脈因證治

卷三

三十三、腫脹(2)

卷三/三十三、腫脹28
原文
牽牛(生炒各半兩)、甘遂(半兩)、金砂(三錢)、白朮(一兩)煎服。木香塌氣丸,治脹。
白話
牽牛(生炒各半兩)、甘遂(半兩)、金砂(三錢)、白朮(一兩)煎服。木香塌氣丸,治脹。
原文
胡椒、草蔻(麵裹,煨)、木香(各三錢)、蠍梢(三錢五分,去毒)。
白話
胡椒、草蔻(麵裹,煨)、木香(各三錢)、蠍梢(三錢五分,去毒)。
原文
大補中氣行濕散氣湯秘傳十水丸,後用尊重丸退余水。
白話
大補中氣行濕散氣湯秘傳十水丸,後用尊重丸退余水。
原文
炒甜葶藶、澤瀉、巴豆(去殼,出油)、醋煮大戟、芫花(醋炒)、甘遂(醋炒)、桑白皮、漢椒、茯苓、雄黃,每三錢,五更水下,以肉壓之,免噁心。車水葫蘆丸,止用一掃光為貴。
白話
炒甜葶藶、澤瀉、巴豆(去殼,出油)、醋煮大戟、芫花(醋炒)、甘遂(醋炒)、桑白皮、漢椒、茯苓、雄黃,每三錢,五更水下,以肉壓之,免噁心。車水葫蘆丸,止用一掃光為貴。
原文
木香、丁香(各三錢)、沉香、黑白醜(各二錢)、枳殼、烏藥、白芷、當歸(各一錢)茶丸。
白話
木香、丁香(各三錢)、沉香、黑白醜(各二錢)、枳殼、烏藥、白芷、當歸(各一錢)茶丸。
原文
尊重丸,治蠱脹。腹大水腫,氣逆喘乏,小便澀,大便閉,虛危甚效。
白話
尊重丸,治蠱脹。腹大水腫,氣逆喘乏,小便澀,大便閉,虛危甚效。
原文
沉香、丁香、人參、檳榔、木香、青陳皮、枳實、白牽牛、木通、車前、苦葶藶、赤茯苓(各四錢)、胡椒、海金砂、白豆蔻、蠍尾、滑石(各二錢五分)、蘿蔔子(炒,六錢)、白丁香(一錢)、郁李仁(兩半,去皮),薑汁糊丸,薑湯下。
白話
沉香、丁香、人參、檳榔、木香、青陳皮、枳實、白牽牛、木通、車前、苦葶藶、赤茯苓(各四錢)、胡椒、海金砂、白豆蔻、蠍尾、滑石(各二錢五分)、蘿蔔子(炒,六錢)、白丁香(一錢)、郁李仁(兩半,去皮),薑汁糊丸,薑湯下。
原文
氣分與胸痹、中滿皆相類。中滿為氣虛,胸痹為氣實,氣分挾痰飲。
白話
氣分與胸痹、中滿皆相類。中滿為氣虛,胸痹為氣實,氣分挾痰飲。
原文
營衛不利,腹滿脅鳴相逐;氣轉膀胱,營衛俱勞;陽氣不通則身冷,陰氣不通則骨疼;陽前通則惡寒,陰前通則痹不仁;陰陽相得,其氣乃行,大氣一轉,其氣乃散;實則失氣,虛則遺溺,名曰氣分。
白話
營衛不利,腹滿脅鳴相逐;氣轉膀胱,營衛俱勞;陽氣不通則身冷,陰氣不通則骨疼;陽前通則惡寒,陰前通則痹不仁;陰陽相得,其氣乃行,大氣一轉,其氣乃散;實則失氣,虛則遺溺,名曰氣分。
原文
寸口遲而澀,遲則氣不足,澀則血不足,氣寒涎結,水飲所作。
白話
寸口遲而澀,遲則氣不足,澀則血不足,氣寒涎結,水飲所作。
原文
婦人經水前斷後病,名曰血分;先病水,後經斷,名曰水分。
白話
婦人經水前斷後病,名曰血分;先病水,後經斷,名曰水分。
原文
類別相似,濕腫類多,自正水之餘,有風水、皮水、石水、黃汗等。
白話
類別相似,濕腫類多,自正水之餘,有風水、皮水、石水、黃汗等。
原文
入水門,如脾氣橫泄、腳氣、皮滿膚脹、腸覃、石瘕、氣分、血分、皆相似也。
白話
入水門,如脾氣橫泄、腳氣、皮滿膚脹、腸覃、石瘕、氣分、血分、皆相似也。
原文
類分䐜脹,有胃中風、脾中寒、中濕、心痹、肝虛、脾傷、脾熱、飲聚、女疸。
白話
類分䐜脹,有胃中風、脾中寒、中濕、心痹、肝虛、脾傷、脾熱、飲聚、女疸。
原文
小腹脹,有腎熱、三焦虛寒、瘍癰、女勞疸。面腫,肺中風、腎中風、胃寒、肺水。
白話
小腹脹,有腎熱、三焦虛寒、瘍癰、女勞疸。面腫,肺中風、腎中風、胃寒、肺水。
原文
有論胕腫七證,有肺氣隔於膜外,運行不得,遍身浮腫,脈浮,治宜調肺通氣。
白話
有論胕腫七證,有肺氣隔於膜外,運行不得,遍身浮腫,脈浮,治宜調肺通氣。
原文
有男臟虛,女血虛,傷於冷毒之物成積,礙氣道不通,腹急氣喘,亦有四肢不腫,只肚鼓脹,脈弦,治宜化積。
白話
有男臟虛,女血虛,傷於冷毒之物成積,礙氣道不通,腹急氣喘,亦有四肢不腫,只肚鼓脹,脈弦,治宜化積。
原文
有脾寒久年不愈,傳為浮腫。且云內有伏熱,因而瀉利,及其熱乘虛入脾,至胸腹急脹,脈數,治宜解熱。
白話
有脾寒久年不愈,傳為浮腫。且云內有伏熱,因而瀉利,及其熱乘虛入脾,至胸腹急脹,脈數,治宜解熱。
原文
有脾主肌肉,肉如泥,按之不起,土濕病也,脈沉,治宜燥脾。
白話
有脾主肌肉,肉如泥,按之不起,土濕病也,脈沉,治宜燥脾。
原文
有脾虛不能制腎水,脾濕如泥,脈沉遲,治宜緩脾元、利水道。
白話
有脾虛不能制腎水,脾濕如泥,脈沉遲,治宜緩脾元、利水道。
原文
有傷風濕而腫,或傷冷濕而腫,氣血凝澀,脈浮緩,治宜發散風濕也。
白話
有傷風濕而腫,或傷冷濕而腫,氣血凝澀,脈浮緩,治宜發散風濕也。
原文
有久病氣虛面浮,手足虛,氣妄行者。婦人產後,或經事後,有此一證,是氣虛也,治在調氣補血。
白話
有久病氣虛面浮,手足虛,氣妄行者。婦人產後,或經事後,有此一證,是氣虛也,治在調氣補血。
原文
結陽者,腫四肢。夫熱勝則腫,四肢為諸陽之本。
白話
結陽者,腫四肢。夫熱勝則腫,四肢為諸陽之本。
原文
陽結於內,不得行於陰,熱邪則菀於四肢,大便閉澀,是熱也,非水也。
白話
陽結於內,不得行於陰,熱邪則菀於四肢,大便閉澀,是熱也,非水也。
原文
宜服犀角、玄參、連翹、升麻、麥門冬、木通、芒硝。
白話
宜服犀角、玄參、連翹、升麻、麥門冬、木通、芒硝。
原文
有脅支滿,或腹滿痛,或胸脹,亦有經氣聚而不行,如脅支滿,少陽經氣不行也。余皆仿此。
白話
有脅支滿,或腹滿痛,或胸脹,亦有經氣聚而不行,如脅支滿,少陽經氣不行也。余皆仿此。
原文
有頭腫、臂腫、胸脹,皆氣不順,有餘於上。
白話
有頭腫、臂腫、胸脹,皆氣不順,有餘於上。
原文
有身腫而冷,胸塞不能食,病在骨節,汗之安。
白話
有身腫而冷,胸塞不能食,病在骨節,汗之安。