原文
味苦鹹,寒、微寒,有小毒。主殺三蟲,逐毒氣,胃中熱,利丈夫,不利女子,作摩膏除小兒百病,逐邪氣,惡風汗出,除皮中熱,結積,蠱毒,白蟲寸白自出不止。久服令人陰痿,赤者殺人。《藥性論》云:君。味苦,有小毒。能逐風。芫花為使,主癲癇狂走,殺蛔蟲。今注云:疏利男子元氣,不疏利女子臟氣。荔實、厚朴為之使。惡:葛根、蓄根。生:石城及漢中。
白話
味道苦鹹,性寒、微寒,有小毒。主要功效是殺滅三蟲(人體寄生蟲),驅逐毒氣,清除胃中熱邪,對男性有利,對女性不利;製成藥膏外敷可治療小兒各種疾病,驅逐邪氣,治療惡風汗出,消除皮膚中的熱邪、結積、蠱毒、白蟲及寸白蟲(寄生蟲)自行不止地排出。長期服用會使人陰莖萎縮,紅色的雷丸會致命。《藥性論》說:雷丸屬於君藥。味苦,有小毒。能驅逐風邪。以芫花為使藥,主治癲癇、狂奔,殺滅蛔蟲。現在的注解說:能疏通利導男子的元氣,但不能疏通利導女子的臟氣。以荔實、厚朴作為使藥。與之相惡的藥材是葛根、蓄根。產於石城和漢中。