原文
羊毛溫邪,四時發作。夾表邪者,宜先服荊防敗毒散,次服加減雙解散,得汗、得利為愈。
羊毛溫邪,一年四季都會發作。如果夾雜表邪,應該先服用荊防敗毒散,接著再服用加減雙解散,以出汗、排便作為痊癒的指標。
原文
羊毛溫邪,表裡熱盛,或發癍疹,或頭而腮腫,宜用加減普濟消毒飲兼服五黃。
羊毛溫邪,如果表裡熱邪都很旺盛,或者出現斑疹,或者頭部、腮幫腫脹,適合使用加減普濟消毒飲,同時服用五黃。
原文
羊毛溫邪病作,不識昏悶,狂躁忽寒忽熱,延至四五日,或十餘日,用蕎麥麵團圈擦,擦出毛有五色,其毛甚健。
羊毛溫邪發病時,患者不省人事、昏沉煩悶,狂躁不安,忽冷忽熱,拖延到四五天,或者十多天,用蕎麥麵團在皮膚上圈擦,可以擦出五種顏色的毛,這些毛非常堅韌。
原文
治法,用黃連解毒湯加大黃、石膏、蒲公英、防風、雄黃、黃蜜。
治療方法,使用黃連解毒湯,再加入大黃、石膏、蒲公英、防風、雄黃、黃蜜。
原文
羊毛溫證,伏邪發動,煩躁發熱,惡寒頭痛,面色青滯,舌赤苔黃,浮黑有刺,口渴神昏。
羊毛溫證,潛伏的病邪發作,表現為煩躁發熱,怕冷頭痛,面色青暗,舌頭發紅、舌苔黃,浮現黑色且帶有芒刺,口渴,神志不清。
原文
診脈,右手數實,左手關尺空虛,此係肝腎素虧,溫毒極重,病急不可緩,治亦不宜補陰托邪。
診脈時,右手脈象數而實,左手關脈、尺脈空虛,這是因為肝腎本來就虧虛,而溫毒又極其嚴重,病情緊急不能延緩,治療也不適合用補陰的方法來托邪外出。
原文
此證屢次經見,速用加減雙解散,逐去毒火,外除羊毛,保全氣血,不致火灼陰陽,內陷變證。若畏涼攻,則無濟矣。
這種證候多次見到,要趕快使用加減雙解散,驅逐毒火,並從體表除去羊毛,以保全氣血,不至於讓火邪灼傷陰陽,導致病邪內陷而發生變證。如果畏懼使用寒涼攻下的藥物,那就無法救治了。
原文
羊毛溫邪伏毒發動,寒熱痰血,面青色滯,舌有點紋,或素有血證,當此毒火內蒸,其血必然漸湧,脈象洪數,以溫邪為主治。法外除羊毛,內服加減雙解散。次以清熱解毒、和肝養血調理。
羊毛溫邪潛伏的毒邪發動,出現寒熱、痰中帶血,面色青暗,舌頭有斑點或紋路,或者平時就有出血的病症,在這種毒火內蒸的情況下,其出血必然會逐漸加劇,脈象洪數,治療應以溫邪為主。方法是從體表除去羊毛,內服加減雙解散。之後再用清熱解毒、調和肝臟、養血的方法來調理。
原文
羊毛溫邪毒火發動,面色青滯,舌有點紋,忽作寒熱,煩躁內燒,便血不止,或素有便血,脈象數大,以溫邪為主治。法外除羊毛,內服加減雙解散。
羊毛溫邪的毒火發動,面色青暗,舌頭有斑點或紋路,突然發作寒熱,煩躁,體內像火燒一樣,大便出血不止,或者平時就有便血的毛病,脈象數而大,治療應以溫邪為主。方法是從體表除去羊毛,內服加減雙解散。
之後再用黃連解毒湯加入白芍、地榆、金銀花、薏苡仁來治療,就能痊癒。
原文
羊毛溫邪痹痛十餘日,忽寒忽熱,自腹痛至腿足,又至肩背,晝夜不安。
羊毛溫邪導致的痹痛持續十多天,忽冷忽熱,疼痛從腹部蔓延到腿腳,又蔓延到肩背,日夜不得安寧。
原文
醫以桂枝、杜仲、牛膝、秦艽等藥,不效,更加煩躁,病象甚危。
醫生用了桂枝、杜仲、牛膝、秦艽等藥物,沒有效果,反而更加煩躁,病情看起來非常危險。
面色青暗呆滯,舌頭有紫色斑點,身體疼痛難以翻身,脈象數而實。
原文
治法,外除羊毛,內服黃連解毒湯加蟬衣、殭蠶、石膏煎汁,加雄黃、熟大黃,黃蜜和服,數劑而愈。
治療方法,從體表除去羊毛,內服黃連解毒湯,加入蟬蛻、殭蠶、石膏煎煮取汁,再加入雄黃、熟大黃,用黃蜜調和服用,幾劑藥就痊癒了。
原文
羊毛溫邪,雙注、單注證,誤服溫燥藥,如藿香、厚朴、烏藥、木香等藥,至毒火傷其氣血,病加沈重,宜用黃連解毒湯、白虎湯加黃蜜、雄黃和服。
羊毛溫邪引起的雙注、單注證,如果誤服了溫燥的藥物,例如藿香、厚朴、烏藥、木香等,導致毒火損傷了氣血,病情會更加沉重,適合使用黃連解毒湯、白虎湯,加入黃蜜、雄黃調和服用。
原文
氣弱者,不易收功;如本質氣壯者,仍服加減雙解散而愈。
氣虛體弱的人,不容易取得療效;如果本質上氣血強壯的人,仍然服用加減雙解散就能痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。