原文
羊毛溫邪，毒火熾盛，不能納藥。法用甘蔗漿、梨汁、西瓜水、葧薺汁，俱微溫服，冷服亦可。
白話
羊毛溫邪，毒火熾盛，無法服藥。治法用甘蔗漿、梨汁、西瓜水、荸薺汁，都微溫服用，冷服也可以。
伏邪窮源論
伏邪窮源論（10）
伏邪窮源論10 句
原文
羊毛溫邪，外除羊毛，內服加減雙解散。煩躁不寧，渴，嘔吐蟲，氣逆胸脹，法以冷飲烏梅湯兼服。婦人有孕病羊毛溫治
白話
羊毛溫邪，外部除去羊毛，內服加減雙解散。煩躁不安，口渴，嘔吐蟲，氣逆胸脹，治法用冷飲烏梅湯同時服用。婦女懷孕患羊毛溫的治法。
原文
有孕婦人，患羊毛溫邪，其雙注、單注病證形象，一一如前，治法同然。
白話
懷孕的婦女，患羊毛溫邪，其雙注、單注的病證表現，一一如同前面所述，治法相同。
原文
設羊毛未出、已出、未透，俱用加減雙解散，去薑黃、芒硝，量服數劑，毛除毒解。
白話
假設羊毛未出、已出、未透，都用加減雙解散，去掉薑黃、芒硝，酌情服用數劑，毛除毒解。
原文
繼以扶脾養胎，方用加減資生健脾丸，並用四物湯；至清理毒大方，用黃連解毒湯，重用石膏。
白話
接著用扶脾養胎，方用加減資生健脾丸，並用四物湯；至於清理毒的大方，用黃連解毒湯，重用石膏。
原文
有孕婦人，患羊毛溫邪，有毒火極重者，外險羊毛，內服加減雙解散，去薑黃、芒硝，倍用石膏。
白話
懷孕婦女，患羊毛溫邪，有毒火極重的，外部險惡的羊毛，內服加減雙解散，去掉薑黃、芒硝，加倍用石膏。
原文
設邪火內擾，忽然漏血，胎恐不安，致有損傷，宜審胎元，主養血脈，分其臟腑，依經調治。
白話
假設邪火內擾，忽然漏血，胎兒恐怕不安，導致損傷，應當審察胎元，主養血脈，區分其臟腑，依經調治。
原文
方用加減雙解散，去薑黃、芒硝，按妊脈之月加藥，至毒火輕重，醫量之耳。
白話
方用加減雙解散，去掉薑黃、芒硝，按照懷孕的月份加藥，至於毒火輕重，醫生斟酌而已。
原文
羊毛溫邪，有妊一月，厥陰肝臟脈養，火擾漏血，方用加減雙解散，去薑黃、芒硝，以下按月方同，本方增入白薇一兩。繼用黃連解毒湯加白芍、當歸。
白話
羊毛溫邪，懷孕一個月，厥陰肝臟脈養胎，火擾漏血，方用加減雙解散，去掉薑黃、芒硝，以下按月方相同，本方加入白薇一兩。繼用黃連解毒湯加白芍、當歸。
原文
羊毛溫邪，有妊二月，少陽膽經脈養，火擾漏血，本方黃芩用五錢，增入血餘二錢。
白話
羊毛溫邪，懷孕兩個月，少陽膽經脈養胎，火擾漏血，本方黃芩用五錢，加入血餘二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。