原文
味甘辛，溫，大溫，無毒。主咳逆上氣，溫瘧寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮飲之。
白話
味道甘甜辛辣，性溫，大溫，沒有毒性。主治咳嗽氣逆、溫瘧引起的寒熱往來、皮膚中像冷水澆淋的感覺，婦女崩漏、不孕，各種惡性瘡瘍，以及金屬外傷，煮水飲用。
當歸
當歸
當歸8 句
原文
溫中止痛，除客血內塞，中風痓汗不出，濕痹，中惡客氣，虛冷，補五臟，生肌肉。《藥性論》云：臣。惡：熱面。
白話
溫暖中焦、止痛，消除外邪入侵導致的血瘀內阻，中風痙攣、汗出不來，濕痹，中惡邪氣，虛寒怕冷，補益五臟，生長肌肉。《藥性論》說：屬於臣藥。忌：熱面。
原文
止嘔逆，虛勞寒熱，破宿血，主女子崩中，下腸胃冷，補諸不足，止痢腹疼。
白話
止嘔吐呃逆，治療虛勞引起的寒熱往來，破除瘀血，主治女子崩漏，排出腸胃中的寒氣，補益各種虛損不足，止痢疾腹痛。
原文
單煮飲汁，治溫瘧，主女人瀝血腰痛，治牙疼痛不可忍。患人虛冷加而用之。
白話
單獨煮水飲用汁液，治療溫瘧，主治婦女血淋、腰痛，治療牙痛難以忍受。患者虛寒怕冷時可加量使用。
原文
日華子云：治一切風，一切血，補一切勞，去惡血，養新血，及主症癖。
白話
日華子說：治療一切風證、一切血證，補益一切虛勞，去除瘀血，滋養新血，並主治癥瘕痞塊。
原文
《別說》云：自古醫家方論用治婦人產後惡血上衝，倉猝取效。無急於此，世俗多以謂唯能治血。
白話
《別說》說：自古以來醫家方論用它治療婦女產後惡血上衝，緊急時能迅速見效。沒有比這更急迫的，世俗大多認為它只能治血。
原文
又《外臺秘要》、《金匱》、《千金》等方，皆為大補不足，決取立效之藥氣，血昏亂者服之即定，此蓋服之能使氣血各有所歸。《支太醫方》：治婦人百病，諸虛不足。
白話
另外《外臺秘要》、《金匱要略》、《千金要方》等方書，都認為它是大補虛損、能立即見效的藥物，氣血昏亂的人服用後就能安定，這是因為服用它能使氣血各歸其所。《支太醫方》：治療婦女各種疾病，各種虛損不足。
原文
當歸四兩、地黃二兩，為末，蜜和丸，米飲下。惡：䕡茹。畏：菖蒲、海藻、牡蒙。
白話
當歸四兩、地黃二兩，研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，用米湯送服。忌：䕡茹。畏：菖蒲、海藻、牡蒙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。