原文
嘉定陳嫗年五十有七，病頭痛數年，額上為甚，額屬陽明部分，久痛必虛，須填補陽明，兼鼓舞胃中清陽之氣，用玉屏風散加炙草葛根，二劑全愈。
白話
嘉定有位陳姓老婦人，年齡五十七歲，患頭痛多年，額頭部位最為嚴重。額頭屬於陽明經的區域，久痛必定導致虛損，需要填補陽明經，同時鼓舞胃中的清陽之氣。使用玉屏風散加炙甘草、葛根，兩劑藥就痊癒了。
卷六
頭痛醫案
卷六／玉臺新案3 句
原文
推此而太陽頭頂痛，少陽頭角痛，厥陰頭巔痛，皆可按法而治矣。
白話
由此推論，太陽經的頭頂痛、少陽經的頭角痛、厥陰經的頭頂痛，都可以按照這個方法治療了。
原文
高橋鎮曹連珍室，操持家事頗勞，兼多暴怒，孟夏得疾，自天柱至頭巔，忽然強痛，堅重難移，兩耳赤腫，胃中嘈雜，脈象洪數。宗喻氏治吳添官母例而愈。
白話
高橋鎮的曹連珍的妻子，操持家務十分勞累，加上經常暴怒，在初夏得了病，從天柱穴到頭頂，突然劇烈疼痛，僵硬沉重難以轉動，兩耳紅腫，胃中嘈雜，脈象洪數。依照喻嘉言治療吳添官母親的案例而治癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。