原文
【脈】 心脈系舌根，脾脈系舌旁，肝脈、腎脈絡舌本。
白話
【脈】 心脈連繫舌根，脾脈連繫舌側，肝脈與腎脈環繞舌根。
卷四
五十二、舌
卷四／五十二、舌7 句
原文
【因證】 因風寒所中，則舌捲縮而不言。七情所郁，則舌腫滿不得息。肝壅則血上湧，心熱則裂而瘡。
白話
【病因與症狀】 因感受風寒，則舌頭捲縮而不能說話。因七情鬱結，則舌頭腫脹滿口，無法呼吸。肝氣壅滯則血液上湧，心火旺盛則舌頭破裂而生瘡。
原文
脾熱則滑苔，是虛熱，心經飛揚上竄；脾閉則白苔如雪；脾熱則舌強。舌卷而卵縮者，厥陰絕也，死。
白話
脾熱則舌苔滑膩，這是虛熱，心經火氣向上飛揚；脾氣閉塞則舌苔白如雪；脾熱則舌頭僵硬。舌頭捲曲且睪丸收縮的，是厥陰經氣絕，會死亡。
原文
【治】 金沸草散 治風寒傷心脾，令人寒熱、齒浮、舌腫。
白話
【治療】 金沸草散 治療風寒侵犯心脾，使人發冷發熱、牙齒浮動、舌頭腫脹。
原文
金沸草 荊芥（四兩） 前胡 麻黃（各三兩） 甘草 半夏（一兩）
白話
金沸草 荊芥（四兩） 前胡 麻黃（各三兩） 甘草 半夏（一兩）
原文
升麻柴胡湯 治心脾虛熱上攻，舌上生瘡，舌本強，兩頰腫痛。
白話
升麻柴胡湯 治療心脾虛熱向上侵襲，舌頭生瘡，舌根僵硬，兩頰腫痛。
原文
升麻 柴胡 白芍 梔子 木通（一兩） 杏子 大青 黃芩（三錢） 煅石膏（二兩）舌腫破 鍋底煤，即鍋底煙，醋鹽敷。出血如泉 白膠香、五倍子、牡蠣，末糝。白胎語澀 薄荷汁、白蜜，薑片揩，敷之。
白話
升麻 柴胡 白芍 梔子 木通（一兩） 杏子 大青 黃芩（三錢） 煅石膏（二兩）。舌頭腫脹破損：用鍋底煤（即鍋底煙灰），加醋和鹽敷上。出血如泉湧：用白膠香、五倍子、牡蠣，磨成粉末撒上。白苔而語言澀滯：用薄荷汁、白蜜，以薑片擦拭後敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。