增廣和劑局方藥性總論

白藥

白藥

白藥4
原文
味辛,溫,無毒。主金瘡,生肌。《藥性論》云:亦可單用,味苦。
白話
味道辛辣,性溫,沒有毒性。主治刀劍外傷,促進肌肉生長。《藥性論》說:也可以單獨使用,味道苦。
原文
能治喉中熱塞,噎痹不通,胸中隘塞,咽中常痛腫脹。日華子云:冷。消痰止嗽,治渴並吐血,喉閉,消腫毒。《圖經》云:療心氣痛,解熱毒甚效。
白話
能治療喉嚨中有熱邪阻塞、吞嚥困難不通暢、胸中堵塞不舒、咽喉經常疼痛腫脹。日華子說:性冷。能消除痰涎、止咳,治療口渴以及吐血、喉嚨閉塞,消除腫毒。《圖經》說:治療心氣疼痛,解除熱毒非常有效。
原文
諸瘡癰腫不散者,取生根搗爛敷貼,干即易之。無生者,干為末,水調塗之。
白話
各種瘡瘍癰腫沒有消散的,取新鮮的根搗爛敷貼,乾了就更換。沒有新鮮的,就把乾的磨成粉末,用水調和塗抹。
原文
《別本》注云:解野葛、生金、巴豆、百藥毒,刀斧折傷能止血痛,乾末敷之。出:原州。
白話
《別本》註釋說:能解野葛、生金、巴豆、各種藥物的毒性,刀斧砍傷能夠止血止痛,用乾燥的粉末敷上。產地:原州。