增廣和劑局方藥性總論

銅青

銅青

銅青3
原文
平,微毒。治婦人血氣心痛,合金瘡,止血,明目,去膚赤息肉。
白話
性平,有微毒。治療婦女因血氣引起的心痛,能癒合刀劍外傷,止血,使眼睛明亮,去除皮膚紅赤及息肉。
原文
生銅皆有青,青則銅之精華,銅器上綠色者是,北庭署者最佳。治目時淘洗用。
白話
生銅都有青綠色的部分,這青綠色是銅的精華,銅器上的綠色物質就是,以北庭出土的為最佳。治療眼睛時,需淘洗後使用。
原文
陳臟器云:青銅明目,去膚赤,合金瘡,止血,入水不爛,令瘡黑青,生熟銅皆有。
白話
陳藏器說:青銅能明目,去除皮膚紅赤,癒合刀劍外傷,止血,放入水中不會腐爛,能使傷口呈現青黑色,生銅與熟銅都有此作用。