原文
【因治】 屬表者，因風挾熱痰。通經微汗之，下之亦可。
白話
【病因與治法】屬於表證的，是因為風邪挾帶熱痰。疏通經絡使其微微發汗，或者用瀉下法也可以。
卷四
四十、發斑
卷四／四十、發斑2 句
原文
屬裡者，因胃熱，助手少陰心火，入於手太陰肺也。故紅點如斑，生於皮毛之間耳。白虎、瀉心，調胃承氣，從長而用之。
白話
屬於裡證的，是因為胃熱，助長了手少陰心經的心火，侵入到手太陰肺經。所以紅點像斑一樣，出現在皮毛之間罷了。白虎湯、瀉心湯、調胃承氣湯，可以根據情況斟酌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。