原文
肝 胃脘當心而痛，上支兩脅，肝經。膈咽不通，飲食不下，土衰病。
白話
肝臟病變時，胃脘部（相當於心窩處）疼痛，向上支撐兩側脅部，這是肝經的問題。膈咽不通暢，飲食無法嚥下，這是脾土衰弱的病證。
卷四
六十六、臟證
卷四／六十六、臟證9 句
原文
甚則耳鳴眩轉，目不視人，善僵嗌僕，裡急緛戾，脅痛嘔泄，令人善怒也。
白話
嚴重的話會耳鳴眩暈、眼睛看不清人、容易僵硬、咽喉阻塞而跌倒、腹內拘急、肢體屈曲不伸、脅痛、嘔吐、泄瀉，使人容易發怒。
原文
虛則目無所見，耳無所聞，善恐，如人將捕之。
白話
虛證則眼睛看不見、耳朵聽不到、容易恐懼，好像有人要捕捉他一樣。
原文
心 胸中熱，嗌乾胠滿，皮膚痛，寒熱咳喘，驚或狂妄，一切血證，胸中痛，脅支滿，膺背肩胛間痛。虛則胸腹大，脅下與腰背相引而痛。
白話
心臟病變時，胸中發熱、咽喉乾燥、腋下脹滿、皮膚疼痛、寒熱咳嗽氣喘、驚恐或狂躁、一切出血證、胸中疼痛、脅肋支撐脹滿、胸前、背部、肩胛之間疼痛。虛證則胸腹脹大、脅下與腰背相互牽引而疼痛。
原文
脾 跗腫骨痛，陰痹腰脊頭項痛，大便難，積飲痞膈，霍亂吐下，飧泄腸鳴，脾熱之主虛。
白話
脾臟病變時，足背腫脹、骨骼疼痛、陰痹、腰脊頭項疼痛、大便困難、積聚水飲、痞塞膈阻、霍亂吐瀉、完穀不化的泄瀉、腸鳴，這是脾熱而主虛的表現。
原文
肺 骨節內變，右胠脅痛，寒侵於中，鶩溏，心脅滿引小腹，不可反側，嗌乾，面塵脫色，丈夫癲疝，婦人小腹痛。
白話
肺臟病變時，骨節內部發生變化、右側腋下脅部疼痛、寒氣侵入體內、大便如水樣、心脅部脹滿牽引小腹、不能翻身、咽喉乾燥、面色灰暗如塵、失去色澤。男子患癲疝，婦女患小腹痛。
原文
實則咳逆肩背痛；虛則少氣不能報息，耳聾咽乾。
白話
實證則咳嗽氣逆、肩背疼痛；虛證則氣短、呼吸不能接續、耳聾、咽喉乾燥。
原文
腎 腰腿痛，大關節不利，屈身不便，腹滿痞堅，寐汗。
白話
腎臟病變時，腰腿疼痛、大關節活動不利、彎腰轉身不便、腹部脹滿、痞塞堅硬、睡眠時出汗。
原文
實則腹、脛腫身重；虛則胸中滿，大小腹痛，清厥。
白話
實證則腹部、小腿腫脹、身體沉重；虛證則胸中滿悶、大小腹部疼痛、四肢清冷厥逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。