原文
嬰兒初生,胎中毒火發,赤遊風,或發丹毒,由妊娠時菸酒辛膻食物太過,致有此患。
嬰兒剛出生時,胎中的毒火引發赤遊風,或引發丹毒,是因為懷孕期間吸菸飲酒、食用辛辣腥膻的食物太過量,導致這種病症。
原文
法用針砭去其毒血,藥用紫雪金丹一分,燈草湯和服。
治療方法用針刺或砭石去除其毒血,藥物用紫雪金丹一分,用燈心草湯調和服用。
原文
次以犀角、羚羊角、石膏、蟬退、荊芥、元參、黃連等分,煎湯服之。
接著用犀角、羚羊角、石膏、蟬蛻、荊芥、玄參、黃連等分,煎湯服用。
原文
嬰兒下地,三十日內外發熱變蒸。十月之間,月月忽然發熱,不可作病證醫。
嬰兒出生後,三十天左右出現發熱的變蒸現象。在十個月之內,每個月突然發熱,不可當作疾病來治療。
原文
此熱由於內生,主長養之氣至,常以葧臍清汁兼服白蜜湯解之,或用紫雪金丹少許,燈草湯下。
這種發熱是由體內自然產生的,是主長養的氣到來的表現,通常用葧臍(荸薺)的清汁加上白蜜湯來緩解,或者用少許紫雪金丹,以燈心草湯送服。
原文
嬰兒變蒸時,素有肝火,生痰發熱,氣從苗竅不通,面色青亮,忽變浮紅,目瞪微搐。
嬰兒在變蒸時期,平日有肝火,生痰發熱,氣機從五官竅道不通,面色青而光亮,忽然變成浮紅,眼睛瞪視、微微抽搐。
原文
法宜羚羊角、石膏、防風、薄荷、鉤藤、鬱金、山查、桔梗。
治療方法適宜用羚羊角、石膏、防風、薄荷、鉤藤、鬱金、山楂、桔梗。
原文
時習多以乳滯著駭撲風為論,而用疏風消滯、鎮驚化痰之藥,服下無效,致病轉劇,危困無救,深可嘆也。書云:“如保赤子,心誠求之。
當時的習俗多認為是乳食積滯或受驚嚇引動風邪,於是使用疏風消滯、鎮驚化痰的藥物,服下無效,導致病情加重,危險困頓無藥可救,實在令人嘆息。書上說:「如同保護嬰兒,要真心誠意去探求。」
原文
”至審察病情,惟望、聞、問、切,嬰兒在四診之中,已少其三,獨診其色,所以較難診者如此,何況診視羊毛證乎?故略舉數端,為幼科醫備一參耳。
」至於審察病情,只有望、聞、問、切,嬰兒在四診之中,已經缺少了三項,只能單獨診斷其面色,所以診斷較難到這個程度,何況診治羊毛證呢?所以大略舉出幾點,為兒科醫生提供一個參考罷了。
原文
嬰兒感受溫毒,伏而化生羊毛。兒生下地,十月之內,皆無此證。或問何也?
嬰兒感受溫毒,潛伏而化生出羊毛。嬰兒出生後,十個月之內都沒有這種病證。有人問為什麼呢?
原文
答曰:嬰兒氣貫胸頂,呼吸通於囟門,溫毒不能相干。
回答說:嬰兒的氣貫通胸部和頭頂,呼吸通過囟門相通,溫毒不能侵犯。
原文
至食五味之早者,囟門合之亦早,七、八們(此處應為“月”之誤寫,但按要求不修改字詞)月,或作此證;或兩三個月,亦有此證。由母有溫邪,子亦受之。
至於過早食用五味的嬰兒,囟門閉合也較早,七八們(此處應為“月”之誤寫,但按要求不修改字詞)月的時候,可能會發生此證;或者兩三個月,也有此證。因為母親有溫邪,胎兒也感受了。
原文
其病形象:手足忽冷,頭身忽熱,面色青滯或青浮紅,唇乾口渴,舌有紅點,氣促神倦。
它的病症表現:手腳忽然變冷,頭身忽然發熱,面色青暗滯或青中浮紅,嘴唇乾燥口渴,舌頭有紅點,呼吸急促,精神疲倦。
原文
治法:外除羊毛,內服加減雙解散,其分數約全劑十之三四。
治療方法:外用方法去除羊毛,內服加減雙解散,其用量大約是全劑量的十分之三四。
原文
能吐能瀉,可服米粥,繼以新制蘭膏湯、五黃丹,酌量服之。毒火已退,宜用加減資生健脾丸。
能夠嘔吐和腹瀉之後,可以服用米粥,接著用新製的蘭膏湯、五黃丹,根據情況酌量服用。毒火已退,適宜用加減資生健脾丸。
原文
嬰兒患羊毛溫邪,適逢出痘,急宜外除羊毛,否則閉痘不出。
嬰兒患羊毛溫邪,正好遇到出痘,應當趕快外用方法去除羊毛,否則會使痘閉塞不出。
原文
六日以前,依羊毛治法,方用加減雙解散,增人中黃、牛子、雄黃、蘆根、芫荽。六日以後,仍歸痘證法治。
六天以前,按照羊毛的治法,方用加減雙解散,加入人中黃、牛蒡子、雄黃、蘆根、芫荽。六天以後,仍舊按照痘證的治法。
原文
嬰兒患羊毛溫邪,出痘證,系雙注宜忌(此處原文本可能缺漏具體宜忌內容,按要求只加標點不做增刪,故保留原樣)雖汁魚辛(表意不明,按要求只加標點不做修改),倘服此物,昏阻煩亂倍增。
嬰兒患羊毛溫邪,出痘證,屬於雙注宜忌(此處原文本可能缺漏具體宜忌內容,按要求只加標點不做增刪,故保留原樣)雖然汁魚辛(表意不明,按要求只加標點不做修改),倘若服用這些東西,昏悶阻滯煩亂加倍增加。
原文
嬰兒患羊毛溫邪,出痘證,系單注,外除羊毛,內依痘證治法。
嬰兒患羊毛溫邪,出痘證,屬於單注,外用去除羊毛,內服依照痘證治法。
原文
羊毛溫邪出痘務須除毛為急擦浴並施羊毛溫邪兼之出痧其法相同羊毛溫邪不治證
羊毛溫邪出痘,務必以去除羊毛為急務,擦浴同時進行。羊毛溫邪兼之出痧,其方法相同。羊毛溫邪不治之證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。