證治彙補

內因門

癆瘵(2)

內因門24
原文
清寧膏 潤肺不傷脾。補脾不礙肺。凡癆嗽吐血極效。
白話
清寧膏,潤肺不傷脾,補脾不礙肺,凡是癆嗽吐血極其有效。
原文
生地(十兩) 麥冬(十兩) 橘紅(三兩) 桔梗(二兩) 薏苡仁(八兩) 川貝母(二兩) 龍眼肉(八兩) 蘇州薄荷葉末(五錢)
白話
生地(十兩)、麥冬(十兩)、橘紅(三兩)、桔梗(二兩)、薏苡仁(八兩)、川貝母(二兩)、龍眼肉(八兩)、蘇州薄荷葉末(五錢)。
原文
用水煎膏。將薏仁、貝母、薄荷為末。拌入膏中。噙化。緩緩嚥下。
白話
用水煎成膏,將薏仁、貝母、薄荷研為末,拌入膏中,含化,慢慢嚥下。
原文
拯陰湯 治陰虛火動。皮寒骨熱。食少痰多。咳嗽倦怠。焦煩短氣。
白話
拯陰湯,治療陰虛火動,皮寒骨熱,食少痰多,咳嗽倦怠,焦煩短氣。
原文
生地(姜炒上) 歸身(中) 麥冬(中) 白芍(中) 五味(下) 人參 炙甘草(下) 蓮肉(上不去衣) 薏仁(中) 橘紅(中) 丹皮(中)
白話
生地(薑炒,上)、歸身(中)、麥冬(中)、白芍(中)、五味(下)、人參、炙甘草(下)、蓮肉(上,不去衣)、薏仁(中)、橘紅(中)、丹皮(中)。
原文
水煎。徐徐呷之。肺脈重按有力者。去人參。有血。加阿膠、童便。熱盛。加地骨皮。泄瀉。減歸、地。加山藥、茯苓。倦甚。加人參三錢。咳者。燥痰也。加貝母、桑皮。嗽者。濕痰也。加半夏、茯苓。不寐。加棗仁。汗多亦用。
白話
用水煎,慢慢呷服。肺脈重按有力者,去人參;有血,加阿膠、童便;熱盛,加地骨皮;泄瀉,減歸、地,加山藥、茯苓;倦甚,加人參三錢;咳者,燥痰也,加貝母、桑皮;嗽者,濕痰也,加半夏、茯苓;不寐,加棗仁,汗多亦用。
原文
拯陽湯 治勞傷氣耗。倦怠懶言。動作喘乏。表熱自汗。心煩。遍身作痛。
白話
拯陽湯,治療勞傷氣耗,倦怠懶言,動作喘乏,表熱自汗,心煩,遍身作痛。
原文
人參(上) 黃耆(上) 肉桂(下) 當歸(中酒炒) 白朮(中) 甘草(下酒炒) 橘紅(中) 五味(下)
白話
人參(上)、黃耆(上)、肉桂(下)、當歸(中,酒炒)、白朮(中)、甘草(下,酒炒)、橘紅(中)、五味(下)。
原文
薑棗水煎服。如煩熱口乾。加生地。氣浮心亂。加丹參、棗仁。咳嗽。加麥冬。挾濕。加茯苓、蒼朮。
白話
薑棗水煎服。如煩熱口乾,加生地;氣浮心亂,加丹參、棗仁;咳嗽,加麥冬;挾濕,加茯苓、蒼朮。
原文
脈沉遲。加熟附。脈實數。去桂。加生地。胸悶。倍橘皮。加桔梗。痰多。加半夏、茯苓。泄瀉。加升、柴。口渴。加乾葛。夏月去肉桂。冬月加乾薑。
白話
脈沉遲,加熟附;脈實數,去桂,加生地;胸悶,倍橘皮,加桔梗;痰多,加半夏、茯苓;泄瀉,加升、柴;口渴,加乾葛;夏月去肉桂,冬月加乾薑。
原文
補肝散生地 熟地 當歸 白芍藥 石斛 丹皮 柴胡 甘草
白話
補肝散:生地、熟地、當歸、白芍藥、石斛、丹皮、柴胡、甘草。
原文
十補丸 即桂附八味丸。加鹿茸、五味子各三兩。
白話
十補丸,即桂附八味丸,加鹿茸、五味子各三兩。
原文
秘傳黑虎丹(初服) 下諸般癆蟲。從大便中出。視其蟲黃白者可治。青黑者不治。
白話
秘傳黑虎丹(初服),下諸般癆蟲,從大便中出。視其蟲黃白者可治,青黑者不治。
原文
真牛黃(一錢) 真阿魏(一錢) 南木香(五錢) 真雷丸(五錢) 雞肫皮(用線雞肫皮洗淨焙乾二錢)
白話
真牛黃(一錢)、真阿魏(一錢)、南木香(五錢)、真雷丸(五錢)、雞肫皮(用線雞肫皮洗淨焙乾,二錢)。
原文
將藥研細末。用使君子去殼研末二兩。加前藥七錢。將飛羅白麵打糊丸。如梧子大。聽用。小紅丸(次服)
白話
將藥研細末,用使君子去殼研末二兩,加前藥七錢,將飛羅白麵打糊丸,如梧子大,聽用。小紅丸(次服)。
原文
錦紋大黃一兩。加前藥末七錢。煉蜜丸。如黍米大。外用硃砂為衣。聽用。打蟲化積丸(三服)
白話
錦紋大黃一兩,加前藥末七錢,煉蜜丸,如黍米大,外用硃砂為衣,聽用。打蟲化積丸(三服)。
原文
大黃(為末五兩五錢) 檳榔(三兩) 黑醜(頭末三兩五錢)三味用麵糊丸。如梧子大。聽用。
白話
大黃(為末五兩五錢)、檳榔(三兩)、黑醜(頭末三兩五錢),三味用麵糊丸,如梧子大,聽用。
原文
初服起於四更時。用砂糖水化吞黑虎丹。若壯盛者服二錢五分。虛弱者服二錢。二次五更時。服小紅丸。白糖水化吞。如壯盛者服四十丸。虛弱者服三十五丸。三次天明。服化積丸。用片糖化水吞之。壯盛者服三錢五分。虛弱者服三錢。蟲下為驗。如無蟲。過二三日再服。至若收功保後。常服河車地黃丸。補其血氣而收全功。如服後瀉不止者。宜服異功散。
白話
初服起於四更時,用砂糖水化吞黑虎丹,若壯盛者服二錢五分,虛弱者服二錢。二次五更時,服小紅丸,白糖水化吞,如壯盛者服四十丸,虛弱者服三十五丸。三次天明,服化積丸,用片糖化水吞之,壯盛者服三錢五分,虛弱者服三錢。蟲下為驗,如無蟲,過二三日再服。至若收功保後,常服河車地黃丸,補其血氣而收全功。如服後瀉不止者,宜服異功散。
原文
秦艽鱉甲散 治風癆骨蒸壯熱。肌肉削瘦。脈弦數者。
白話
秦艽鱉甲散,治風癆骨蒸壯熱,肌肉削瘦,脈弦數者。
原文
秦艽 知母 當歸(各五錢) 鱉甲(一兩) 柴胡(一兩) 烏梅(一枚) 青蒿(五葉) 地骨皮(一兩)
白話
秦艽、知母、當歸(各五錢)、鱉甲(一兩)、柴胡(一兩)、烏梅(一枚)、青蒿(五葉)、地骨皮(一兩)。
原文
神應丸 治乾血癆病。用此推陳致新。然後調理。此方惟少男室女孀婦可用。若男女交接者禁用。
白話
神應丸,治乾血癆病,用此推陳致新,然後調理。此方惟少男、室女、孀婦可用,若男女交接者禁用。
原文
大黃(四兩醋炙) 鱉甲 桃仁(各一兩) 當歸 生地(各八錢) 黃芩 人參 甘草(各三錢)
白話
大黃(四兩,醋炙)、鱉甲、桃仁(各一兩)、當歸、生地(各八錢)、黃芩、人參、甘草(各三錢)。
原文
用韭汁糊為丸。每丸六錢。硃砂為衣。經閉。紅花酒下。骨蒸。地骨皮。咳嗽。桑白皮。俱用童便煎下。擇除破日。空心。面東服。少頃。飲酒一杯。至午後。當利一二行為驗。啜溫粥碗許。忌葷冷油膩物。此藥只可一服。病深者一月後再服除根。不可多服。
白話
用韭汁糊為丸,每丸六錢,硃砂為衣。經閉,紅花酒下;骨蒸,地骨皮;咳嗽,桑白皮;俱用童便煎下。擇除破日,空心,面東服,少頃,飲酒一杯。至午後,當利一二行為驗,啜溫粥碗許。忌葷冷油膩物。此藥只可一服,病深者一月後再服除根,不可多服。
原文
灸癆蟲法 用癸亥日。灸兩腰眼低陷中之穴。每穴灸艾七炷。十一炷尤妙。先隔一日點穴。方睡至半夜子時。一交癸亥日期。便灸。其蟲俱從大便中出。即用火焚之。並埋之深坑中。
白話
灸癆蟲法:用癸亥日,灸兩腰眼低陷中之穴,每穴灸艾七炷,十一炷尤妙。先隔一日點穴,方睡至半夜子時,一交癸亥日期,便灸。其蟲俱從大便中出,即用火焚之,並埋之深坑中。