脈因證治

卷二

十四、熱(2)

卷二/十四、熱21
原文
當歸承氣湯 治陽狂奔走,罵詈不避親疏。此陽有餘陰不足也。
白話
當歸承氣湯治療陽氣狂奔亂走,怒罵不惜親疏。這是陽有餘陰不足的表現。
原文
當歸 大黃 芒硝(各一兩) 甘草(半兩)每二兩,薑、棗煎。牛黃膏 治熱入血室,發狂不認人。
白話
當歸、大黃、芒硝各一兩,甘草半兩,每二兩加生薑、大棗煎服。牛黃膏治療熱邪進入血室,發狂不認人。
原文
牛黃(二錢半) 硃砂(一兩) 鬱金 甘草(各半兩) 腦子(一錢) 丹皮(三錢)上煉蜜丸,皂子大,水下。三黃丸 治實熱能食者。能食,為實熱也。白虎湯 治表熱惡寒而渴者。柴胡飲子 治兩脅下肌熱,脈浮弦者。
白話
牛黃二錢半,硃砂一兩,鬱金、甘草各半兩,腦子一錢,丹皮三錢,以上用煉蜜製成丸,如皂莢子大小,用水送服。三黃丸治療實熱能進食的人。能吃東西,就是實熱。白虎湯治療表熱惡寒而且口渴的。柴胡飲子治療兩脅下肌肉發熱,脈象浮弦的。
原文
四順飲子 治一身盡熱,日晡肌熱,皆血熱也。桃仁承氣 治血熱,夜發熱者。
白話
四順飲子治療全身發熱,傍晚時分肌肉發熱,都是血熱。桃仁承氣湯治療血熱,夜間發熱的。
原文
潮熱者,黃芩、生甘草,辰戍時,加羌活;午間,黃連;未時,石膏;申時,柴胡;酉時,升麻;夜間,當歸根。如有寒者,黃耆、參、術。
白話
潮熱的,黃芩、生甘草,辰戌時加羌活;午時用黃連;未時用石膏;申時用柴胡;酉時用升麻;夜間用當歸根。如果有怕冷的,加入黃耆、人參、白朮。
原文
兩手大熱為骨厥,如在火中,可灸湧泉五壯,立愈。
白話
兩手大熱是骨厥,就像在火中,可以灸湧泉穴五壯,立刻痊愈。
原文
地黃丸 治久新憔悴,寢汗發熱,腸澼下血,骨蒸,痿弱無力,五臟齊損,不能運動,煩渴,皮膚索澤。食後更宜當歸飲子。
白話
地黃丸治療新病久病導致的憔悴,盜汗發熱,腹瀉便血,骨蒸潮熱,痿弱無力,五臟都受損耗,不能運動,煩躁口渴,皮膚乾枯無光澤。飯後更適宜用當歸飲子。
原文
熟地(八兩) 山茱萸 山藥(各四兩) 丹皮 茯苓 澤瀉(各三兩)
白話
熟地八兩,山茱萸、山藥各四兩,丹皮、茯苓、澤瀉各三兩。
原文
上煉蜜和丸,梧子大。每服五十丸,空心酒下。
白話
以上用煉蜜和成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,空腹用酒送服。
原文
當歸飲子 柴胡 人參 黃芩 甘草(各一兩) 大黃 當歸 白芍(各三兩) 滑石(三兩) 姜煎服。
白話
當歸飲子:柴胡、人參、黃芩、甘草各一兩,大黃、當歸、白芍各三兩,滑石三兩,用生薑煎服。
原文
如痰實咳嗽,加半夏;五穀不化完出,淋悶驚悸,上下血,宜金花丸。
白話
如果痰實咳嗽,加入半夏;五穀不消化完整排出,淋證悶脹驚悸,上下出血,適宜用金花丸。
原文
硃砂安神丸 治心神煩亂怔忡,兀兀欲吐,胸中氣亂而熱,似懊憹狀,皆是膈上血中伏火。
白話
硃砂安神丸治療心神煩亂怔忡,昏昏沉沉想要嘔吐,胸中氣機紊亂而發熱,好像懊憹的樣子,都是膈上血中的伏火所致。
原文
硃砂(一錢,研) 黃連(一錢半,酒製) 炙甘草(五分) 生地(五錢) 當歸(半錢)
白話
硃砂一錢研末,黃連一錢半用酒製,炙甘草五分,生地五錢,當歸半錢。
原文
餅丸,津下。如心痞,食入反出,加煨大黃,除地黃。
白話
做成餅狀丸,用口水送服。如果心胸痞悶,吃東西反而吐出,加入煨過的大黃,去掉地黃。
原文
補血湯 治肌熱燥熱,目赤面黃紅,煩渴引飲,日夜不息,脈浮大而虛,重按之全無,為血虛發熱。證似白虎,唯脈不長並實耳。黃耆(一兩) 當歸(二錢,酒製)熱服。火劑湯 黃芩 黃連 山梔 黃柏
白話
補血湯治療肌肉發熱燥熱,眼睛發紅面色黃紅,煩躁口渴頻頻喝水,日夜不停,脈象浮大而虛,重按完全摸不到,這是血虛發熱。症狀像白虎湯證,只是脈象不洪大並且充實。黃耆一兩、當歸二錢用酒製,熱服。火劑湯:黃芩、黃連、山梔、黃柏。
原文
火鬱湯 治四肢熱,五心煩熱。因熱伏土中,或血虛得之;或胃虛,多飧冷物,抑遏陽氣於土中。
白話
火鬱湯治療四肢發熱,手腳心煩熱。是因為熱邪伏藏在脾土中,或者因血虛所得;或者是胃虛,吃了過多冷食,抑制遏阻了陽氣在脾土中。
原文
羌活 升麻 葛根 人參 白芍(各半兩) 柴胡 甘草(炙,各三錢) 防風(二錢半) 蔥白(三寸) 煎服。
白話
羌活、升麻、葛根、人參、白芍各半兩,柴胡、炙甘草各三錢,防風二錢半,蔥白三寸,煎服。
原文
硃砂涼膈丸 治上焦虛熱。肺脘咽膈,有氣如煙搶上。
白話
硃砂涼膈丸治療上焦虛熱。肺胃咽喉胸膈,有氣像煙一樣往上衝。
原文
黃連 山梔(各一兩) 人參(半兩) 硃砂(三錢,另研) 腦子(另研,五錢) 茯苓(五錢)上蜜丸,硃砂為衣,水下。黃連清膈丸 治心肺間及經中熱。
白話
黃連、山梔各一兩,人參半兩,硃砂三錢另外研末,腦子另外研末五錢,茯苓五錢。以上用蜂蜜做成丸,用硃砂做外衣,用水送服。黃連清膈丸治療心肺之間以及經脈中的熱。
原文
麥冬(一兩) 黃連(五錢) 鼠尾(三錢)上蜜丸,綠豆大,溫水下。補中益氣湯 治脾胃虛弱而熱。辰砂滑石丸 治表裡熱。辰砂 龍腦 薄荷 六一散秘方 治陰虛發熱。
白話
麥冬一兩,黃連五錢,鼠尾三錢。以上用蜂蜜做成丸,綠豆大小,用溫水送服。補中益氣湯治療脾胃虛弱而發熱。辰砂滑石丸治療表裡皆熱:辰砂、龍腦、薄荷、六一散。秘方治療陰虛發熱。
原文
四物湯、黃柏、龜板、人參、白朮(二味,氣虛加之)治酒發熱 青黛 栝蔞仁 生薑。
白話
四物湯、黃柏、龜板、人參、白朮這兩味,氣虛的加上。治療酒後發熱:青黛、栝蔞仁、生薑。