羊毛瘟證論

伏邪窮源論

伏邪窮源論(8)

伏邪窮源論14
原文
羊毛溫邪,肝虛呃逆,自左而上,用理陰煎,加代赭石、旋覆花、白芍、川黃連。繼服六味地黃湯加防風。
白話
羊毛溫邪,肝虛呃逆,從左側向上發作,使用理陰煎,加入代赭石、旋覆花、白芍、川黃連。繼服六味地黃湯加防風。
原文
羊毛溫邪,脾虛呃逆,自右而上。用理陰煎加丁香、柿蒂、川黃連。
白話
羊毛溫邪,脾虛呃逆,從右側向上發作。使用理陰煎加入丁香、柿蒂、川黃連。
原文
次用四君子湯加薏苡仁、澤蘭葉、白芍、黃芩、川貝母。
白話
其次使用四君子湯加入薏苡仁、澤蘭葉、白芍、黃芩、川貝母。
原文
羊毛溫邪,三焦呃逆,自中而上,用新制止呃湯。
白話
羊毛溫邪,三焦呃逆,從中部向上發作,使用新制止呃湯。
原文
羊毛溫邪,肺虛呃逆,連聲不止,不知所來,法用茅草□嚏,內服參麥湯,加葶藶子、石膏、杏仁。
白話
羊毛溫邪,肺虛呃逆,連續不斷發出聲音,不知從何處來,治法用茅草(□)取嚏,內服參麥湯,加入葶藶子、石膏、杏仁。
原文
羊毛溫邪,毒火痰結,煩躁昏亂,寒熱氣促,呃逆連聲,肺胃壅閉,脈數而促。
白話
羊毛溫邪,毒火與痰互結,煩躁昏亂,忽寒忽熱、氣喘,呃逆連續發出,肺胃壅塞閉阻,脈搏數而急促。
原文
治法:外除羊毛,內服加減雙解散,並服五黃丹。
白話
治法:外部去除羊毛,內服加減雙解散,並服用五黃丹。
原文
羊毛溫邪,毛已迭出,大解紅沫,脅痛急迫,難以轉側。
白話
羊毛溫邪,毛已經反覆出現,大便帶紅色泡沫,脅痛急迫,難以翻身轉側。
原文
已服加減雙解散數劑,舌苔黃厚浮黑,布有點紋,神昏煩躁,忽熱勿寒。
白話
已服用加減雙解散數劑,舌苔黃厚且浮現黑色,佈有點狀紋理,神識昏迷煩躁,忽熱而不寒。
原文
方用黃連解毒湯加當歸、白芍、石膏、滑石、雄黃、黃蜜,兼服紫雪金丹。
白話
處方使用黃連解毒湯加入當歸、白芍、石膏、滑石、雄黃、黃蜜,同時服用紫雪金丹。
原文
羊毛溫邪,已得汗解,毛出延久不愈。病因溫邪發動,誤服桂附、乾薑、草杲、蔻仁等藥,致伏毒不除,陰陽氣怯,臟腑賊火內生,真火無權,類與溫邪初起之火相同。辨其證候,在色在脈,有病形可考。
白話
羊毛溫邪,已經出汗而解,但毛髮症狀持續很久不癒。病因是溫邪發動,誤服桂枝、附子、乾薑、草果、蔻仁等藥,導致伏毒未能去除,陰陽氣虛,臟腑內生賊火,真火失去權力,類似於溫邪初起時的熱象。辨別其證候,在面色與脈象,有病形可供參考。
原文
如面色青灰,與青滯有辨;脈象虛洪,與實數有別。
白話
例如面色青灰,與青色滯暗有區別;脈象虛大而洪,與實數脈不同。
原文
治法用犀角地黃湯並參麥湯救之,生地用一二兩,人參用一二錢。
白話
治法使用犀角地黃湯合參麥湯救治,生地用量一至二兩,人參用量一至二錢。
原文
繼用六味地黃湯加白芍、當歸、沙參、麥冬、黃芩、黃連。
白話
接著使用六味地黃湯加入白芍、當歸、沙參、麥冬、黃芩、黃連。