原文
（附䅽氣）【因】 胃中有火，有痰。《三因》論醋咽。夫中脘有飲則嘈，有宿食則酸。
白話
（附䅽氣）【病因】胃中有火，有痰。《三因方》討論醋咽。凡是中脘有飲邪就會嘈雜，有宿食就會泛酸。
卷三
二十九、噯氣吞酸嘈雜
卷三／二十九、噯氣吞酸嘈雜13 句
原文
食後噫酸、吞酸者，皆食證（俗名咽酸）【治方】 食鬱有痰，吞酸。
白話
進食後噫氣泛酸、吞酸的人，都是飲食所致的病證（俗稱咽酸）。【治療方劑】飲食鬱滯有痰，導致吞酸。
原文
南星 半夏（五錢） 黃芩（一兩） 陳皮燥飲丸 治痰飲心痛。干螺殼（牆上者） 蒼朮 神麯為丸。曲術丸 治吞酸。中脘有飲則嘈，宿食則酸。縮砂 陳皮 蒼朮 神麯（炒）曲丸，薑湯送下。又方 治酸，皆濕熱鬱。黃連（薑汁炒） 蒼朮 茯苓湯浸，餅丸。吐清水
白話
南星、半夏（五錢）、黃芩（一兩）、陳皮，製成燥飲丸，治療痰飲心痛。乾螺殼（牆上者）、蒼朮、神麯，製成丸藥。曲術丸治療吞酸。中脘有飲邪就會嘈雜，有宿食就會泛酸。縮砂、陳皮、蒼朮、神麯（炒），製成曲丸，用薑湯送服。又一方治療泛酸，都是濕熱鬱結所致。黃連（薑汁炒）、蒼朮、茯苓，用湯浸泡，做成餅狀丸藥。治療吐清水。
原文
蒼朮（陳壁土炒） 茯苓（一錢） 滑石（煨） 術（一錢五分） 陳皮（五分）水煎。論䅽氣
白話
蒼朮（用陳年牆壁土炒過）、茯苓（一錢）、滑石（煨過）、白朮（一錢五分）、陳皮（五分），用水煎煮。討論䅽氣。
原文
證 夫䅽飪之邪從口入者，宿食也。其病煩痛，畏風憎寒，心腹脹滿，下利不欲食，吞酸噫宿腐氣。或腹脹瀉泄，及四肢浮腫。
白話
病證：凡是從口進入的飲食不潔之邪，就是宿食。這種病會煩躁疼痛，怕風怕冷，心腹脹滿，腹瀉不想吃東西，吞酸、噫氣帶有宿食腐敗的氣味。或者腹部脹滿泄瀉，以及四肢浮腫。
原文
若胃實熱，食反留滯，其脈滑而數，宜下之愈。
白話
如果胃中有實熱，食物反而停滯不化，脈象滑而數，適合用攻下法來治癒。
原文
若脾虛，其脈浮大，按之反澀，尺中亦微澀，宜溫消之。
白話
如果脾虛，脈象浮大，按壓下去反而澀滯，尺部脈也微澀，適合用溫補消導的方法。
原文
木香丸 木香 硇砂 蓬朮 胡椒 半夏 乾漆（炒令煙盡，各五錢） 桂心 縮
白話
木香丸：木香、硇砂、蓬朮、胡椒、半夏、乾漆（炒到煙盡，各五錢）、桂心、縮
原文
砂 青皮（各三錢） 附子（炮，去皮臍） 三稜（醋炙） 乾薑（各一兩）
白話
砂、青皮（各三錢）、附子（炮製，去皮臍）、三稜（醋炙）、乾薑（各一兩）。
原文
上末，蜜丸，梧子大。每服五十丸，薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大。每次服用五十丸，用薑湯送下。
原文
感應丸 肉豆蔻 川芎 百草霜（各二兩） 木香（一兩五錢） 蓽澄茄 丁香 三稜（各一兩） 巴豆（百粒，去皮） 蠟（四兩） 杏仁（百粒，去皮）
白話
感應丸：肉豆蔻、川芎、百草霜（各二兩）、木香（一兩五錢）、蓽澄茄、丁香、三稜（各一兩）、巴豆（一百粒，去皮）、蠟（四兩）、杏仁（一百粒，去皮）。
原文
上除巴豆外，為末。以下別研。巴豆、杏仁和勻。
白話
以上藥材除了巴豆之外，都研成細末。以下另外研磨。將巴豆、杏仁混合均勻。
原文
先將油煎蠟溶化，傾出藥末，內和成劑，入臼內杵千餘下，丸綠豆大。每服三五丸白湯下。又外有醋咽、䅽氣、思膈皆同。
白話
先用油煎使蠟溶化，倒入藥末，在裡面混合成藥劑，放入臼中搗一千多次，製成綠豆大小的丸藥。每次服用三到五丸，用白開水送下。此外，醋咽、䅽氣、思膈等病證的治法都與此相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。