卷四

四十三、傾僕

卷四／四十三、傾僕5 句

原文

【脈】傾僕，內有血，腹脹滿，脈堅強者生，小弱者死。【證】瘀血為病，或痰涎發於上。

白話

【脈象】跌仆損傷，體內有瘀血，腹部脹滿，脈象堅實有力的，預後良好；脈象細小無力的，預後不良。【證候】瘀血致病，或者痰涎壅塞於上部。

原文

【治】同中風證。惡血歸內，留於肝經，脅痛自汗，治宜破血行經。

白話

【治法】與中風證相同。惡血內歸，留滯於肝經，出現脅痛、自汗，治療應當破血行經。

原文

張論墜墮使生心恙，痰涎發於上也。治宜補之。凡杖打、閃肭疼痛，皆血滯證，可下之。忍痛則傷血。神應散治瘀血，大便不通。

白話

張氏論述：墜墮損傷導致心神不安，痰涎發於上部。治療應當補益。凡是杖打、閃挫扭傷疼痛，都是血滯的證候，可以用攻下法。忍痛會損傷血分。神應散：治療瘀血，大便不通。

原文

大黃（酒浸，一兩）桃仁紅花（二錢）當歸（三錢）栝蔞根（二錢）炮穿山甲（二錢）柴胡（引經）麝香（透）熱酒下。紫金丹治骨節折傷疼痛。

白話

大黃（酒浸，一兩）、桃仁、紅花（各二錢）、當歸（三錢）、栝蔞根（二錢）、炮穿山甲（二錢）、柴胡（引經藥）、麝香（透竅藥）。用熱酒送服。紫金丹：治療骨節折斷損傷疼痛。

原文

炮川烏炮草烏（各一兩）五靈（五錢）木鱉子（去殼）黑牽牛（各五錢）威靈仙金毛狗脊骨碎補沒藥麝香紅娘子（各二錢五分）地龍烏藥青皮陳皮茴香（各五分）防風自然銅（四兩，燒淬）禹餘糧（四兩，淬）醋糊丸，梧子大，每十丸酒下。三聖散吐之，治痰壅。

白話

炮川烏、炮草烏（各一兩）、五靈脂（五錢）、木鱉子（去殼）、黑牽牛（各五錢）、威靈仙、金毛狗脊、骨碎補、沒藥、麝香、紅娘子（各二錢五分）、地龍、烏藥、青皮、陳皮、茴香（各五分）、防風、自然銅（四兩，燒淬）、禹餘糧（四兩，淬）。用醋糊製成丸，如梧桐子大，每次十丸，用酒送服。三聖散：用吐法，治療痰涎壅塞。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。