原文
醫學一門群生之性命所繫其業亦最難非素有真積之學不可以為醫非實有康濟之心更不可以為醫晚近以來醫風不振操是業以遊於世者大抵薄涉嘗摭拾方藥即汲汲惟利是圖已耳甚有侈語西醫反薄中醫為無用者其粗浮怪誕更不足道而能疾痛相關慎審明辨不致貽誤生靈者有幾哉惟 德臣林先生醫自祖傳兼承庭教恍然有感於庸醫誤人倦倦以濟世為心者久之愈閱歷愈悚惶時加博覽群進而上取內經難經及金匱等篇而力窮其奧凡內因外因與不內外因之故莫不究其然更究其所以然而暑瘧一症則研究尤精取效亦尤多近十年來秋瘧之發他醫茫無所措者一經診治無不應手立效庚戍春爰自取其素所經驗者筆之於書隨病辨證隨症立方先分出數十種輯為二卷餘待後續蓋為便世用非炫長也余與交久知其學且知其心書成索閱益歡條分縷析理法依古變化從心觸類引伸皆發前人所未發准此以治實足為生人造福非學有本原心存胞興其熟能與於欺急勸付梓以公諸世庶贊化調元群生有賴而業斯道者亦或有所愧勵云
白話
醫學這門學問，是眾人性命所維繫的，這行業也是最困難的。不是平時有真正累積的學問，不能夠做醫生；不是確實有濟世救人的心，更不可以做醫生。近代以來，醫學風氣不振，從事這行業而在世間活動的，大都是淺嚐輒止，拾取一些方藥，就急急忙忙只圖私利罷了。甚至有人誇談西醫，反而輕視中醫為無用，那種粗淺浮誇、怪誕不經，更不值一提。而能夠對疾病痛苦感同身受，謹慎審查、明白辨析，不致貽誤生命的，有幾個人呢？惟有德臣林先生，醫術從祖上傳承，又秉承家庭教導，猛然有感於庸醫誤人，懇懇切切地把濟世當作心願已經很久了。越經歷，越惶恐，時時廣泛閱讀各類書籍，進而向上取法《內經》、《難經》和《金匱》等篇章，努力窮究其中的奧妙。凡是內因、外因與不內外因的病因，無不研究其所以然，更研究其所以然。而暑瘧這一病症，則研究尤其精深，取得療效也尤其多。近十年來，秋瘧發作，其他醫生茫然無措的，一經他診治，無不應手見效。庚戌年春天，於是取出自己一向所經驗的，記述成書，隨病辨證，隨症立方，先分出幾十種，輯為二卷，其餘等待後續。大概是為了方便世人使用，不是炫耀自己的長處。我和他交往長久，知道他的學問並且知道他的心。書寫成後索取閱讀，更加歡喜。條分縷析，理法依照古人，變化出於內心，觸類旁通，都是闡發前人沒有闡發的。依據這些來治療，實在足以為人們造福。如果不是學問有根本，心中存有仁愛，誰能夠做到呢？急忙勸他付印，以公諸於世，或許可以贊助化育，調養元氣，眾人有所依賴，而從事這行業的人，也或許有所慚愧和激勵云。