原文
沈氏曰：《經》云：諸病上下，所出水液，澄澈清冷，癥瘕，禿疝，堅痞，腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。
白話
沈氏說：《內經》提到：各種疾病，無論在上在下，所排出的水液清澈寒冷，以及癥癥瘕、禿疝、堅痞、腹部脹滿急痛、下利清白、吃完東西仍不覺得餓、嘔吐下利帶有腥臭穢物、肢體屈伸不便、四肢厥逆、身體僵硬拘急等症狀，都屬於寒證。
寒淫
寒淫
寒淫9 句
原文
夫腎為水藏，膀胱亦屬寒水，腎陽若虛，則寒水之氣益泛，而諸寒病生焉。
白話
腎是屬水的臟器，膀胱也屬於寒水，如果腎陽虛弱，那麼寒水之氣就會更加泛濫，於是各種寒病就產生了。
原文
是寒之為病，無論外召內生，未有不由於陽虛者也。
白話
所以寒邪造成的疾病，無論是從外感受或是從內產生，沒有不是因為陽氣虛弱所引起的。
原文
至其重且險者，莫如傷寒，宜遵仲景之法，茲不贅論。
白話
至於其中病情嚴重且危險的，沒有比得上傷寒的，應當遵循張仲景的方法，這裡就不再贅述了。
原文
又有中寒一症，身直口噤，戰掉眩暈，身無汗者，為寒毒所中，脈必沉細緊澀，或陰陽俱盛，有汗反不治；若肢冷，腹絞痛，唇青者，宜半夏、皂角、麝香填臍艾灸；又或乘冷、食冷致頭痛身熱，項急，腹痛嘔吐者，為雜中寒，五積散溫之可也。
白話
還有一種中寒的症狀，身體僵硬、牙關緊閉、顫抖眩暈、身體沒有出汗的，是被寒毒所侵襲，脈象必定是沉細緊澀，或者陰脈陽脈都盛大，如果出汗反而難以醫治；若是四肢冰冷、腹部絞痛、嘴唇發青的，適合用半夏、皂角、麝香填在肚臍上再用艾灸；又或者因為受寒、吃冷食導致頭痛發熱、頸項拘急、腹痛嘔吐的，這是雜中寒，用五積散來溫散就可以了。
原文
其他寒邪久伏所發之病，或為痼冷，或為厥逆，或為積聚、癥瘕、痃癖、痞氣、寒疝等症，又當於各門中求之。
白話
其他寒邪長久潛伏所引發的疾病，有的成為頑固的寒證，有的成為四肢厥逆，有的成為積聚、癥瘕、痃癖、痞氣、寒疝等症狀，又應當在各個相關的門類中去探求治法。
原文
《素·至真要大論》：寒氣大來，水之勝也，火熱受邪，心病生焉。
白話
《素問·至真要大論》說：寒氣大舉來臨，這是水氣過盛，火熱之氣受到侵襲，心臟的疾病就會產生。
原文
《六元正紀大論》：水鬱之發，陽氣乃闢，陰氣暴舉，大寒乃至，民病寒客心痛，腰椎痛，大關節不利，屈伸不便，善厥逆，痞堅腹滿。
白話
《六元正紀大論》說：水氣鬱結而發作時，陽氣被驅散，陰氣突然上升，大寒就會到來，百姓生病表現為寒邪侵犯導致心痛、腰椎痛、大關節活動不利、屈伸不便、容易四肢厥逆、痞塞堅硬、腹部脹滿。
原文
《氣交變大論》：歲水太過，寒氣流行，邪害心火（節）；歲火不及，寒乃大行。
白話
《氣交變大論》說：水運太過之年，寒氣流行，邪氣危害心火（節錄）；火運不及之年，寒氣就會大為盛行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。