秋瘧指南

卷二

附錄經驗奇恆痢症

卷二/附錄經驗奇恆痢症2
原文
余治族人始患痢日夜數十行紅白相間六脈大服黃芩蓮導滯等類罔效繼則病勢日劇渴飲熱湯乃快延余診視六脈數大無倫遂擬歸芍六君加味取效繼用歸脾湯而愈矣
白話
我治療同族人剛開始患痢疾,日夜腹瀉數十次,紅白相間的排泄物,六脈洪大。服用黃芩、黃連、導滯之類的藥物無效。接著病情日益嚴重,口渴想喝熱湯才舒服,請我診視,六脈數大沒有倫次。於是擬定歸芍六君子湯加味取效,接著用歸脾湯而痊癒了。
原文
老山洋參(一錢) 生芍(錢半) 於朮(一錢) 酒芩(八分) 焙附(一錢) 甘杞(二錢) 歸身(二錢) 吳萸制川連(八分) 炙甘(八分) 潞黨(二錢) 水燉空心服
白話
老山洋參(一錢)、生白芍(錢半)、於朮(一錢)、酒黃芩(八分)、焙附子(一錢)、甘枸杞(二錢)、當歸身(二錢)、吳茱萸製川黃連(八分)、炙甘草(八分)、潞黨參(二錢)。用水燉煮,空腹服用。