼治各種風熱證。
原文
升麻 茯苓 人參 防風 犀角(鎊) 羚羊角(鎊) 羌活(各一錢) 官桂(三分) 生薑 竹瀝
白話
升麻、茯苓、人參、防風、犀角(銼末)、羚羊角(銼末)、羌活(各一錢),官桂(三分),加生薑、竹瀝。
原文
五痹湯 治三氣客於肌體。手足緩弱。麻痹不仁。
白話
五痹湯治療風、寒、濕三氣侵襲肌肉肢體,手足弛緩無力,麻痹不仁。
原文
片薑黃 羌活 白朮 防己(各一錢) 甘草(五分) 生薑症在上下。分食前食後。熱服。茯苓湯 治多飲停蓄。手足麻痹。多睡眩冒。忍尿不便。膝冷成痹。茯苓湯(另一方)
白話
片薑黃、羌活、白朮、防己(各一錢),甘草(五分),加生薑。病在身體上下的,分別在飯前飯後服用,溫熱服用。茯苓湯治療多飲、水液停聚蓄積,手足麻痹,嗜睡眩暈冒悶,強忍小便不便利,膝蓋寒冷而成痹症的茯苓湯(另一首方劑)。
原文
蠲痹湯 治周痹。及手足冷痹。腳腿沉重。背項拘急。
白話
蠲痹湯治療周痹,以及手足冷痹,腳腿沉重,背部頸項拘攣急迫。
原文
赤芍 當歸 黃耆 薑黃 羌活(各一錢半) 甘草(五分)薑棗煎。當歸湯
白話
赤芍、當歸、黃耆、薑黃、羌活(各一錢半),甘草(五分),加生薑、大棗煎煮。當歸湯
原文
當歸(二錢) 赤芍(一錢五分) 獨活 防風 赤苓 黃芩 秦艽(各一錢) 甘草(六分) 桂心(三分) 生薑
白話
當歸(二錢),赤芍(一錢五分),獨活、防風、赤苓、黃芩、秦艽(各一錢),甘草(六分),桂心(三分),加生薑。
原文
羌活湯 治白虎歷節風毒。攻注骨節疼痛。發作不定。
白話
羌活湯治療白虎歷節風毒,風毒攻注骨節,疼痛發作不定。
原文
羌活 附子 秦艽 桂心 木香 川芎 當歸 牛膝 桃仁 骨碎補 生薑虎骨散 治白虎肢節痛。發則痛不可忍。
白話
羌活、附子、秦艽、桂心、木香、川芎、當歸、牛膝、桃仁、骨碎補、生薑。虎骨散治療白虎歷節肢節疼痛,發作時疼痛得不能忍受。
原文
虎骨 甘草 全蠍(去毒各五錢) 麝香(一分) 天麻 防風 牛膝 殭蠶 當歸 乳香 桂心 白花蛇(酒浸取肉各二兩)每服三錢。豆淋酒下。續斷丸 治風濕流注。四肢浮腫。肌肉麻痹。
白話
虎骨、甘草、全蠍(去毒,各五錢),麝香(一分),天麻、防風、牛膝、殭蠶、當歸、乳香、桂心、白花蛇(酒浸取肉,各二兩)。每次服用三錢,用豆淋酒送服。續斷丸治療風濕流注,四肢浮腫,肌肉麻痹。
原文
當歸 續斷 萆薢(各一兩) 川芎(七錢半) 乳香(五錢) 天麻 防風 附子(各一兩) 沒藥(五錢)蜜丸。溫酒下。
白話
當歸、續斷、萆薢(各一兩),川芎(七錢半),乳香(五錢),天麻、防風、附子(各一兩),沒藥(五錢),製成蜜丸,溫酒送服。