原文
（即痙也）【脈】 太陽發熱，脈反沉細，難愈。太陽證備，脈沉遲，此為痙。寸口脈直上下行，伏堅緊如弦。沉弦，沉緊。少陰脈緊，暴微者，欲解。
白話
（就是痙病）【脈象】太陽經發熱，脈象反而沉細，難以痊癒。太陽經的證候都具備，脈象沉遲，這是痙病。寸口脈直上直下運行，伏藏堅硬緊繃如同弓弦。脈象沉弦、沉緊。少陰經脈緊，突然轉為微弱者，將要解除。
卷一
三、痓
卷一／三、痓8 句
原文
【因】 血氣內虛，四氣外襲。因濕，諸痙項強，皆屬於濕。寒、濕同性，故濕可傷太陽。
白話
【病因】體內血氣虛弱，外受風寒暑濕四氣侵襲。因為濕邪，各種痙病導致頸項強直，都歸屬於濕。寒邪與濕邪性質相同，所以濕邪能傷害太陽經。
原文
《三因》論狀 身熱足寒，頭強項急，惡寒，時頭熱，面赤，目赤脈，獨頭搖動，卒噤，角弓反張。皆因血虛筋無所養，邪因入之。
白話
《三因方》論述症狀：身體發熱、腳部寒冷，頭部強硬、頸項拘急，怕冷，有時頭部發熱，面色發紅，眼睛發紅、脈象，只有頭部搖動，突然牙關緊閉，身體向後彎曲如弓。都是因為血虛導致筋脈得不到滋養，邪氣因而侵入。
原文
故寒則緊縮，熱則弛張，風則弦急，濕則脹緩。
白話
所以寒邪會使筋脈收縮，熱邪會使筋脈鬆弛，風邪會使筋脈繃緊急促，濕邪會使筋脈脹滿鬆緩。
原文
又有因瘡口未合，風入之，為破傷風；濕入之，為破傷濕。與痙同，但少頭強項急，余並相如。
白話
又有因為瘡口沒有癒合，風邪侵入，成為破傷風；濕邪侵入，成為破傷濕。與痙病相同，只是缺少頭部強硬、頸項拘急的症狀，其餘都相似。
原文
又有因汗、下過多，又有產後怒氣致此病者，項強亦有痰者。
白話
又有因為發汗、瀉下太過，以及產後動怒導致此病的人，頸項強直也有因痰引起的。
原文
【證】 有汗而不惡寒，名柔痙；無汗，口噤腳攣，名剛痙。
白話
【證候】有汗而不怕冷，稱為柔痙；沒有汗，牙關緊閉、腳部抽搐，稱為剛痙。
原文
【治】 宜流濕祛風緩表而安。詳有無汗而藥之。柔痙，葛根加桂湯；剛痙，大承氣湯。葛根湯汗之，有表證可用。大承氣下之，有里證可用。
白話
【治療】應當滲濕、祛風、緩解表證，從而安定。詳細區分有汗無汗來用藥。柔痙，用葛根加桂湯；剛痙，用大承氣湯。葛根湯用來發汗，有表證時可用；大承氣湯用來攻下，有裡證時可用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。