原文
羊毛溫邪，有妊將生，燒躁煩亂，似欲生產，又不能生，忽然癇瘋大作，抽搐昏沈，牙關緊閉。
白話
羊毛溫邪，孕婦即將生產，身體發燒煩躁混亂，好像要生產，卻又生不出來，突然癲癇發作厲害，抽搐昏迷，牙關緊閉。
伏邪窮源論
伏邪窮源論（12）
伏邪窮源論14 句
原文
急用川芍一錢，全當歸五錢，殭蠶三錢，蟬退十四枚，河水煎，去渣，和紫雪金丹三錢服下，即能癇止，生孩下地。產婦宜多服童便米湯。
白話
緊急使用川芍一錢、全當歸五錢、殭蠶三錢、蟬蛻十四枚，用河水煎煮，去藥渣，再加入紫雪金丹三錢服用，就能使癲癇停止，順利生下孩子。產婦應該多服用童便米湯。
原文
羊毛溫邪，新生產後，羊毛擦出，毒火漸輕，方用加味佛手散。
白話
羊毛溫邪，產後不久，羊毛被擦出體外，毒火逐漸減輕，處方使用加味佛手散。
原文
羊毛溫邪，產後五六日或十餘日毒發，雙注證，脈象沈實，寒熱，胸脹，周身拘痛，面青昏厥，舌乾而赤，或苔黃而膩，或灰白，均有紫點裂紋，或頭痛如裂，煩躁狂亂，或毒結乳癰，或四肢腫痛，或面腫唇掀，耳腫作痛。
白話
羊毛溫邪，產後五六天或十多天毒發作，表現為雙注證，脈象沉實，惡寒發熱，胸悶腹脹，全身拘攣疼痛，面色發青昏厥，舌頭乾燥而紅，或者舌苔黃而膩，或者灰白，都有紫色斑點和裂紋，或者頭痛像要裂開，煩躁狂亂，或者毒氣結聚成乳癰，或者四肢腫痛，或者面部腫脹、嘴唇掀開，耳朵腫痛。
原文
治法，外除羊毛，內服加味佛手散去桂枝，清水煎，去渣，和回生丹一粒服之。
白話
治療方法：外部除去羊毛，內服加味佛手散去桂枝，用清水煎煮，去藥渣，加入一粒回生丹一起服用。
原文
如不愈，服新制蘭膏湯，繼用解毒養陰理脾而愈。
白話
如果沒有痊癒，服用新制蘭膏湯，接著使用解毒、養陰、健脾的方法就能痊癒。
原文
羊毛溫邪，產後四五日，毒火發動，微寒壯熱，頭痛作暈，心煩口渴，內燒腹痛，四肢麻木，周身拘束，面青色滯，舌赤苔黃或白，布有點紋，書夜不安。
白話
羊毛溫邪，產後四五天，毒火發作，輕微怕冷、高燒，頭痛眩暈，心煩口渴，體內發熱腹痛，四肢麻木，全身感到拘束，面色青暗，舌紅苔黃或白，佈有點狀紋路，日夜不安。
原文
治法：外除羊毛，內服加味佛手散，增人秋石、雄黃、黃蜜，兼服回生丹；如不愈，並服紫雪金丹，燈心湯下。
白話
治療方法：外部除去羊毛，內服加味佛手散，再加入秋石、雄黃、蜂蜜，同時服用回生丹；如果未痊癒，再加服紫雪金丹，用燈心草湯送服。
原文
羊毛溫邪，產後十餘日，面色青滯，舌紫苔黃，布有細點，嘔吐痰水，忽寒忽熱，頭痛眩暈，胸悶氣脹。
白話
羊毛溫邪，產後十多天，面色青暗，舌頭紫色、苔黃，佈有細小斑點，嘔吐痰水，忽冷忽熱，頭痛眩暈，胸悶氣脹。
原文
治法：外除羊毛，內服加味佛手散，兼服五黃丹。
白話
治療方法：外部除去羊毛，內服加味佛手散，同時服用五黃丹。
原文
羊毛溫邪，產後一月內外，寒熱胸悶，面青舌赤。
白話
羊毛溫邪，產後一個月左右，出現惡寒發熱、胸悶，面色發青、舌頭發紅。
原文
治法：外除羊毛，內服新制蘭膏湯並五黃丹。病退即止，繼服加減資生健脾丸。
白話
治療方法：外部除去羊毛，內服新制蘭膏湯和五黃丹。病情好轉就停止，接著服用加減資生健脾丸。
原文
羊毛溫邪，產後四五十日毒人，雙注，面青舌紫，有苔有點，煩躁譫言，壯熱內燒。
白話
羊毛溫邪，產後四五十天毒氣侵入，表現為雙注證，面色發青、舌頭紫色，有苔有斑點，煩躁胡言亂語，高燒體內灼熱。
原文
治法：外除羊毛，內服加減雙解散，去硝黃，增元明粉、熟大黃、雄黃，並服五黃丹。繼服新制蘭膏湯。
白話
治療方法：外部除去羊毛，內服加減雙解散，去掉芒硝、大黃，增加元明粉、熟大黃、雄黃，同時服用五黃丹。接著服用新制蘭膏湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。