原文
且夫東南屬異位而近赤道地勢卑而多濕斯民感受暑濕者眾故秋病風瘧亦必多兼暑濕而發越也然風瘧之所由來緣秋令陽氣斂藏陰氣外出而偶受風邪薄於經脈邪欲深入而經脈陰氣欲出是以邪正相搏故寒熱往來遂引郁心脾之暑淫騰騰而發於是頭痛口渴溺赤或舌苔焦黃甚或譫語皆暑濕所由生脈診帶浮滑兼數大凡有頭痛淅淅微惡風熱則多兼自汗自制解肌蠲暑飲主之
白話
話說東南屬於異位而靠近赤道，地勢低窪而多濕。當地的百姓感受暑濕的很多，所以秋天患風瘧，也必定多兼暑濕而發作。然而風瘧的由來，是由於秋令陽氣斂藏，陰氣外出，而偶然感受風邪，侵犯經脈，邪氣想要深入而經脈陰氣想要外出，因此邪正相爭，所以寒熱往來，於是引動鬱於心脾的暑邪，騰騰發作。於是頭痛、口渴、小便赤，或者舌苔焦黃，甚至譫語，都是暑濕所引起。脈診呈現浮滑兼數大。凡是頭痛淅淅然微惡風熱，則多兼自汗。用自製的解肌蠲暑飲主治。