秋瘧指南

卷一

五臟瘧證辨(2-1)

卷一/五臟瘧證辨34
原文
此證若小腹不滿而溲溺自利者當除滑石茯苓車前澤瀉等類加升陽補益之劑如若小腹滿痛溲溺自利大便黑色或漱水不欲咽是血瘀膀胱宜佻仁承氣湯主治
白話
此證若小腹不滿而溲溺自利者,當除滑石、茯苓、車前、澤瀉等類,加升陽補益之劑。如若小腹滿痛,溲溺自利,大便黑色,或漱水不欲咽,是血瘀膀胱,宜佻仁承氣湯主治。
原文
暑瘧證寒熱往來醫以輒投石羔大黃知母犀角等類遂引瘧邪內陷於裡以致似寒不寒似熱不熱遍身疼痛腹中氣逆上衝於胸劇則時兼冒昧此皆外邪人裡裡不受邪宜薷香蠲暑飲主之必令寒熱復振邪從汗解方可
白話
暑瘧證,寒熱往來,醫以輒投石羔、大黃、知母、犀角等類,遂引瘧邪內陷於裡,以致似寒不寒,似熱不熱,遍身疼痛,腹中氣逆上衝於胸,劇則時兼冒昧。此皆外邪入裡,裡不受邪,宜薷香蠲暑飲主之。必令寒熱復振,邪從汗解方可。
原文
寒熱往來口渴頭痛誤用劫奪之劑用致煩熱日甚躁無寧時或四肢微冷膠脈微細者乃亡陽之機宜投四逆湯加味主之此與太陽篇劫汗亡陽之證互參
白話
寒熱往來,口渴頭痛,誤用劫奪之劑,用致煩熱日甚,躁無寧時,或四肢微冷,膠脈微細者,乃亡陽之機,宜投四逆湯加味主之。此與太陽篇劫汗亡陽之證互參。
原文
黑姜(一錢) 甘杞(錢半) 茯苓(錢半) 焙附(一錢) 炙甘(六分) 潞黨(三錢) 歸身(錢半) 水一碗煎至五分服
白話
黑姜(一錢),甘杞(錢半),茯苓(錢半),焙附(一錢),炙甘(六分),潞黨(三錢),歸身(錢半),水一碗煎至五分服。
原文
寒熱往來因以峻下傷脾以至腹滿急痛脈診弦小建中湯加味服之急痛遂愈然腹滿寒熱如故 擬四君子加芩連審熱勢裁之
白話
寒熱往來,因以峻下傷脾,以至腹滿急痛,脈診弦小建中湯加味服之,急痛遂愈,然腹滿寒熱如故。擬四君子加芩連審熱勢裁之。
原文
桂枝(五分) 生芍(三錢) 甘杞(錢半) 黑姜(五分) 炙甘(八分) 白朮(錢半) 大棗(五粒) 水一碗煎至八分(另入飴糖五錢令烊盡服)
白話
桂枝(五分),生芍(三錢),甘杞(錢半),黑姜(五分),炙甘(八分),白朮(錢半),大棗(五粒),水一碗煎至八分(另入飴糖五錢,令烊盡服)。
原文
寒熱往來頭痛口渴小腹滿痛溲溺短澀此由濕熱流入膀胱氣不運化之故宜五苓散加減主之
白話
寒熱往來,頭痛口渴,小腹滿痛,溲溺短澀,此由濕熱流入膀胱,氣不運化之故,宜五苓散加減主之。
原文
豬芩(錢半) 條芩(二錢) 蓮心(一錢) 麥冬(錢半) 澤瀉(錢半) 茯苓(二錢) 滑石(三錢) 花粉(錢半) 水碗半煎至八分服
白話
豬芩(錢半),條芩(二錢),蓮心(一錢),麥冬(錢半),澤瀉(錢半),茯苓(二錢),滑石(三錢),花粉(錢半),水碗半煎至八分服。
原文
寒熱往來診脈浮而虛醫以苦寒之劑直折其熱脈反浮大而鼓指更以大黃枳實之類重複下之遂致脾元受傷腹脹而鼓神明若失虛氣上逆裡急後重危症蜂起皆緣不辨症之虛實妄投藥餌之誤也遂擬歸芍六君加味主之
白話
寒熱往來,診脈浮而虛,醫以苦寒之劑直折其熱,脈反浮大而鼓指,更以大黃枳實之類重複下之,遂致脾元受傷,腹脹而鼓,神明若失,虛氣上逆,裡急後重,危症蜂起,皆緣不辨症之虛實,妄投藥餌之誤也。遂擬歸芍六君加味主之。
原文
當歸(錢半) 潞黨(三錢) 茯苓(錢半) 首烏(二錢) 棗仁(八分) 白芍(錢半) 白朮(錢半) 炙甘(五分) 甘杞(二錢) 龍眼(十隻) 焙附(一錢) 水二碗煎至一碗服
白話
當歸(錢半),潞黨(三錢),茯苓(錢半),首烏(二錢),棗仁(八分),白芍(錢半),白朮(錢半),炙甘(五分),甘杞(二錢),龍眼(十隻),焙附(一錢),水二碗煎至一碗服。
原文
寒熱往來脈浮細而無力者有用以 涼散之劑內攻其裡外攻其表以致表裡俱傷四肢微厥神明若失時兼漏汗皆由不審脈證之虛實妄施攻伐之過耳遂用耆附六君湯加味主之
白話
寒熱往來,脈浮細而無力者,有用涼散之劑,內攻其裡,外攻其表,以致表裡俱傷,四肢微厥,神明若失,時兼漏汗,皆由不審脈證之虛實,妄施攻伐之過耳。遂用耆附六君湯加味主之。
原文
野參(一錢) 茯神(一錢) 白朮(錢半) 甘杞(錢半) 棗仁(一錢) 焙附(一錢) 五味(十粒) 炙甘(六分) 酒耆(八分) 首烏(錢半) 歸身(一錢) 水碗半煎至八分服
白話
野參(一錢),茯神(一錢),白朮(錢半),甘杞(錢半),棗仁(一錢),焙附(一錢),五味(十粒),炙甘(六分),酒耆(八分),首烏(錢半),歸身(一錢),水碗半煎至八分服。
原文
寒熱往來脈浮小 或遲細醫以大黃枳實之劑峻下之寒熱如故反渴而喜飲溲溺短澀與以穀食則嘔此本由中土虛寒復誤於攻下中州失健運之常胃陽失司納之權故與以食則嘔津液致傷內生虛燥故口渴而溺澀嘗見假實假熱之誤治即經所謂虛其 虛之義也若不明辨脈證之虛實重複誤於攻下禍有不旋踵乎遂用四君子湯加味主之
白話
寒熱往來,脈浮小或遲細,醫以大黃枳實之劑峻下之,寒熱如故,反渴而喜飲,溲溺短澀,與以穀食則嘔。此本由中土虛寒,復誤於攻下,中州失健運之常,胃陽失司納之權,故與以食則嘔,津液致傷,內生虛燥,故口渴而溺澀。嘗見假實假熱之誤治,即經所謂虛其虛之義也。若不明辨脈證之虛實,重複誤於攻下,禍有不旋踵乎?遂用四君子湯加味主之。
原文
洋參(一錢) 白朮(錢半) 生芍(一錢) 茯神(錢半) 炙甘(六分) 扁豆(錢半) 潞黨(錢半) 蘇淮(錢半) 車前(一錢) 建蓮(一錢) 大棗(一粒) 陳倉米(一勺) 歸身(一錢) 龍眼(五粒)
白話
洋參(一錢),白朮(錢半),生芍(一錢),茯神(錢半),炙甘(六分),扁豆(錢半),潞黨(錢半),蘇淮(錢半),車前(一錢),建蓮(一錢),大棗(一粒),陳倉米(一勺),歸身(一錢),龍眼(五粒)。
原文
服一二劑後穀食漸進口渴漸除寒熱如故者加香薷杏仁
白話
服一二劑後,穀食漸進,口渴漸除,寒熱如故者,加香薷杏仁。
原文
此證猶有誤下後以致泄利口渴者當用耆附六君加熟地酒芍五味等類亟先救其裡寒俟利以意消息之
白話
此證猶有誤下後,以致泄利口渴者,當用耆附六君加熟地、酒芍、五味等類,亟先救其裡寒,俟利以意消息之。
原文
寒熱往來口乾頭痛審右關脈虛弱者此皆由中氣虛乏宜白朮蠲暑飲加減主之
白話
寒熱往來,口乾頭痛,審右關脈虛弱者,此皆由中氣虛乏,宜白朮蠲暑飲加減主之。
原文
潞黨(二錢) 白朮(錢半) 茯苓(錢半) 生扁豆(錢半) 條芩(錢半) 川連(錢半) 麥冬(錢半) 香薷(三分) 羌活(四分) 生甘(五分) 水燉半飢服
白話
潞黨(二錢),白朮(錢半),茯苓(錢半),生扁豆(錢半),條芩(錢半),川連(錢半),麥冬(錢半),香薷(三分),羌活(四分),生甘(五分),水燉半飢服。
原文
寒熱往來口乾不渴咳嗽而遺小便脈虛弱者乃脾腎兩虛膀胱失職宜小建中湯加味主之俟小便不遺隨證化裁
白話
寒熱往來,口乾不渴,咳嗽而遺小便,脈虛弱者,乃脾腎兩虛,膀胱失職,宜小建中湯加味主之,俟小便不遺,隨證化裁。
原文
安桂心(六分) 生芍(三錢) 炙甘(六分) 白朮(錢半) 甘杞(錢半) 大棗(五粒) 飴糖(六錢) 甜蓉(二錢) 潞黨(二錢) 水燉半飢服(凡用飴糖將藥燉出 味去渣後入飴糖令烊盡溫服)
白話
安桂心(六分),生芍(三錢),炙甘(六分),白朮(錢半),甘杞(錢半),大棗(五粒),飴糖(六錢),甜蓉(二錢),潞黨(二錢),水燉半飢服(凡用飴糖,將藥燉出味,去渣後入飴糖,令烊盡,溫服)。
原文
若寒熱往來口乾燥渴嗽嗽遺溲是濕熱為患不可不辨
白話
若寒熱往來,口乾燥渴,嗽嗽遺溲,是濕熱為患,不可不辨。
原文
暑瘧寒熱苟因峻下以致腹滿泄利姜附六君加車前粟殼五味主之若腹脹而溲溺不利遍體晦黃皆由峻下傷其脾元劫奪津液所致藥餌不當暑濕不解瘀郁肌表遍體晦黃寒熱如故診脈或遲弱或虛大不等宜四君子加味主之熱勢輕者加姜附野參圓機裁之
白話
暑瘧寒熱,苟因峻下以致腹滿泄利,姜附六君加車前、粟殼、五味主之。若腹脹而溲溺不利,遍體晦黃,皆由峻下傷其脾元,劫奪津液所致。藥餌不當,暑濕不解,瘀郁肌表,遍體晦黃,寒熱如故,診脈或遲弱或虛大不等,宜四君子加味主之。熱勢輕者,加姜附野參,圓機裁之。
原文
潞黨(三錢) 茯神(錢半) 妙扁豆(錢半) 洋參(八分) 川連(一錢) 於朮(錢半) 炙甘(三分) 炒苡米(錢半) 建蓮(二錢) 木瓜(六分) 當歸(一錢)
白話
潞黨(三錢),茯神(錢半),妙扁豆(錢半),洋參(八分),川連(一錢),於朮(錢半),炙甘(三分),炒苡米(錢半),建蓮(二錢),木瓜(六分),當歸(一錢)。
原文
諸證者美術界經誤於汗下劫奪以致虛證蜂起雖寒熱如故亦亟當固本為要庶免虛其虛之患同志者合細繹之
白話
諸證者,美術界經誤於汗下劫奪,以致虛證蜂起,雖寒熱如故,亦亟當固本為要,庶免虛其虛之患,同志者合細繹之。
原文
治暑瘧雖可興傷寒互參然用藥當權暑濕之標準臂之作文不合於古不佳不離於於古又不佳宜圓機消息
白話
治暑瘧雖可與傷寒互參,然用藥當權暑濕之標準,譬之作文:不合於古不佳,不離於古又不佳,宜圓機消息。
原文
寒熱往來以汗下傷津以致溲溺不利更誤以苦寒之劑滲利其小便遂成微熱脹滿氣逆劇則䐜脹昏迷而裡急皆由津液內竭脾腎兩傷當速扶元氣而起垂危之疴自制保元湯與之服後病勢稍定更加參附服之遂愈
白話
寒熱往來,以汗下傷津,以致溲溺不利,更誤以苦寒之劑滲利其小便,遂成微熱,脹滿氣逆,劇則䐜脹昏迷而裡急。皆由津液內竭,脾腎兩傷,當速扶元氣而起垂危之疴。自制保元湯與之,服後病勢稍定,更加參附服之,遂愈。
原文
潞黨(三錢) 於朮(錢半) 炒芍(錢半) 淮膝(一錢) 炙甘(五分) 炒洋參(一錢) 甘杞(錢半) 首紅(錢半) 巴戟(二錢) 五味(十隻) 茯神(一錢) 當歸(二錢) 棗仁(一錢) 龍眼肉(一錢) 水一碗煎至八分服之
白話
潞黨(三錢),於朮(錢半),炒芍(錢半),淮膝(一錢),炙甘(五分),炒洋參(一錢),甘杞(錢半),首紅(錢半),巴戟(二錢),五味(十隻),茯神(一錢),當歸(二錢),棗仁(一錢),龍眼肉(一錢),水一碗煎至八分服之。
原文
寒熱往來舌乾口渴虛氣上逆濈濈自汗腹濡數醫誤汗下之劑以致脈反數無偷身熱昏迷劇則狂妄而欲走此由陰精素奪既誤汗傷津更復誤下傷血若小便尿血者更劇自制補陰益氣湯主之
白話
寒熱往來,舌乾口渴,虛氣上逆,濈濈自汗,腹濡,數醫誤汗下之劑,以致脈反數無偷,身熱昏迷,劇則狂妄而欲走。此由陰精素奪,既誤汗傷津,更復誤下傷血,若小便尿血者更劇。自制補陰益氣湯主之。
原文
生野參(一錢) 潞黨(二錢) 沙參(三錢) 蓯蓉(二錢) 丹皮(一錢) 生芍(錢半) 當歸(二錢) 車前(一錢) 甘杞(三錢) 釵斛(錢半) 五味(十粒) 麥冬(錢半) 川芎(一錢) 生地(二錢) 牛膝(一錢) 蘇淮(錢半) 水碗半煎至八分服
白話
生野參(一錢),潞黨(二錢),沙參(三錢),蓯蓉(二錢),丹皮(一錢),生芍(錢半),當歸(二錢),車前(一錢),甘杞(三錢),釵斛(錢半),五味(十粒),麥冬(錢半),川芎(一錢),生地(二錢),牛膝(一錢),蘇淮(錢半),水碗半煎至八分服。
原文
寒熱往來虛而數醫不審治誤於汗下傷陰遂致小便尿血淋漓刺痛宜生地六味湯加味主之
白話
寒熱往來,虛而數,醫不審治,誤於汗下傷陰,遂致小便尿血,淋漓刺痛,宜生地六味湯加味主之。
原文
生地(四錢) 茯芩(錢半) 粉丹(錢半) 麥冬(二錢) 蘇淮(錢半) 釵斛(錢半) 生芍(錢半) 車前(一錢) 澤瀉(錢半) 水碗半煎八分空心服
白話
生地(四錢),茯芩(錢半),粉丹(錢半),麥冬(二錢),蘇淮(錢半),釵斛(錢半),生芍(錢半),車前(一錢),澤瀉(錢半),水碗半煎八分,空心服。
原文
寒熱往來口渴而脈濡數旬日病已遂致氣臭穢兩頰黑腫而硬痛或生於左或生於右亦不等皆由苦 寒 太過胃陽被遏火毒凝聚所致是為危候宜自制升陽益胃湯主之可全萬一之幸
白話
寒熱往來,口渴而脈濡數,旬日病已,遂致氣臭穢,兩頰黑腫而硬痛,或生於左,或生於右,亦不等,皆由苦寒太過,胃陽被遏,火毒凝聚所致,是為危候,宜自制升陽益胃湯主之,可全萬一之幸。
原文
生耆(四分) 芎川(八分) 潞黨(二錢) 白朮(一錢) 白芷(八分) 茯苓(錢半) 當歸(一錢) 麥冬(錢半) 生甘(六分) 野山參(一錢) 粉葛(一錢) 沙參(三錢) 羌活(四分) 赤芍(一芍) 釵斛(錢半) 水燉和童便徐徐咽之外敷法
白話
生耆(四分),芎川(八分),潞黨(二錢),白朮(一錢),白芷(八分),茯苓(錢半),當歸(一錢),麥冬(錢半),生甘(六分),野山參(一錢),粉葛(一錢),沙參(三錢),羌活(四分),赤芍(一芍),釵斛(錢半),水燉和童便,徐徐咽之。外敷法。
原文
川芎(一錢 ) 生川烏(八分) 人言(少許) 白芷(一錢) 蘇珠(三分) 梅片(三分) 共研細末 此散均三次 用馬鞭草槌爛合敷患處此人言即砒霜凡用者宜小心收貯庶免胎誤
白話
川芎(一錢),生川烏(八分),人言(少許),白芷(一錢),蘇珠(三分),梅片(三分),共研細末。此散均三次,用馬鞭草槌爛合敷患處。此人言即砒霜,凡用者宜小心收貯,庶免胎誤。