秋瘧指南

卷二

附錄唐容川先生痢證方治諸方列下

卷二/附錄唐容川先生痢證方治諸方列下20
原文
痢為病發秋天古名腸澼又名滯下令名曰痢而又不爽利也與洞瀉相別天淵四季皆有此症惟秋時此病為更多所以秋時此症更多者蓋五行之序由春入夏為木生火熱氣主事之時也由夏至長夏六月為火生土是為濕土主事之時熱來蒸濕合氣為暑故六月節名小暑大暑至秋以後則土來生金濕熱當止故其節名處暑言氣自此止也暑止則熱氣變為涼氣而涼風至矣濕氣變為清氣而清肅降矣如此則秋金氣旺木火自蕺中土不致受邪矣若其人之肝木大旺遇金來制之而木不受制遏郁生火則熱氣不退火反剋金金氣不得清肅因之濕亦不化與熱相蒸蘊結血氣於三焦腸胃之間釀為腐穢膠黏之汗則成痢矣蓋人身肝主疏者條達而止也泄者順利而下也木氣不疏則鬱郁者草木多而壅遏也木氣大泄則暴注者泄力太過之故也然使金不與木爭則泄而不斂何至滯塞哉惟當秋金收斂之令肺氣不應受邪故金必與木爭木愈旺則金愈收是以逼迫難澀而成裡急後重也銀菊花(治白痢之輕藥也)
白話
痢這種病好發於秋天,古時稱為「腸澼」,又叫「滯下」,現在稱為「痢」,症狀是排便不暢快,與洞瀉有天壤之別。四季都可能發生此症,但秋天更為常見。秋天此症較多的原因,在於五行相生的順序:從春天到夏天,木生火,是熱氣主事的時期;從夏至到長夏六月,火生土,是濕土主事的時期,熱氣蒸發濕氣,合為暑氣,所以六月節氣稱為小暑、大暑。到秋節名為處暑,表示暑氣到此停止。暑氣停止後,熱氣變為涼氣,涼風吹起;濕氣變為清氣,肅降人間。如此則秋金之氣旺盛,木火之氣自然收斂,中土不會受到邪氣侵襲。但如果此人肝木過旺,遇到金來剋制而木不受制,則遏鬱生火,熱氣不退;火反過來剋金,金氣不能清肅,濕氣也因此不化,與熱氣相蒸,在三焦腸胃之間蘊結血氣,釀成腐穢膠黏的糞便,就形成痢了。人身中肝主疏泄,條達而止;泄為順利而下。木氣不疏則為鬱,是草木過多而壅遏的緣故;木氣大泄則為暴注,是泄力太過所致。然而若金不與木爭,泄而不斂,何至於滯塞呢?唯當秋金收斂之令,肺氣不應受邪,金必與木相爭,木愈旺則金愈收,因此逼迫難澀而成裡急後重。銀菊花(治白痢的輕藥)。
原文
銀花(三錢) 白菊(三錢) 生白芍(三錢) 杏仁(三錢) 連翹(二錢) 桔梗(三錢) 梔子(三錢) 木香(一錢) 牛蒡子(三錢) 甘草(三錢) 用水三茶碗煎取碗半服如有宿食加生大黃五錢白虎湯(治痢之重證也)
白話
銀花(三錢)、白菊(三錢)、生白芍(三錢)、杏仁(三錢)、連翹(二錢)、桔梗(三錢)、梔子(三錢)、木香(一錢)、牛蒡子(三錢)、甘草(三錢)。用水三茶碗煎取碗半服,如有宿食加生大黃五錢。白虎湯(治痢之重證也)。
原文
研生石羔(三錢) 煆石羔(三錢) 甘草(一錢) 粳米(三錢) 再加淡條芩(三錢) 白芍(三錢) 杏仁(三錢) 杏梗(二 錢) 厚朴(一錢)
白話
研生石羔(三錢)、煆石羔(三錢)、甘草(一錢)、粳米(三錢),再加淡條芩(三錢)、白芍(三錢)、杏仁(三錢)、杏梗(二錢)、厚朴(一錢)。
原文
此方合痢症有外寒者再加葛根荊芥 小便不利者再加桑皮滑石此治白痢之良方也白頭翁治紅痢
白話
此方合痢症,有外寒者再加葛根、荊芥;小便不利者再加桑皮、滑石。此治白痢之良方也。白頭翁治紅痢。
原文
白頭翁(五錢) 黃柏(三錢) 黃連(三錢) 秦皮(三錢)
白話
白頭翁(五錢)、黃柏(三錢)、黃連(三錢)、秦皮(三錢)。
原文
用水二碗煎取一碗最妙白頭翁能平木疏肝息風清火使下迫之氣條達而上也金花湯(治紅痢今名黃連解毒湯)
白話
用水二碗煎取一碗,最妙。白頭翁能平木疏肝,息風清火,使下迫之氣條達而上也。金花湯(治紅痢,今名黃連解毒湯)。
原文
黃連(三錢) 黃芩(三錢) 黃柏(三錢) 梔子(三錢) 加杏仁(三 錢) 檳榔(三錢) 當歸(三錢) 地榆(三錢) 赤芍(二錢) 荊芥(一錢) 生地(三錢) 青蒿(三 錢) 生甘(一錢) 水煎服霹靂散(治痢症脹閉有宿食發嘔等症)
白話
黃連(三錢)、黃芩(三錢)、黃柏(三錢)、梔子(三錢),加杏仁(三錢)、檳榔(三錢)、當歸(三錢)、地榆(三錢)、赤芍(二錢)、荊芥(一錢)、生地(三錢)、青蒿(三錢)、生甘(一錢)。水煎服。霹靂散(治痢症脹閉有宿食發嘔等症)。
原文
生大黃(一錢) 黃芩(三錢) 吳萸(一錢) 用水二碗煎取一碗先服半碗得快利即勿服如不快利再服一次此藥只可服三次不可多服大承氣湯(治奇恆痢)
白話
生大黃(一錢)、黃芩(三錢)、吳萸(一錢)。用水二碗煎取一碗,先服半碗,得快利即勿服,如不快利再服一次。此藥只可服三次,不可多服。大承氣湯(治奇恆痢)。
原文
生大黃(二錢) 厚朴(二錢) 枳殼(一錢) 芒硝(三 錢) 先煎三味既成後入芒硝三沸取汗服咽痛嗆略癒即止再加減金花湯
白話
生大黃(二錢)、厚朴(二錢)、枳殼(一錢)、芒硝(三錢)。先煎三味,既成後入芒硝三沸,取汗服。咽痛嗆略癒即止。再加減金花湯。
原文
三黃酒治痢症發嘔吐者(按發嘔吐食不食真噤口嘔吐止即能進食)
白話
三黃酒,治痢症發嘔吐者(按:發嘔吐食不食真噤口,嘔吐止即能進食)。
原文
黃連(一錢) 黃芩(三錢) 生大黃(二錢) 用好燒酒二碗煎成一碗徐徐嚥下如飲酒者用水一碗加酒一杯煎服徐咽嘔吐止即勿服救胃煎(治噤口不食)
白話
黃連(一錢)、黃芩(三錢)、生大黃(二錢)。用好燒酒二碗煎成一碗,徐徐嚥下。如不飲酒者用水一碗加酒一杯煎服,徐咽。嘔吐止即勿服。救胃煎(治噤口不食)。
原文
生地(三錢) 白芍(三錢) 黃連(三錢) 玉竹(三錢) 炒枳殼八分 杏仁(三錢) 桔梗(二錢) 石羔(四錢) 麥冬(三錢) 花粉(三錢) 生甘(一錢) 黃芩(三錢) 厚朴(一錢)右水三茶碗煎取碗半必舌上有津液則進食矣開禁湯(治噤口不食)
白話
生地(三錢)、白芍(三錢)、黃連(三錢)、玉竹(三錢)、炒枳殼八分、杏仁(三錢)、桔梗(二錢)、石羔(四錢)、麥冬(三錢)、花粉(三錢)、生甘(一錢)、黃芩(三錢)、厚朴(一錢)。右水三茶碗煎取碗半,必舌上有津液則進食矣。開禁湯(治噤口不食)。
原文
人參(二錢) 麥冬(三錢) 煆石膏(三錢) 梔子(二錢) 川連(二錢) 黃芩(一錢) 黃柏(一錢) 生地(三錢) 當歸(三錢) 射干(二 錢) 杏仁(三錢) 檳榔(一錢) 枳殼(一錢) 生甘(一錢) 花粉(二錢)
白話
人參(二錢)、麥冬(三錢)、煆石膏(三錢)、梔子(二錢)、川連(二錢)、黃芩(一錢)、黃柏(一錢)、生地(三錢)、當歸(三錢)、射干(二錢)、杏仁(三錢)、檳榔(一錢)、枳殼(一錢)、生甘(一錢)、花粉(二錢)。
原文
此為治噤口痢之 主方生津進食除腸胃中之炎症力量周至再加白頭翁則詳盡無遺矣歸地養榮湯
白話
此為治噤口痢之主方,生津進食,除腸胃中之炎症力量周至,再加白頭翁則詳盡無遺矣。歸地養榮湯。
原文
當歸(三錢) 生地(三錢) 淮山(三錢)麥冬(三錢) 白芍(三錢) 蓮子心(三錢) 桑葉(三錢) 荷葉(三錢) 釵斛(三錢) 玉竹(三錢) 水二碗煎取一碗痢愈後多服大補益元氣調胃承氣湯
白話
當歸(三錢)、生地(三錢)、淮山(三錢)、麥冬(三錢)、白芍(三錢)、蓮子心(三錢)、桑葉(三錢)、荷葉(三錢)、釵斛(三錢)、玉竹(三錢)。水二碗煎取一碗,痢愈後多服,大補益元氣。調胃承氣湯。
原文
生大黃(三錢) 芒硝(二錢) 生甘(一錢) 水煎二味既成再入芒硝二沸即取得快利即止桃花湯(治痢症不後重者)赤石脂(一錢) 糯米(五錢) 黑姜(一錢)
白話
生大黃(三錢)、芒硝(二錢)、生甘(一錢)。水煎二味既成再入芒硝二沸即取,快利即止。桃花湯(治痢症不後重者):赤石脂(一錢)、糯米(五錢)、黑姜(一錢)。
原文
上三味久煎成湯服之能溫補止澀為虛滑痢之主方不後重下痢者乃用清寧丸(治休息痢)
白話
上三味久煎成湯服之,能溫補止澀,為虛滑痢之主方。不後重下痢者乃用清寧丸(治休息痢)。
原文
生大黃(四兩)用薄荷拌酒蒸一次去薄荷干後用去糟米酒半斤好燒酒四兩泡二七日在飯上蒸一次再攪一次再曬露再蒸乾再加酒至大黃爛如泥為丸如綠豆大每服或一錢或五分大便微下則癒鳥梅丸(治虛滑久痢不後重者)
白話
生大黃(四兩),用薄荷拌酒蒸一次,去薄荷,乾後用。用去糟糯米酒半斤、好燒酒四兩,泡二七日在飯上蒸一次,再攪一次,再曬露再蒸乾,再加酒至大黃爛如泥為丸,如綠豆大。每服一錢或五分,大便微下則癒。烏梅丸(治虛滑久痢不後重者)。
原文
鳥梅(十枚去核) 川連(三錢) 黃柏(一錢) 人參(一錢) 桂枝(一錢) 細辛(一錢) 焙附(一錢) 當歸(一錢) 花椒(一錢) 乾薑(二錢)
白話
烏梅(十枚去核)、川連(三錢)、黃柏(一錢)、人參(一錢)、桂枝(一錢)、細辛(一錢)、焙附(一錢)、當歸(一錢)、花椒(一錢)、乾薑(二錢)。
原文
上為末用鳥梅飯上蒸熱搗和加蜜為丸如桐子大每服三十丸米飲下
白話
上為末,用烏梅飯上蒸熱搗和,加蜜為丸如桐子大,每服三十丸,米飲下。