原文
問曰瘧研究室初作了蠲暑飲三劑病可遂愈嘗有服藥後瘧勢益作者何也蓋因其邪深入心脾或兼積熱內蓄服湯後必交戰汗而解礦瘧熱益作甚或狂言妄語宜加大黃二錢將方再進數服自能獲效然此證情狀是為吉不兆譬以天雨將降則六合陰晦鬱氣炎蒸必待雨後天霽晴和萬物方蘇
白話
問道：瘧疾發作之初，用了蠲暑飲三劑，病就能夠痊癒。曾經有服藥後瘧疾勢更嚴重的，為什麼呢？這是因為病邪深入心脾，或者兼有積熱內蓄。服藥後必定會交戰出汗而解除。其瘧疾熱勢更加嚴重，或者胡言亂語，應當加大黃二錢，將藥方再進幾服，自然能夠獲得療效。然而這種證情，是吉祥的徵兆還是不吉呢？好比天要下雨之前，天地昏暗，鬱氣炎熱蒸騰，必須等到雨後天晴氣和，萬物才能甦醒。