秋瘧指南

卷二

或問曰經云魄汗未盡留連肌腠者何也(2-1)

卷二/或問曰經云魄汗未盡留連肌腠者何也35
原文
生龍骨(兩半) 生牡蠣(一兩) 麗參(二錢) 水燉不拘服
白話
生龍骨(兩半)、生牡蠣(一兩)、麗參(二錢),用水燉煮,不拘時間服用。
原文
暑瘧之單熱旬日不己脈浮大地鼓指肌肉瘦爍口乾心煩不寐此由腎精內奪則生煩陰血內虛則生熱陽極陰消則肌爍若誤攻之必重傷陰血更為危殆宜六味地黃湯加味主之
白話
暑瘧的單純發熱,十天不止,脈象浮大而鼓指,肌肉消瘦,口乾心煩,不寐。這是由於腎精內奪則生煩,陰血內虛則生熱,陽極陰消則肌肉消瘦。如果誤用攻法,必定重傷陰血,更加危險。宜用六味地黃湯加味主治。
原文
大熟地(三錢) 淮山(二錢) 茯苓(錢半) 川芎((八分) 生芍(錢半) 澤瀉(一錢) 粉丹(八分) 釵斛(錢半) 沙參(三錢) 當歸(錢半) 甘杞(錢半) 老山洋參(一錢) 水碗半煎八分服
白話
大熟地(三錢)、淮山(二錢)、茯苓(錢半)、川芎(八分)、生芍(錢半)、澤瀉(一錢)、粉丹(八分)、釵斛(錢半)、沙參(三錢)、當歸(錢半)、甘杞(錢半)、老山洋參(一錢),水一碗半煎至八分服。
原文
暑瘧證有兼腎陰互奪元陽之真氣浮越於外發熱者則身重嗜寐昏沉倦語脈沉無力並裡實內熱之徵甚則揚手露足心煩體躁或反躁煩不寐者難治擬用真武湯加味主之
白話
暑瘧證有兼腎陰互奪,元陽之真氣浮越於外而發熱者,則身重嗜寐,昏沉倦語,脈沉無力,並有裡實內熱之徵。甚則揚手露足,心煩體躁,或反躁煩不寐者難治。擬用真武湯加味主治。
原文
焙附(二錢半) 白朮(二錢) 炒芍(錢半) 茯苓(錢半) 甘杞(錢半) 黑姜(一錢) 當歸(錢半) 熟地炭(二錢) 水一碗煎六分和童便二匙服之
白話
焙附(二錢半)、白朮(二錢)、炒芍(錢半)、茯苓(錢半)、甘杞(錢半)、黑姜(一錢)、當歸(錢半)、熟地炭(二錢),水一碗煎至六分,和童便二匙服之。
原文
人之聲出於肺聲之根出於腎下焦之生氣不足故懶言嗜臥身重沈困
白話
人的聲音出於肺,聲音的根出於腎。下焦的生氣不足,所以懶言、嗜臥、身重、沉困。
原文
熾默默昏寐身重疼痛口和語倦脈沉無力雖無裡實內熱尚有因虛陽上逼舌胎帶黃色等證擬真武湯民五劑病勢遂輕繼加麗參當歸甘杞等類調治而愈
白話
熾熱,默默昏寐,身重疼痛,口和語倦,脈沉無力。雖無裡實內熱,尚有因虛陽上逼,舌苔帶黃色等證。擬真武湯,用五劑,病勢遂輕。繼加麗參、當歸、甘杞等類調治而愈。
原文
焙附(二錢) 白朮(錢半) 乾薑(八分) 茯苓(一錢) 炒芍(錢半) 熟地炭(二錢) 水一碗煎六分和童便二匙服
白話
焙附(二錢)、白朮(錢半)、乾薑(八分)、茯苓(一錢)、炒芍(錢半)、熟地炭(二錢),水一碗煎至六分,和童便二匙服。
原文
蓋陰虛發熱之證雖熱不甚劇面 色必嬌紅而無塵垢舌胎或有帶黃色亦必薄滑至於元陽欲脫之際其熱必劇回陽之藥當倍用抑或補陰益陽抑或補氣回陽此又不可不審
白話
蓋陰虛發熱之證,雖熱不甚劇,面色必嬌紅而無塵垢,舌苔或有帶黃色,亦必薄滑。至於元陽欲脫之際,其熱必劇,回陽之藥當倍用。抑或補陰益陽,抑或補氣回陽,此又不可不審。
原文
暑瘧寒熱往來經旬不已繼則單熱無寒熱已微汗至十餘天反寒粟鼓頷半時許則蒸蒸熱溱溱自汗熇熇暍暍之勢寒不知引衣熱不知去衣至天明熱退默默無言神明不定身重難轉六脈濡軟可關尺尤甚此由腎精素奪陽浮於外之險證遂擬真武湯加味與三四劑其瘧遂除神明漸定
白話
暑瘧寒熱往來,經旬不已。繼則單熱無寒,熱已微汗。至十餘天,反寒粟鼓頷,半時許則蒸蒸熱,溱溱自汗,熇熇暍暍之勢。寒不知引衣,熱不知去衣。至天明熱退,默默無言,神明不定,身重難轉。六脈濡軟,可關尺尤甚。此由腎精素奪,陽浮於外之險證。遂擬真武湯加味,與三四劑,其瘧遂除,神明漸定。
原文
茯苓(二錢) 酒芍(二錢) 熟地炭(二錢) 黑姜(錢半) 焙附(錢半) 白朮(三錢) 麗參(錢半) 水燉空心服
白話
茯苓(二錢)、酒芍(二錢)、熟地炭(二錢)、黑姜(錢半)、焙附(錢半)、白朮(三錢)、麗參(錢半),水燉,空心服。
原文
暑瘧證服藥後身熱譫語四肢厥冷下利清穀脈沉無力若煩躁不寐者難治宜用四逆湯加白朮茯苓主之
白話
暑瘧證,服藥後身熱譫語,四肢厥冷,下利清穀,脈沉無力。若煩躁不寐者難治。宜用四逆湯加白朮、茯苓主治。
原文
黑姜(錢半) 焙附(二錢) 白朮(錢半) 茯苓(錢半) 炙甘(八分) 水燉空心服諸證悉皆經驗服湯後加減略舉一二以告同志
白話
黑姜(錢半)、焙附(二錢)、白朮(錢半)、茯苓(錢半)、炙甘(八分),水燉,空心服。諸證悉皆經驗,服湯後加減,略舉一二以告同志。
原文
暑瘧證醫以過服涼劑以致昏沉嗜臥默默無言劇則昏迷不省身重睛露脈沉無力此乃脾腎將絕之危證擬真武湯加參耆與之三服病機遂轉繼加當歸潞黨龍眼等類
白話
暑瘧證,醫以過服涼劑,以致昏沉嗜臥,默默無言,劇則昏迷不省,身重睛露,脈沉無力。此乃脾腎將絕之危證。擬真武湯加參、耆與之,三服病機遂轉。繼加當歸、潞黨、龍眼等類。
原文
茯苓(一錢) 炙耆(錢半) 乾薑(錢半) 野山參(錢半) 白朮(二錢) 焙附(三錢( 炒芍(二錢) 炙甘(八分) 甘杞(二錢) 地炭(錢半)水燉空心服
白話
茯苓(一錢)、炙耆(錢半)、乾薑(錢半)、野山參(錢半)、白朮(二錢)、焙附(三錢)、炒芍(二錢)、炙甘(八分)、甘杞(二錢)、地炭(錢半),水燉,空心服。
原文
暑瘧證有兼脾腎兩虧者重複誤於攻下以致真氣外泄煩熱無可以置身欲坐臥於泥水之中真液內竭欲引水而自救故渴飲不絕脈多 沉微或兼舌苔黃色宜用耆附六君加味主之加麗參更妙
白話
暑瘧證有兼脾腎兩虧者,重複誤於攻下,以致真氣外泄,煩熱無可以置身,欲坐臥於泥水之中。真液內竭,欲引水而自救,故渴飲不絕。脈多沉微,或兼舌苔黃色。宜用耆附六君加味主之,加麗參更妙。
原文
潞黨(三錢) 茯神(錢半) 生耆(六分) 歸身(錢半) 龍眼肉(十隻) 白朮(二 錢) 炙甘(八分) 焙附(一錢) 炒芍(錢半) 大棗(二個) 甘杞(二錢) 巴戟(錢半) 老熟地(錢半) 水碗半煎至八分和童便二匙服
白話
潞黨(三錢)、茯神(錢半)、生耆(六分)、歸身(錢半)、龍眼肉(十隻)、白朮(二錢)、炙甘(八分)、焙附(一錢)、炒芍(錢半)、大棗(二個)、甘杞(二錢)、巴戟(錢半)、老熟地(錢半),水碗半煎至八分,和童便二匙服。
原文
暑瘧證重複誤於攻下以致裡虛外熱面赤身熱腹痛咽痛下利清穀四肢厥沒出逆脈微欲絕者四逆湯加味主之
白話
暑瘧證,重複誤於攻下,以致裡虛外熱,面赤身熱,腹痛咽痛,下利清穀,四肢厥沒出逆,脈微欲絕者,四逆湯加味主治。
原文
乾薑(一錢) 炙甘(八分) 白朮(錢半) 焙附(錢半) 潞黨(二錢) 桔梗)八分(水一碗煎至五分入童便二匙空心服
白話
乾薑(一錢)、炙甘(八分)、白朮(錢半)、焙附(錢半)、潞黨(二錢)、桔梗(八分),水一碗煎至五分,入童便二匙,空心服。
原文
暑瘧有發熱煩躁大渴不止脈虛大而無力者此屬陰血虛竭 所致擬用四物湯加味主之
白話
暑瘧有發熱煩躁,大渴不止,脈虛大而無力者,此屬陰血虛竭所致。擬用四物湯加味主治。
原文
熟地(二錢半) 生芍(錢半) 沙參(二錢) 甘杞(二錢) 龍眼(二隻) 歸身(錢半) 川芎(一錢) 潞黨(二錢) 炙甘(六分) 大棗(二個) 水一碗煎至五分空心服
白話
熟地(二錢半)、生芍(錢半)、沙參(二錢)、甘杞(二錢)、龍眼(二隻)、歸身(錢半)、川芎(一錢)、潞黨(二錢)、炙甘(六分)、大棗(二個),水一碗煎至五分,空心服。
原文
暑瘧之單熱口渴留連多日更兼誤於攻下以致腹脹氣粗而喘脈診帶弦者此乃肝木乘脾所致宜柴芍六君湯加味主之
白話
暑瘧之單熱口渴,留連多日,更兼誤於攻下,以致腹脹氣粗而喘,脈診帶弦者,此乃肝木乘脾所致。宜柴芍六君湯加味主治。
原文
柴胡(八分) 生芍(二錢) 潞黨(三錢) 茯神(錢半) 甘杞子(錢半) 白朮(錢半) 炙甘(六分) 巴戟(錢半) 水碗半煎至八分服
白話
柴胡(八分)、生芍(二錢)、潞黨(三錢)、茯神(錢半)、甘杞子(錢半)、白朮(錢半)、炙甘(六分)、巴戟(錢半),水碗半煎至八分服。
原文
問曰暑瘧病於冬者何也蓋由感受暑邪之輕微溜於經隧之處界伏 而不泄雖遇秋燥之斂束邪之勢微不足以泄其氣必期冬令肌表固密諸火內藏暑假內藏之火互相糾郁釀成熇暍之威由是欲張其怒遂於陰氣相搏故凜凜而寒寒不甚劇寒已則熱熱亦不甚劇或遍身疼痛心煩不寐或口渴溺急作止無常或一日一發或間日而發宜香薷蠲暑飲審病勢裁之猶有寒粟鼓頷壯熱昏狂者必由陽明偏旺或陰液內奪同志者當圓機消息耳
白話
問曰:暑瘧病於冬者何也?蓋由感受暑邪之輕微,溜於經隧之處界,伏而不泄。雖遇秋燥之斂束,邪之勢微,不足以泄其氣。必期冬令肌表固密,諸火內藏,暑假內藏之火互相糾郁,釀成熇暍之威。由是欲張其怒,遂與陰氣相搏,故凜凜而寒,寒不甚劇,寒已則熱,熱亦不甚劇。或遍身疼痛,心煩不寐,或口渴溺急,作止無常,或一日一發,或間日而發。宜香薷蠲暑飲,審病勢裁之。猶有寒粟鼓頷,壯熱昏狂者,必由陽明偏旺,或陰液內奪。同志者當圓機消息耳。
原文
暑瘧證煩熱頭痛燥渴溺澀脈帶弦其嘔吐痰飲臭味酸穢此乃暑熱挾肝火以陡升逼津液而成飲飲即有形之火火即無形之飲隨火而升降火引飲而逆行擬用柴苓湯主之
白話
暑瘧證,煩熱頭痛,燥渴溺澀,脈帶弦。其嘔吐痰飲,臭味酸穢。此乃暑熱挾肝火以陡升,逼津液而成飲。飲即有形之火,火即無形之飲。隨火而升降,火引飲而逆行。擬用柴苓湯主治。
原文
赤茯(錢半) 柴胡(一錢) 白茯苓(錢半) 條芩(三錢) 竹茹(一錢) 半夏(一錢) 生甘(六分) 麥冬(二錢) 滑石(錢半) 羚羊(一錢) 玄參(二錢) 半夏(一錢) 水碗半煎至八分服
白話
赤茯(錢半)、柴胡(一錢)、白茯苓(錢半)、條芩(三錢)、竹茹(一錢)、半夏(一錢)、生甘(六分)、麥冬(二錢)、滑石(錢半)、羚羊(一錢)、玄參(二錢)、半夏(一錢),水碗半煎至八分服。
原文
暑瘧之單熱苟因數下而傷脾胃以致胸腹䐜脹胸中氣逆甚則神明若失脈益洪大而鼓指此乃陰寒鼓舞而見假實之證茲擬六君加味湯主之若胸腹䐜脹及小腹滿痛溲溺不利脈診得洪大而弦者此是肝木賊脾及膀胱之化源竭絕難以救療聊擬獨參湯亦求萬一之幸也獨參湯生野山參(二錢) 用水一大杯燉至半杯服歸耆六君加味湯
白話
暑瘧之單熱,苟因數下而傷脾胃,以致胸腹䐜脹,胸中氣逆,甚則神明若失,脈益洪大而鼓指。此乃陰寒鼓舞而見假實之證。茲擬六君加味湯主之。若胸腹䐜脹及小腹滿痛,溲溺不利,脈診得洪大而弦者,此是肝木賊脾,及膀胱之化源竭絕,難以救療。聊擬獨參湯,亦求萬一之幸也。獨參湯:生野山參(二錢),用水一大杯燉至半杯服。歸耆六君加味湯。
原文
生耆(八分) 潞黨(三錢) 茯苓(錢半) 何首烏(錢半) 歸身(錢半) 白朮(二錢) 炙甘(六分) 大棗(二個) 焙附(六分) 甘杞(錢半) 水一煎半碗空心服
白話
生耆(八分)、潞黨(三錢)、茯苓(錢半)、何首烏(錢半)、歸身(錢半)、白朮(二錢)、炙甘(六分)、大棗(二個)、焙附(六分)、甘杞(錢半),水一碗煎至半碗,空心服。
原文
暑瘧證煩熱口渴自汗身重腹中濡滿脈診微洪而數此乃暑暍挾胃陰燥熱與太陰濕熱糾郁致病夫脾專主腹又主四肢因旋運不行則腹中飲主之
白話
暑瘧證,煩熱口渴,自汗身重,腹中濡滿,脈診微洪而數。此乃暑暍挾胃陰燥熱,與太陰濕熱糾郁致病。夫脾專主腹,又主四肢,因旋運不行,則腹中飲主之。
原文
條芩(二錢半) 川連(一錢) 棗冬(錢半) 生扁豆(一錢) 花粉(錢半) 白朮(一錢) 蓮心(一錢) 澤瀉(一錢) 滑石(一錢) 水碗半煎至八分服
白話
條芩(二錢半)、川連(一錢)、棗冬(錢半)、生扁豆(一錢)、花粉(錢半)、白朮(一錢)、蓮心(一錢)、澤瀉(一錢)、滑石(一錢),水碗半煎至八分服。
原文
暑瘧證脈胗疾燥不為藥解此即陰液外脫陽熱內陷經所謂陰陽交錯即此義也故主不治
白話
暑瘧證,脈診疾燥,不為藥解。此即陰液外脫,陽熱內陷。經所謂陰陽交錯,即此義也。故主不治。
原文
暑瘧證不為藥解呃逆不止甚則其氣從臍下上衝連不斷者此即腎氣欲脫之危症主不治
白話
暑瘧證,不為藥解,呃逆不止,甚則其氣從臍下上衝,連不斷者,此即腎氣欲脫之危症。主不治。
原文
暑瘧證服湯已病不解譫語狂言直視遺尿者此腎絕也主不治
白話
暑瘧證,服湯已病不解,譫語狂言,直視遺尿者,此腎絕也。主不治。
原文
暑瘧證煩熱不止汗如貫珠成循衣摸床喘汗不休皆陽衷邪盛主不治
白話
暑瘧證,煩熱不止,汗如貫珠,成循衣摸床,喘汗不休,皆陽衷邪盛。主不治。
原文
經云癉瘧者肺素有熱氣盛於中而偶受風寒內藏於心外舍分肉之間而發發則陽氣獨盛陰氣內虛不能與陽爭故單熱不寒令人消灼肌肉
白話
經云:癉瘧者,肺素有熱,氣盛於中,而偶受風寒,內藏於心,外舍分肉之間而發。發則陽氣獨盛,陰氣內虛,不能與陽爭,故單熱不寒,令人消灼肌肉。