原文
脈，沉微、細弱不可汗。沉細為在裡，微弱氣血虛。浮而緊，法當身痛，當以汗解。假令尺脈遲者，不可汗，此血微少故也。陰病脈細沉數不可汗，病在裡之故也。傷寒風濕。
白話
脈象沉微、細弱的人，不可用發汗法。脈沉細表示病在裡，脈微弱表示氣血虛。脈浮而緊，照理應當身體疼痛，應當用發汗法來治療。如果尺脈遲緩的，不可用發汗法，這是因為血氣微少的緣故。陰病脈細沉數不可發汗，是因為病在裡的緣故。傷寒風濕病也不可妄用發汗法。
卷四
七十、汗
卷四／七十、汗10 句
原文
素傷於風，復傷於熱，四肢不收，頭痛身熱，常汗不解，治在少陰、厥陰，不可汗。
白話
素來傷於風邪，又傷於熱邪，導致四肢弛緩不能收引，頭痛身熱，常自出汗而不退，治療應從少陰、厥陰論治，不可使用發汗法。
原文
汗之譫語內煩，不得臥，善驚，目亂無精光。
白話
誤用發汗法會出現譫語、內心煩躁、不能安臥、容易驚恐、眼睛昏亂無神等症狀。
原文
傷寒濕溫，素傷於寒，因而中暍，若兩脛冷腹滿，頭目痛妄言，治在足太陰，不可汗。
白話
傷寒濕溫病，素來傷於寒邪，因而被暑熱侵襲，如果兩小腿寒冷、腹中脹滿、頭目疼痛、妄言妄語，治療應從足太陰論治，不可使用發汗法。
原文
汗出必不能言，耳聾，不知痛所在，身青面變死。傷寒頭痛。
白話
誤用發汗法後必定不能說話，耳聾，不知道疼痛的部位，全身發青面色改變必死。另有傷寒頭痛的情況。
原文
形象中風，常微汗出，又自嘔者，心懊憹，發汗則痙。
白話
症狀像中風一樣，常常微微出汗，又有自然嘔吐的，心中懊惱烦悶，若再用發汗法就會引起痙病。
原文
傷寒脈弦細頭痛，而反熱，此屬少陽，不可汗。
白話
傷寒病脈象弦細而頭疼，反而有發熱症狀，這屬於少陽病，不可使用發汗法。
原文
太陽與少陽並病，頭項強痛，或眩冒，心下痞堅，不可汗。少陰病，咳而下利譫語者，此強汗之故也。咽中閉塞不可汗，汗之則吐血。厥陰不可汗，汗之聲亂咽嘶。亡血家不可汗，汗之則寒慄。衄不可汗，汗之必額陷直視。淋家不可汗，汗之必便血。瘡家不可汗，汗之則痙。汗家不可重汗，汗之必恍惚，脈短者死。冬時發其汗，必吐利口瘡。下利清穀不可汗，汗之必脹滿。咳而小便利，或誤汗之，則厥逆。
白話
太陽與少陽同時發病，頭項強直疼痛，或眩暈昏冒，心下痞硬堅滿，不可使用發汗法。少陰病，如果咳嗽且腹瀉並見譫語，這是因為強行發汗所致的緣故。咽喉閉塞不可發汗，發汗就會吐血。厥陰病不可發汗，發汗就會聲音散亂、咽喉嘶啞。失血的人不可發汗，發汗就會發冷戰慄。鼻出血不可發汗，發汗必定眼眶凹陷、兩眼直視。淋證患者不可發汗，發汗就會便血。瘡疡患者不可發汗，發汗就會變成痙病。汗多的人不可再發汗，發汗必定精神恍惚，脈象短促者死。冬季發汗，必定嘔吐腹瀉、口中生瘡。腹瀉且大便清稀不可發汗，發汗必定腹中脹滿。咳嗽而小便通利，或誤用發汗法，就會四肢厥冷。
原文
諸逆發汗，微者難愈；劇者言亂，睛眩者死。動氣在，不問左右上下，一切不可汗。
白話
各種逆證誤用發汗法，輕微的難以痊癒，嚴重的神志昏亂、眼睛眩暈者死。腹中有動氣存在，不論在左在右、在上在下，都不可使用發汗法。
原文
脈，浮大可汗。問病者，設利，為虛而不可汗也。浮而緊可汗。太陽病，脈浮弱，可汗。浮而數者，亦可汗。脈遲汗出多，微惡寒，表未解，可汗。熱如瘧，此為陽明，脈浮虛，可汗。身痛，清便自調，可汗。
白話
脈象浮大的可以使用發汗法。問診病人，如果有腹瀉，是虛證不可發汗。脈浮而緊的可以使用發汗法。太陽病，脈浮弱的，可以發汗。脈浮而數的，也可以發汗。脈遲緩而出汗多的，微微惡寒，表證未解的，可以發汗。發熱像瘧疾一樣，這是陽明病，脈浮而虛的，可以發汗。身體疼痛，大便通調正常的，可以發汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。