增廣和劑局方藥性總論

五倍子

五倍子

五倍子2
原文
味苦酸,平,無毒。療齒宣,疳䘌,肺臟風毒流溢皮膚作風濕癬瘡,瘙癢膿水,五痔下血不止。小兒面鼻疳瘡。陳藏器云:治腸虛泄痢,熟湯服。
白話
味道苦酸,性平,沒有毒性。治療牙齒鬆動、小兒疳瘡、肺臟的風毒流竄到皮膚形成的風濕癬瘡、瘙癢流膿水、五種痔瘡導致的出血不止。小孩臉部和鼻子的疳瘡。陳藏器說:治療腸胃虛弱導致的洩痢,用熱水沖服。
原文
《博濟方》:治風毒上攻、眼腫癢澀痛不可忍者,或上下瞼眥赤爛,浮翳,瘀肉侵睛。《經驗方》:治小兒吐不定。
白話
《博濟方》記載:治療風毒向上侵犯,導致眼睛腫脹、發癢、乾澀疼痛難忍,或者上下眼瞼和眼角紅腫潰爛,出現眼部浮翳,以及贅肉侵入眼珠的症狀。《經驗方》記載:治療小兒嘔吐不止。