原文
（附腰髀痛）【脈】 洪大，洪為熱，大為風。脈促上擊者，肩背痛。脈沉而滑者，背膂痛。
白話
（附帶腰部與大腿骨疼痛）【脈象】 脈象洪大，洪代表熱，大代表風。脈象急促且向上搏擊的，是肩背疼痛。脈象沉而滑的，是背部脊椎疼痛。
卷二
二十四、肩背痛
卷二／二十四、肩背痛6 句
原文
【因】 風濕乘肺手太陰經，脈氣鬱甚不行也。
白話
【病因】 是風濕之邪侵犯肺臟與手太陰經，導致脈氣鬱結嚴重而運行不暢。
原文
【證】 病則頰頷腫，頸、肩、臑、肘、臂外後臁痛。
白話
【症狀】 發病時會出現面頰與下頷腫脹，以及頸部、肩膀、上臂、手肘、手臂外側後緣疼痛。
原文
汗出小便數而欠者，皆風熱乘肺也；小便遺溺者，皆肺金虛也。【治】 宜通經益元氣，散風瀉火之藥。通氣散 治風熱乘肺，肩背痛。
白話
出汗、小便次數多且量少，都是風熱侵犯肺臟所致；小便失禁，都是肺金虛弱所致。【治療】 適宜使用疏通經脈、增益元氣、疏散風邪、清瀉火熱的藥物。通氣散 治療風熱侵犯肺臟引起的肩背疼痛。
原文
防風 藁木 獨活 羌活（以上通經血） 黃芩 黃連（以上降火） 人參 黃耆（上二味，虛則加之）腰髀痛
白話
防風、藁本、獨活、羌活（以上藥物疏通經脈氣血），黃芩、黃連（以上藥物清降火熱），人參、黃耆（以上兩味藥，體虛時加入）——治療腰部與大腿骨疼痛。
原文
【因】 小腸經氣，小腸心痛及腑。外有肺風、肺寒、骨虛而致。
白話
【病因】 是小腸經的氣機問題，小腸經氣痛牽連到腑臟。此外還有因肺受風邪、肺受寒邪、骨骼虛弱而導致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。