原文
【脈】 經脈不行者。血生於心，因憂愁思慮則傷心，心氣停結，故血閉不行。
白話
【脈】經脈不行的情況。血由心所生，因為憂愁思慮就會損傷心，心氣停滯結聚，所以血閉塞不行。
卷四
六十一、經候
卷四／六十一、經候9 句
原文
左寸沉結，宜調心氣、通心經，使血生而自通。或因墮胎，或產多，共血先少而後不通。此為血枯，脈兩尺弱小，宜生血。
白話
左寸脈沉結，適宜調理心氣、疏通心經，使血生成而自然通暢。或者因為墮胎，或者生產次數多，其血先減少而後不通。這是血枯，脈象兩尺弱小，適宜生血。
原文
【因證】 血隨氣行，結為塊，日漸長，宜散之。
白話
【因證】血隨氣運行，凝結成塊，日漸長大，適宜消散它。
原文
久發盜汗，致血脈乾枯而經不通，宜補血。是汗出於心，血生於心，血與汗出也。
白話
長期出現盜汗，導致血脈乾枯而經脈不通，適宜補血。這是因為汗出於心，血生於心，血與汗同出一源。
原文
久患潮熱，則血枯燥。蓋血為熱所消，寒熱去則血自生。脾胃不和，飲食減少，則血不生。血者，飲食所化。經云：二陽之病發心脾，女子不月。
白話
長期患有潮熱，則血枯燥。因為血被熱所消耗，寒熱退去則血自然生成。脾胃不和，飲食減少，則血不能生成。血是由飲食所化生的。經書說：二陽之病發於心脾，女子就會月經不來。
原文
血為氣引而行。血之來而先有病，皆氣之患也；來而後有病者，皆血之虛也；病出意外，皆血之熱也。
白話
血被氣引導而運行。血來潮之前就有病，都是氣的毛病；來潮之後有病，都是血的虛弱；發生意外之病，都是血的熱證。
原文
【治】 將來作痛，乃氣實也，桃仁、紅花、香附、枳殼、川連。不及期者，乃血熱也，四物加川連。
白話
【治】將要來潮時作痛，是氣實，用桃仁、紅花、香附、枳殼、川連。月經提前的，是血熱，用四物湯加川連。
原文
過期有二，乃血少與痰多也。血少，芎、歸、參，紫黑成塊加連；痰多，色淡也，肥人多有，二陳加蒼朮、香附、川芎。
白話
月經延後有兩種情況，是血少和痰多。血少，用川芎、當歸、人參，紫黑成塊加川連；痰多，顏色淡，肥胖的人多有，用二陳湯加蒼朮、香附、川芎。
原文
閉而不行，乃虛而熱；來成塊，乃氣之滯；錯經妄行，乃氣之亂。
白話
閉經不行，是虛而熱；來潮成塊，是氣滯；經血錯亂妄行，是氣亂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。