提綱門

濕症（2）

提綱門18 句

原文

白朮（一錢）茯苓澤瀉（各一錢半）豬苓（一錢）水煎服。

白話

白朮（一錢）、茯苓、澤瀉（各一錢半）、豬苓（一錢），水煎服用。

原文

平胃散治不服水土。脾胃脹瀉。（方見暑症）

白話

平胃散治療不服水土，脾胃脹滿泄瀉。（方見暑症篇）

原文

除濕湯治脾虛停濕。腰腳重腫。大便瀉。小便澀。

白話

除濕湯治療脾虛停濕，腰腳沉重浮腫，大便泄瀉，小便澀滯。

原文

半夏厚朴蒼朮（炒各二兩）藿香陳皮茯苓（各一兩）甘草（七錢）白朮（生用一兩）為末。每服四錢。薑湯下。

白話

半夏、厚朴、蒼朮（炒各二兩）、藿香、陳皮、茯苓（各一兩）、甘草（七錢）、白朮（生用一兩），研為細末。每次服用四錢，用生薑湯送下。

原文

清熱滲濕湯治濕病兼熱。口渴。小便少而黃濁。

白話

清熱滲濕湯治療濕病兼有熱邪，口渴，小便少而黃赤混濁。

原文

黃連赤茯苓澤瀉黃柏（各一錢）蒼朮白朮（各一錢半）甘草（五分）水煎服。

白話

黃連、赤茯苓、澤瀉、黃柏（各一錢）、蒼朮、白朮（各一錢半）、甘草（五分），水煎服用。

原文

和劑滲濕湯治濕病兼寒。口不渴。小便短少而不黃。胸腹滿。食不化。

白話

和劑滲濕湯治療濕病兼有寒邪，口不渴，小便短少而不黃，胸腹脹滿，食物不消化。

原文

蒼朮白朮甘草（炙各一兩）茯苓乾薑（炮各二兩）橘紅丁香（各二錢半）每服四錢。生薑一片。煎服。

白話

蒼朮、白朮、甘草（炙各一兩）、茯苓、乾薑（炮各二兩）、橘紅、丁香（各二錢半）。每次服用四錢，加生薑一片，煎服。

原文

六君子湯治濕症脾虛。病氣元氣俱虛者。（方見中風）金匱腎氣丸治脾腎虛而濕不化者。地黃山藥山茱萸茯苓丹皮澤瀉附子桂枝

白話

六君子湯治療濕症脾虛，病氣元氣都虛的。（方見中風篇）金匱腎氣丸治療脾腎虛弱而濕不能運化的。地黃、山藥、山茱萸、茯苓、丹皮、澤瀉、附子、桂枝

原文

導水丸（河間）治濕熱。通二便。必高燥之地。濕熱之病。強實之人。若柔弱之軀。淡素之家。寒濕之病。必不可服。

白話

導水丸（河間）治療濕熱，通利大小便。必用於地勢高燥之地、患有濕熱病的、身體強實的人。如果是柔弱的身軀、飲食清淡素樸的家庭、患有寒濕病的，千萬不可服用。

原文

大黃（二兩）黃芩（一兩）滑石牽牛（各四兩）水丸。綠豆大。溫湯下二十丸。

白話

大黃（二兩）、黃芩（一兩）、滑石、牽牛（各四兩），用水泛丸。丸如綠豆大小，用溫開水送服二十丸。

原文

舟車丸（河間）治濕勝氣實。內脹外腫。大便後重。小便赤澀。

白話

舟車丸（河間）治療濕勝氣實，腹內脹滿外部浮腫，大便後重不爽，小便黃赤澀滯。

原文

牽牛（頭末四兩）大戟甘遂芫花大黃（各二兩）青皮陳皮木香檳榔（各半兩）輕粉（一錢）

白話

牽牛（頭末四兩）、大戟、甘遂、芫花、大黃（各二兩）、青皮、陳皮、木香、檳榔（各半兩）、輕粉（一錢）

原文

取蠱。加蕪荑半兩為末。水丸麻子大。空心服三丸。如不行。加二丸。至快利為度。

白話

驅除蟲蠱的話，加蕪荑半兩研為細末，用水泛丸如麻子大小。空腹服用三丸。如果沒有效果，增加二丸。直到痛快腹瀉為限度。

原文

羌活勝濕湯（東垣）治外感濕氣。頭身重痛。

白話

羌活勝濕湯（東垣）治療外感濕氣，頭身沉重疼痛。

原文

羌活獨活藁本防風（各一錢）甘草（五分）川芎（二分）蔓荊子（三分）水煎。

白話

羌活、獨活、藁本、防風（各一錢）、甘草（五分）、川芎（二分）、蔓荊子（三分），水煎服用。

原文

防己黃耆湯（仲景）治風濕自汗。身疼而重。脈浮。

白話

防己黃耆湯（仲景）治療風濕自汗，身體疼痛而沉重，脈浮。

原文

防已（一錢）白朮（七分半）黃耆（一錢二分）甘草（五分）姜四片。棗一枚。水煎服。

白話

防己（一錢）、白朮（七分半）、黃耆（一錢二分）、甘草（五分），生薑四片，大棗一枚，水煎服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。