脈因證治

卷一

四、痿

卷一/四、痿12
原文
【脈】 浮而大,浮虛大熱;滑而大,滑痰大虛;洪而緩,洪熱緩虛。
白話
【脈】 脈象浮而大,浮主虛,大主熱;滑而大,滑主痰,大主虛;洪而緩,洪主熱,緩主虛。
原文
【因】 腎水不能勝心火,火上爍肺金,六葉皆焦,皮毛虛弱,急而薄著者,則生痿躄。皆因貪欲好色之故。濕痰亦能為之。
白話
【因】 腎水不能克制心火,心火上炎灼傷肺金,使肺的六葉都焦枯,皮毛虛弱,如果皮膚緊急而薄脆,就會發生痿躄。都是因為貪慾好色的緣故。濕痰也能導致此病。
原文
經論 有由悲哀太甚,陽氣內動,數溲血,大經空虛,熱起於心。病則樞紐如折,不相提挈,名曰脈痿。
白話
經典論述:有因為過度悲哀,使陽氣在內部擾動,多次出現尿血,大的經脈空虛,熱從心生起。發病時關節樞紐像折斷一樣,不能互相牽引提舉,稱為脈痿。
原文
有思想無窮,入房太甚,宗筋弛縱,熱入於肝。病則筋急而爪枯,名曰筋痿。有由濕地,以水為事,熱生於脾。病則胃干而渴,肌肉不仁,名曰肉痿。
白話
有因為思慮無窮,房事過度,導致宗筋鬆弛縱緩,熱邪侵入肝臟。發病時筋脈拘急而指甲枯槁,稱為筋痿。有因為居處潮濕,或從事水中作業,濕熱產生於脾。發病時胃中乾燥而口渴,肌肉麻木不仁,稱為肉痿。
原文
有因遠行勞倦,遇大熱而渴,陽氣內乏,熱舍於腎。病則腰脊不舉,骨枯而髓減,名曰骨痿。然此皆熱熏於肺之為也。火上炎,肺治節不行而痿躄矣。
白話
有因為長途跋涉勞累疲倦,遇到大熱天氣而口渴,陽氣在內虧乏,熱邪停留於腎。發病時腰脊不能挺舉,骨骼枯萎而骨髓減少,稱為骨痿。但這些都是熱邪熏灼於肺所造成的。火邪上炎,肺的治節功能不行,就發生痿躄了。
原文
【證】 面黃,身熱,肌瘦,往來寒熱,涎嗽喘滿,面浮弱而不用者,為痿。外有痿即軟風也。柔風腳弱,病同而證各異。
白話
【證】 面色發黃,身體發熱,肌肉消瘦,往來寒熱,流涎咳嗽氣喘胸滿,面部浮腫無力而不能活動的,是痿證。此外,痿證即軟風。柔風腳弱,病名相同但證候各異。
原文
【治】 治獨取陽明。陽明者,胃脈也。五臟六腑之海,主潤宗筋,宗筋主束骨利機關也。故陽明虛而然。張,以黃連解毒湯加歸等劑治之。
白話
【治】 治療痿證獨取陽明經。陽明是胃的經脈,是五臟六腑之海,主管濡潤宗筋,宗筋主管約束骨骼、使關節滑利。所以陽明虛弱就會如此。張,用黃連解毒湯加當歸等藥治療。
原文
李,以甘寒瀉火,苦寒瀉濕熱。四君子補陽明虛,清暑益氣治之。濕痿之為病,宜二陳湯加朮、苓、柏治之。清暑益氣湯 治熱傷肺,氣虛成痿。
白話
李,用甘寒藥物瀉火,苦寒藥物瀉濕熱。用四君子湯補陽明虛弱,以清暑益氣湯治療。濕痿這種病,宜用二陳湯加白朮、茯苓、黃柏治療。清暑益氣湯治療熱邪傷肺,氣虛導致的痿證。
原文
黃耆(一錢,汗少減半。暑邪干衛,身熱自汗,甘溫補之) 人參(救火傷氣) 白朮(各半錢) 白蒼朮(一錢,除濕) 甘草(炙,三錢,益氣) 當歸(三錢) 升麻(一錢,酒潤,甘平,潤肌熱,風勝濕) 葛根(二錢) 陳皮(半錢) 澤瀉(半錢滲濕) 神麯(半錢,消食去痞) 五味(九分,酸寒,收暑傷金) 麥門冬(三錢) 青皮(二錢半) 黃柏(三錢,補水瀉熱)或加知母、黃芩。健步丸 治濕熱成痿。
白話
黃耆(一錢,汗少減半。暑邪侵犯衛氣,身熱自汗,用甘溫補之) 人參(救火傷之氣) 白朮(各半錢) 白蒼朮(一錢,除濕) 甘草(炙,三錢,益氣) 當歸(三錢) 升麻(一錢,酒潤,甘平,潤肌熱,風能勝濕) 葛根(二錢) 陳皮(半錢) 澤瀉(半錢,滲濕) 神麯(半錢,消食去痞) 五味子(九分,酸寒,收斂暑傷肺金之氣) 麥門冬(三錢) 青皮(二錢半) 黃柏(三錢,補水瀉熱)或加知母、黃芩。健步丸治療濕熱成痿。
原文
羌活 防風 柴胡 滑石 炙甘草 生薑(酒洗,各半兩) 澤瀉(五錢) 防己(酒製一兩) 川烏 苦參(酒洗) 肉桂(一錢)愈風湯下。
白話
羌活、防風、柴胡、滑石、炙甘草、生薑(酒洗,各半兩)、澤瀉(五錢)、防己(酒製一兩)、川烏、苦參(酒洗)、肉桂(一錢),用愈風湯送服。
原文
秘方 氣虛,四君子加蒼、白朮、苓、柏。痰,加竹瀝。血虛,四物湯。濕痰,二陳湯加蒼白朮、苓、柏、竹瀝。下補陰丸。
白話
秘方:氣虛,用四君子湯加蒼朮、白朮、茯苓、黃柏。有痰,加竹瀝。血虛,用四物湯。濕痰,用二陳湯加蒼朮、白朮、茯苓、黃柏、竹瀝。服用補陰丸。
原文
經論 喑痱 乃腎虛也。舌不語,腎脈挾舌本,腎氣厥不至;足不行,腎氣不順。
白話
經典論述:喑痱是腎虛所致。舌不能說話,因為腎經挾行於舌根,腎氣厥逆不能上達;腳不能行走,因為腎氣不順。