秋瘧指南

卷一

暑瘧有汗無汗證辨

卷一/暑瘧有汗無汗證辨1
原文
問曰:暑瘧之證,熱時恆多自汗,何也?曰:緣暑濕之淫皆傷膚表,腠理不密則汗泄參然。有無汗者,何也?蓋由衛陽盛實,則玄府秘密而無汗;或偶受風寒,表陽被鬱而無汗;或肺有留熱,鼻孔乾燥而無汗;或由陰氣內虛,陽氣獨發而無汗;或由津液內奪,陰虛發熱而無汗;或由心火獨盛,面色紅紫而無汗。司命者更當詳察,圓機消息耳。
白話
問曰:暑瘧的證候,發熱時常常很多自汗,為什麼?回答說:因為暑濕之邪侵犯皮膚表層,腠理不緊密就會汗出不斷。有無汗的情況,為什麼?這是由於衛陽盛實,則汗孔閉塞而無汗;或者偶爾感受風寒,表陽被鬱遏而無汗;或者肺部有留熱,鼻孔乾燥而無汗;或者由於陰氣內虛,陽氣獨自發越而無汗;或者由於津液內耗,陰虛發熱而無汗;或者由於心火獨盛,面色紅紫而無汗。醫生更應當詳細觀察,靈活機變地推求診斷罷了。