原文
鼠疫為患皆由陰陽不齊時序不知天降異災地生熱毒惟鼠質最熱鼠性最靈先感召其熱毒而死沿門合境皆是繼則傷於人然受病之因不一或內因積熱而引外毒或由竅道感受地氣之 熱毒或由口鼻感觸死鼠之臭穢或由鼠蝨而傷人之肢體鼠疫之名由此來也究竟其毒直中陽明當慎於始始則病形未彰起居如常或口燥咽乾或似飢非飢或飢而欲食或臥寐煩躁或困倦欲臥或四肢酸痹或遍身旋痛或頭眼暈痛或乍寒乍熱或咳嗽腹痛以上諸證皆受病之始如有一二證即系此病之發見端便應作時疫調治庶幾有萬全之功然邪氣傷人必乘虛而湊之若素有舊病之人必從舊病先起無論頭痛腰痛胸腹氣痛切不可概舊例而治之必須按此方而服之可保無患耳藥方
鼠疫這種災患，都是因為陰陽不協調，時序不正常，上天降下異災，地上產生熱毒。只有老鼠體質最熱，老鼠本性最靈敏，首先感召了那熱毒而死，於是全門全境都是死鼠；接著就傷害到人。然而得病的原因不一：有的是內在積熱而引動外來的毒，有的是從孔竅感受地氣的熱毒，有的是從口鼻接觸死鼠的臭穢之氣，有的是經由鼠蝨而傷害人的肢體。鼠疫的名稱就是從這裡來的。總之，那毒直接侵犯陽明經，必須在開始時謹慎。開始時，病的形狀還沒有顯露，起居像平常一樣，或者口燥咽乾，或者似餓非餓，或者餓了想吃，或者睡覺煩躁，或者疲倦想睡，或者四肢酸麻，或者全身遊走疼痛，或者頭眼暈痛，或者忽冷忽熱，或者咳嗽腹痛。以上這些症候都是染病的開始，如果有一兩項症候，就是這種病的發作徵兆，便應當作為時疫來調治，差不多有萬全的功效。但是邪氣傷人，必然趁虛侵入。如果平時有舊病的人，必然從舊病先發作，無論頭痛、腰痛、胸腹氣痛，切不可一概按照舊例來治療，必須按照這個藥方來服用，可以保沒有憂患。藥方
原文
連翹（二錢） 粉葛根（二錢） 玄參（五錢） 丹皮（三錢） 牛蒡（二錢） 條芩（六錢） 麥冬（五錢） 赤芍（三錢） 大黃（三錢） 紫草（五錢）
連翹（二錢）、粉葛根（二錢）、玄參（五錢）、丹皮（三錢）、牛蒡（二錢）、條芩（六錢）、麥冬（五錢）、赤芍（三錢）、大黃（三錢）、紫草（五錢）
原文
用水三大碗煎至二大碗半飢服若大便秘結加玄明粉一錢半調藥水服必須連服數劑二便利病退為度毒氣甚者必下黑血而愈如肢體有結核者加西紅花二錢桃仁一錢半猶有肢體結核而不痛無憎寒壯熱者此由鼠蝨所傷之輕病不藥可愈食物須知
用水三大碗，煎至二大碗半，飢餓時服用。如果大便秘結，加玄明粉一錢半，調在藥水裡服用。必須連續服用數劑，直到大小便通暢、病情退去為止。毒氣嚴重的，必定會排出黑血而痊癒。如果肢體有結核，加西紅花二錢、桃仁一錢半。如果還有肢體結核而不痛，沒有怕冷發燒的，這是由鼠蝨所傷的輕病，不吃藥也會痊癒。食物須知
原文
患疫症者僅可用薯粉作羹綠豆煮湯食之（山薯即番薯）切戒飲食
患疫症的人，只可用薯粉做羹，綠豆煮湯來吃（山薯就是番薯）。務必戒除飲食。
原文
鼠疫切忌粥飯即飯湯亦不沾唇然粥飯入胃濁氣歸心最助陽明之熱毒若誤食米穀必殆 切忌黃糖白糖甜氣入脾最助邪熱 切忌冷水若誤食之則血液瘀滯 切忌生青瓜果若誤食之患同冷水無異 切忌暈魚蝦酒面等類若誤食之必殆須要腸胃熱毒瀉盡憎寒壯熱頓除之後方可用米少許和綠豆煮粥漸次飲之
鼠疫切忌粥飯，即使飯湯也不沾唇。但是粥飯進入胃中，濁氣歸心，最助長陽明經的熱毒，如果誤食米穀必定危險。切忌黃糖白糖，甜氣進入脾臟，最助長邪熱。切忌冷水，如果誤喝，就會使血液瘀滯。切忌生青瓜果，如果誤吃，禍患與冷水沒有分別。切忌葷魚蝦酒麵等類，如果誤吃必定危險。必須等到腸胃的熱毒瀉盡，怕冷發燒完全消除之後，才可以用少許米和綠豆煮粥，逐漸地喝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。