原文
羊毛溫邪，病證輕減，氣血空虛，脈象洪大而軟，神和能食，苦於夜不安臥，煩熱內燒，行動少勞，自汗不止。方用當歸六黃湯加茯神、炒棗仁。繼用制甘草湯。
白話
羊毛溫邪，病症減輕，氣血空虛，脈象洪大而軟，精神平和能夠進食，苦惱於夜間不能安睡，煩熱內燒，稍微活動勞累，就自汗不止。方劑用當歸六黃湯加茯神、炒棗仁。接著用制甘草湯。
伏邪窮源論
伏邪窮源論（9）
伏邪窮源論11 句
原文
羊毛溫邪，毒火已退，人事清爽，神虛忽煩，安臥食少。
白話
羊毛溫邪，毒火已退，神志清爽，但精神虛弱忽然煩躁，安臥但食慾減少。
原文
方用黃芩湯加薏苡仁、藊豆、石膏、澤蘭葉。
白話
方劑用黃芩湯加薏苡仁、扁豆、石膏、澤蘭葉。
原文
徜病久藥煩，宜用加減資生健脾丸，早晚服之。
白話
倘若病久服藥煩膩，宜用加減資生健脾丸，早晚服用。
原文
羊毛溫邪，毒火未盡，咳嗽連聲，食少作嘔。
白話
羊毛溫邪，毒火未盡，咳嗽連聲，食慾減少且作嘔。
原文
方用黃連解毒湯加杏仁、薏苡仁、澤蘭葉，並服瀉白散加石膏、桔梗、大貝母。
白話
方劑用黃連解毒湯加杏仁、薏苡仁、澤蘭葉，並服用瀉白散加石膏、桔梗、大貝母。
原文
羊毛溫邪，病後復發本證，或胄（應為“胃”）痛，或脅痛，法用黃芩湯加澤蘭葉、川黃連，兼服逍遙散加石膏、烏梅肉。
白話
羊毛溫邪，病後復發本證，或胃痛（原文為胄，應作胃），或脅痛，方法用黃芩湯加澤蘭葉、川黃連，兼服逍遙散加石膏、烏梅肉。
原文
羊毛溫邪，毒火已退，素有肝鬱，氣逆阻脹，心煩內熱，夜不能臥，法用甘露飲加旋覆花、代赭石。
白話
羊毛溫邪，毒火已退，平素就有肝鬱，氣逆阻滯脹滿，心煩內熱，夜間不能臥，方法用甘露飲加旋覆花、代赭石。
原文
羊毛溫邪，病愈復患素有疾病，宜依常治方法。倘有餘邪不盡，方中加石膏、澤蘭葉。
白話
羊毛溫邪，病癒後又發作平素就有的疾病，宜依照常規治療方法。倘若尚有餘邪未盡，方劑中加入石膏、澤蘭葉。
原文
羊毛溫邪，病後狐惑，似病非病，情不能釋。治法：凡飲食之中，皆用石膏泡水烹煮。
白話
羊毛溫邪，病後出現狐惑證，似病非病，情緒不能紓解。治法：凡飲食之中，都用石膏泡水來烹煮。
原文
羊毛溫邪，毒壅胃口，湯藥不下，法用鮮姜一片擦舌，雜證同法。
白話
羊毛溫邪，毒邪壅塞胃口，湯藥無法嚥下，方法用鮮薑一片擦拭舌頭，其他雜證同樣方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。