原文
滑石其質輕清性味甘淡而寒泄心肺之熱邪上開腠理下達膀胱行水道通九核療嘔吐解煩渴乃治暑瘧之聖藥也然暑為陽邪嘗見病作皆寒輕而熟甚熇熇暍暍之勢而莫制故擬蠲暑飲取用芩連滑石麥冬等類而清內蘊之燠熱也石羔氣味辛而寒無毒主驚喘寒熱口乾舌焦腹中堅痛陽明熱盛故仲景治太陽風寒兩傷之病必審其煩躁無汗而喘渴者擬大青龍湯用石膏而清內熱之法也治陽明發熱微惡寒這病必審其口乾舌焦大渴而自汗擬用知母石膏而清胃火之法也訒庵謂石膏能發表殊屬不合經旨今特訂之嘗觀世醫治暑瘧妄擬石膏之貽害卷面既詳言矣茲不復贅
白話
滑石的質地輕清，性味甘淡而寒，能泄心肺的熱邪，上開腠理，下達膀胱，通行水道，通利九竅，治療嘔吐，解除煩渴，是治療暑瘧的聖藥。然而暑為陽邪，曾見發病都是寒輕而熱重，有炎炎燔灼的態勢而無法控制，所以擬定蠲暑飲，取用黃芩、黃連、滑石、麥冬等類，來清內蘊的鬱熱。石膏氣味辛而寒，無毒，主治驚喘寒熱，口乾舌焦，腹中堅痛，陽明熱盛，所以仲景治療太陽風寒兩傷的病，必定審察其煩躁無汗而喘渴的，擬定大青龍湯，這是用石膏來清內熱的方法。治療陽明發熱微惡寒這個病，必定審察其口乾舌焦，大渴而自汗，擬用知母石膏，這是清胃火的方法。訒庵說石膏能發表，非常不合經旨，現今特地訂正。曾經看到世俗醫生治療暑瘧，胡亂使用石膏所造成的禍害，卷面已經詳細說明了，這裡不再贅述。